Переклад тексту пісні Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") (оригінал)

Я иду и пою
Обо всём хорошем,
И улыбку свою
Я дарю прохожим.
Если в сердце чужом
Не найду ответа,
Неприятность эту
Мы переживём,
Между прочим это
Мы переживём!
В небесах высоко
Ярко солнце светит,
До чего ж хорошо
Жить на белом свете!
Если вдруг грянет гром
В середине лета -
Неприятность эту
Мы переживём,
Между прочим это
Мы переживём!
Мелкий дождь бьёт в окно,
Хмурится природа,
Но известно давно -
Нет плохой погоды.
Всё желтеет кругом,
И уходит лето -
Неприятность эту
Мы переживём,
Между прочим это
Мы переживём!

Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") (переклад)

Я іду і пою
Обо все хорошо,
И улыбку свою
Я дарю прохожим.
Если в сердце чужом
Не найду відповіді,
Неприємність цю
Ми переживём,
Между прочим це
Ми переживём!
В небесах високо
Ярко сонце світить,
До чого ж добре
Жить на білому світі!
Если вдруг грянет гром
В середині лета -
Неприємність цю
Ми переживём,
Между прочим це
Ми переживём!
Мелкий дощ бьёт в вікно,
Хмуриться природа,
Но відомо давно -
Нет плохой погоды.
Всё желтеет кругом,
Я уходжу лето -
Неприємність цю
Ми переживём,
Между прочим це
Ми переживём!