Переклад тексту пісні Envoûté - Lyna Mahyem, Imen es

Envoûté (оригінал)

J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Tu vois pas qu’il te prend pour son joujou?
Il fait le dur parc’qu’avec lui,
t’es toute douce
On est loin de l'époque où il t’appelait: «Doudou», il refait sa vie,
il a sa nouvelle chouchou
T’es plus son plan A, t’es devenu son plan Bis, il veut prendre la route,
il te laisse des indices
Tu t’voiles plus la face, maint’nant tu t’maquilles, si tu veux mon avis,
elle t’a pris pour acquis
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

(переклад)

Я впертий, я це знаю, так
Щоб змінитися, я намагаюся
Ти впертий, ти це знаєш
Ти наражаєш себе на небезпеку, ти це знаєш (о так)
Моє серце, він зачарував мене (зачарував)
Ревнощі залишаються сильнішими, мої старання
Я готова віддати все (віддати все), щоб він повернувся на мою сторону
Твоє серце, він тебе зачарував (зачарував)
Заздрість залишається сильнішою, а ваші зусилля
Ти готова віддати все (віддати все), щоб він повернувся на твою сторону
Я визнаю свої помилки, але я не хочу, щоб це було мертво
Що ти хочеш робити з докорами сумління?
Я маю піти поговорити з ним, все виправити
Припиніть змушувати, потрібно відпустити це
Хіба ти не бачиш, що він приймає тебе за свою іграшку?
Він жорсткий, тому що з ним,
ти дуже милий
Ми далекі від того часу, коли він називав вас: "Дуду", він перебудовував своє життя,
у нього є новий фаворит
Ти більше не його план А, ти стала його планом Б, він хоче вирушити в дорогу,
він залишає вам підказки
Ти більше не закриваєш своє обличчя, тепер ти носиш макіяж, якщо хочеш мою думку,
вона сприйняла тебе як належне
Я впертий, я це знаю, так
Щоб змінитися, я намагаюся
Ти впертий, ти це знаєш
Ти наражаєш себе на небезпеку, ти це знаєш (о так)
Моє серце, він зачарував мене (зачарував)
Ревнощі залишаються сильнішими, мої старання
Я готова віддати все (віддати все), щоб він повернувся на мою сторону
Твоє серце, він тебе зачарував (зачарував)
Заздрість залишається сильнішою, а ваші зусилля
Ти готова віддати все (віддати все), щоб він повернувся на твою сторону
Я визнаю свої помилки, але я не хочу, щоб це було мертво
Що ти хочеш робити з докорами сумління?
Я маю піти поговорити з ним, все виправити
Припиніть змушувати, потрібно відпустити це
Я впертий, я це знаю, так
Щоб змінитися, я намагаюся
Ти впертий, ти це знаєш
Ти наражаєш себе на небезпеку, ти це знаєш
ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Моє серце, він зачарував мене (зачарував)
Ревнощі залишаються сильнішими, мої старання
Я готова віддати все (віддати все), щоб він повернувся на мою сторону
Твоє серце, він тебе зачарував (зачарував)
Заздрість залишається сильнішою, а ваші зусилля
Ти готова віддати все (віддати все), щоб він повернувся на твою сторону
Я визнаю свої помилки, але я не хочу, щоб це було мертво
Що ти хочеш робити з докорами сумління?
Я маю піти поговорити з ним, все виправити
Припиніть змушувати, потрібно відпустити це
ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой