Переклад тексту пісні Fauter - Lyna Mahyem, Joé Dwèt Filé

Fauter (оригінал)

Lyna:
Ooh ouais, ooh
Ce n’es qu’une histoire de gars gars
J’lui ai fait confiance moi et le fait qu’il m’ai laissée
J’ai pensé a me venger
J’en ai aussi fait des dégâts.
J’veux pas son mal moi
Il a réussi a me blesser ouais ouais ouais
Avec des mooots
L’homme est compliqué, ouais c’est vrai
Mais femmes vous n'êtes pas des anges
Là le problème c’est vous deux
Et dis moi pourquoi demander l’avis de celle
Qui est celibataire
Le soir vous etes que vous deux!
On a du mal a mettre le pardon, la fierté des îles
J’admets ça c’est notre plus grand défaut
Et voir la femme qu’on aime partir
Sans pouvoir la retenir c’est la chose la plus douloureuse !
Fallait pas fauter, fauter !
C’est sûr j’lui demanderai pas de revenir
Je me suis demandée, demandée
S’il a changé face aux fautes que j’ai commises
Ouais je sais qu’jsuis pas maniable!
Il est aussi dure a manier, ne me parler pas de mariage
De ma vie il est radié !
Lyna:
J’sais pas comment lui dire c’que j’ressents
Jsais pas comment lui dire
J’ai essayé de me remettre en question
Jsais pas comment lui dire
J’trouve jamais les bonnes solutions
J’ai parlé trop parlé, pourquoi se lacher sans une vrai raison?
J’ai parlé trop parlé
Joe:
Et c’est pas terminé, il te veut
Mais tu dois changer de comportement !
Mmh et pourquoi terminer une relation quand il y a des sentiments?
Wouwouwou et c’est pas terminééé elle te veut mais tu dois changer de
comportement !
Wouwouwouwouu et pourquoi terminer une relation quand il y a des
sentimennnts
Lyna:
Fallait pas fauter, fauter !
C’est sûr j’lui demanderai pas de revenir
Je me suis demandée, demandée
S’il a changé face aux fautes que j’ai commises
Ouais je sais qu’jsuis pas maniable!
Il est aussi dure a manier, ne me parler pas de mariage
De ma vie il est radié !
Oooh ooh ooh
Oooh oooh
Oooh ooh oooh
Ooooh ooh

(переклад)

Ліна:
О так, оо
Це просто історія хлопця
Я довіряв йому себе і тому, що він мене покинув
Я думав про помсту
Я також зробив певну шкоду.
Я не хочу зробити їй боляче
Він зумів зробити мені боляче, так, так
З суперечками
Людина складна, так, це правда
Але жінки ви не ангели
Тут проблема у вас двох
І скажіть мені, навіщо питати думку того
Хто неодружений
Увечері ви тільки вдвох!
Важко покласти прощення, гордість островів
Я визнаю, що це наша найбільша вада
І побачите, як жінка, яку ви любите, піде
Не втримати це найболючіше!
Не треба було помилитися, помилився!
Я точно не попрошу його повернутися
Я дивувався, дивувався
Якщо він змінився перед обличчям моїх помилок
Так, я знаю, що я не вмію!
З ним теж важко впоратися, не кажи мені про шлюб
З мого життя він викреслений!
Ліна:
Я не знаю, як сказати йому, що відчуваю
Я не знаю, як йому сказати
Я намагався запитати себе
Я не знаю, як йому сказати
Я ніколи не знаходжу правильних рішень
Я забагато наговорив, навіщо відпускати без справжньої причини?
Я занадто багато говорив
Джо:
І це не закінчено, він хоче тебе
Але ви повинні змінити свою поведінку!
Ммм, а навіщо припиняти стосунки, коли є почуття?
Wouwouwou, і це ще не закінчено, вона хоче вас, але ви повинні змінитися
поведінка!
Wouwouwouwouu і навіщо припиняти відносини, коли є
почуття
Ліна:
Не треба було помилитися, помилився!
Я точно не попрошу його повернутися
Я дивувався, дивувався
Якщо він змінився перед обличчям моїх помилок
Так, я знаю, що я не вмію!
З ним теж важко впоратися, не кажи мені про шлюб
З мого життя він викреслений!
Ооооооооо
Ооооооо
Ооооооооо
Ооооооо