Переклад тексту пісні Quand je dab - Lyna Mahyem

Quand je dab (оригінал)

Toujours au fond quand ça tire, j’ai la victoire en ligne de mire
Capitaine de mon navire, la vie m’a préparée au pire
On va t’faire passer l’envie de rire comme quand ta patronne te vire
J’ai débarquée sans prévenir, plus rien ne pourra m’retenir
C’est plus la même ambiance, leur carrière pue l’gaz ouais
Moi j’ai ma différence, donc à qui tu m’compares wesh?
C’est plus la même ambiance, j’vais faire un carnage
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab, dab
J’vois plus les haters quand je dab
J’vois plus les haters quand je dab, dab, dab, dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab
J’ai pas envie de voir leurs visages
Donc je dab, dab, dab, dab, dab
A peine débarquée, grosse tête de MC dans mon sac-à-main
Je n’ai qu’une option, c’est de leur botter les seufs jusqu'à demain
Ca n’sert à rien de leur parler gentiment
Ils ne comprennent que la manière forte
Ils méritent qu’on les mette à l’amende
Vu la façon dont ils se comportent
La chute vertigineuse de leurs bandes
Nous en dit en peu plus sur leurs carrières
Depuis ma naissance, le game est lancé
La musique n’est qu’un deum, un terrain de jeu
Si tu me vois dans ton rétro
C’est que j’arrive pour le troisième tour d’avance
Maintenant ils sont moins arrogants face à mon émergence
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
C’est plus la même ambiance, leur carrière pue l’gaz ouais
Moi j’ai ma différence, donc à qui tu m’compares wesh?
C’est plus la même ambiance, j’vais faire un carnage
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab, dab
J’vois plus les haters quand je dab
J’vois plus les haters quand je dab, dab, dab, dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab
J’ai pas envie de voir leurs visages
Donc je dab, dab, dab, dab, dab
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
C’est plus la même ambiance
Moi j’ai ma différence
C’est plus la même ambiance

(переклад)

Завжди внизу, коли тягне, я прагну до перемоги
Капітане мого корабля, життя підготувало мене до найгіршого
Ми змусимо вас сміятися, як коли ваш бос звільняє вас
Я приземлився без попередження, ніщо не втримає мене
Це вже не та атмосфера, їхня кар’єра смердить газом, так
Я маю свою різницю, тож з ким ти мене порівнюєш?
Це не та атмосфера, я збираюся влаштувати бійню
Всі ці ненависники хотіли б мене відключити, але я більше не бачу цього, коли кидаюсь
Всі ці ненависники хотіли б мене відключити, але я більше не бачу цього, коли кидаюсь
Всі ці ненависники хотіли б мене відключити, але я більше не бачу цього, коли кидаюсь
Я більше не бачу дизайну, коли наношу
Я більше не бачу дизайну, коли мазаю, мазаю, мазаю
Я більше не бачу ненависників, коли мазаю
Я більше не бачу хейтерів, коли мазаю, мазаю, мазаю, мазаю
Я більше не бачу дизайну, коли наношу
Я більше не бачу дизайну, коли мазаю, мазаю
Я не хочу бачити їхні обличчя
Тож я мазаю, мазаю, мазаю, мазаю, мазаю
Ледве приземлився, велика голова MC в сумочці
У мене є лише один варіант, і це вигнати їх до завтра
Немає сенсу з ними добре розмовляти
Вони розуміють лише важкий шлях
Вони заслуговують на штраф
Бачив, як вони поводяться
Запаморочливе падіння їхніх гуртів
Розповідає нам трохи про їхню кар’єру
Відколи я народився, гра запущена
Музика – це просто деум, ігровий майданчик
Якщо ти побачиш мене у своєму ретро
Це те, що я прибуваю на третє коло заздалегідь
Тепер вони менш зарозумілі щодо мого появи
Копп підтверджую, Копп підтверджую, ми потрапили в ціль
Копп підтверджую, Копп підтверджую, ми потрапили в ціль
Це вже не та атмосфера, їхня кар’єра смердить газом, так
Я маю свою різницю, тож з ким ти мене порівнюєш?
Це не та атмосфера, я збираюся влаштувати бійню
Всі ці ненависники хотіли б мене відключити, але я більше не бачу цього, коли кидаюсь
Всі ці ненависники хотіли б мене відключити, але я більше не бачу цього, коли кидаюсь
Всі ці ненависники хотіли б мене відключити, але я більше не бачу цього, коли кидаюсь
Я більше не бачу дизайну, коли наношу
Я більше не бачу дизайну, коли мазаю, мазаю, мазаю
Я більше не бачу ненависників, коли мазаю
Я більше не бачу хейтерів, коли мазаю, мазаю, мазаю, мазаю
Я більше не бачу дизайну, коли наношу
Я більше не бачу дизайну, коли мазаю, мазаю
Я не хочу бачити їхні обличчя
Тож я мазаю, мазаю, мазаю, мазаю, мазаю
Копп підтверджую, Копп підтверджую, ми потрапили в ціль
Копп підтверджую, Копп підтверджую, ми потрапили в ціль
Це не та сама атмосфера
У мене є своя відмінність
Це не та сама атмосфера