Переклад тексту пісні Tiens ça ! - Lyna Mahyem

Tiens ça ! (оригінал)

Désolée, non tu n’auras pas mon numéro
T'énerver?
ne pleure pas petit Caliméro
Non non non non non mais oh !
Je suis pas Juliette, t’es pas Roméo, pas d’cadeau
Non non non non non mais oh !
J’t’ai pas followback, t’as le seum tu m’as
unfollow
Moi je m’en fiche de tous tes piques et tes critiques
Toi tu t’affiches sur les réseaux mais qu’est c’qui t’arrives?
La merde que les gens peuvent faire ou dire j'écoute pas
J’ai plié «92i Veyron» je plaide coupable
On fait les choses bien, c’que tu dis tu n’fais pas
Donc parler ça sert à rien
Tu veux prouver quoi à des gens qui ne t’aiment pas
Qui ne t’aiment pas (poto)
Qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas
Tiens ça (x5)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x2)
Allez tiens ça
Tu fais le rageux, tu parles trop mal, t’as pas de cerveau (tiens ça!)
L’alcool c’est pas de l’eau, demande à l'éthylo (tiens ça!)
Moi et mes vipères, on n’a pas besoin que tu nous payes des verres (nan nan,
tiens ça!
tiens ça!)
Et j’ai travaillé, travaillé, travaillé everyday, Miss independant
Non non je ne lâcherai rien pour les mettre à l’amende
Permis, argent, bijoux, amours des miens, j’manque de rien
Arrête un peu ton numéro t’auras pas l’mien
On fait les choses bien, c’que tu dis tu n’fais pas
Donc parler ça sert à rien
Tu veux prouver quoi à des gens qui ne t’aiment pas
Qui ne t’aiment pas (poto)
Qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas
Tiens ça (x5)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x2)
Allez tiens ça
J’kiffe quand ça bouge
Toujours au coeur de l’action
Ne cherche pas trop ça f’ra «ratatatata­ta»
Bah ouais mon ami, le game est lancé
Que le meilleur gagne la partie
Folow!
On fait les choses bien, c’que tu dis tu n’fais pas
Donc parler ça sert à rien
Tu veux prouver quoi à des gens qui ne t’aiment pas
Qui ne t’aiment pas (poto)
Qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas
Tiens ça (x5)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x2)
Allez tiens ça
J’ai plié «92i Veyron» je plaide coupable
Tiens ça !

(переклад)

Вибачте, ні, у вас не буде мого номера
Засмучуватися?
не плач маленький Калімеро
Ні, ні, ні, ні, але о!
Я не Джульєтта, ти не Ромео, не подарунок
Ні, ні, ні, ні, але о!
У мене немає твого сповіщення, у тебе є сеум, у тебе є я
скасувати підписку
Мені байдуже до всіх ваших уколів і критики
Ви показуєте себе в мережах, але що з вами відбувається?
Це лайно, яке люди можуть зробити або сказати, що я не слухаю
Я відкинув '92i Veyron', визнаю себе винним
Ми робимо все правильно, а те, що ви говорите, ви не робите
Тому говорити марно
Що ти хочеш довести людям, яким ти не подобаєшся
кому ти не подобаєшся (пото)
Кому ти не подобаєшся, кому ти не подобаєшся, кому ти не подобаєшся
Тримай це (x5)
Тримай це, тримай це!
(x4)
Тримай це, тримай це!
(x4)
Тримай це, тримай це!
(x2)
Давай потримай
Ви поводитеся божевільним, ви говорите занадто погано, у вас немає мізків (тримайте це!)
Алкоголь не вода, запитай алкоголіка (тримай це!)
Я і мої суки, нам не потрібно, щоб ти купував нам напої (ні, ні,
візьми це!
візьми це!)
А я працювала, працювала, працювала щодня, міс незалежна
Ні, я не відпущу їх оштрафувати
Ліцензія, гроші, коштовності, моє кохання, я нічого не сумую
Зупини свій номер на деякий час, ти не отримаєш мій
Ми робимо все правильно, а те, що ви говорите, ви не робите
Тому говорити марно
Що ти хочеш довести людям, яким ти не подобаєшся
кому ти не подобаєшся (пото)
Кому ти не подобаєшся, кому ти не подобаєшся, кому ти не подобаєшся
Тримай це (x5)
Тримай це, тримай це!
(x4)
Тримай це, тримай це!
(x4)
Тримай це, тримай це!
(x2)
Давай потримай
Мені подобається, коли речі рухаються
Завжди в гущі подій
Не дивіться занадто багато, це буде f'ra "ratatatatata"
Так, друже, гра триває
Нехай кращий виграє гру
Слідкуйте!
Ми робимо все правильно, а те, що ви говорите, ви не робите
Тому говорити марно
Що ти хочеш довести людям, яким ти не подобаєшся
кому ти не подобаєшся (пото)
Кому ти не подобаєшся, кому ти не подобаєшся, кому ти не подобаєшся
Тримай це (x5)
Тримай це, тримай це!
(x4)
Тримай це, тримай це!
(x4)
Тримай це, тримай це!
(x2)
Давай потримай
Я відкинув '92i Veyron', визнаю себе винним
Візьми це !