Переклад тексту пісні Femme forte - Lyna Mahyem

Femme forte (оригінал)

Viens on parle comme des adultes, tu l’as voulais, tu l’as eu
Combien t’as pleuré pour elle?
T’aurais décroché la lune
Mal luné chaque seconde, salut devant la mif, c’est mal vu
Tu fais la caille' de cité, de la rue
Ouais, c’est une femme forte avant d'être femme folle
Tes potes, ils s’affolent, sauf c’est une femme forte
Ouais, c’est une femme forte avant d'être femme folle
Tes potes ils s’affolent, ouais
Toi, elle, amour fou
Disputes tous les jours, vaut mieux couper court
Y a des bruits qui courent que l’amour ça rend fou
Ne faites pas les sourds, appel au secours, tuer par amour
Donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum
Tu souffre et ça, on l’a vu, tu le voulais, tu l’as eu
Nous, on t’as dit d’arrêter, ton cœur n’est pas convaincu
Je sais qu’tu l’aimes, qu’c’est pas facile, va falloir trouver l’issue
En tort et rempli d’ego, derrière c’est toi qui cours
Ouais, c’est ta vie que tu donnes, pardon, j’suis désolée
Faut qu’tu t’isoles, et qu’tes rêves personne n’doit t’les voler
De gros dégâts, tu veux une vie de Monégasque avec un gars qui a
Bientôt les deux, c’est pas le cas, faut qu’tu t’en ailles, chacun se casse de
là
Disputes tous les jours, vaut mieux couper court
Y a des bruits qui courent que l’amour ça rend fou
Ne faites pas les sourds, appel au secours, tuer par amour
Donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum
Ouais, j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’veux, j’sais qu’t’es forte
On peut tous te parler, j’sais qu’tu vas pas écouter
Ouais j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’as veux, j’sais qu’t’es con
Dit-lui qu’t’es pas encore prêt, arrête d’la faire galérer
Ouais, j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’veux, j’sais qu’t’es forte
On peut tous te parler, j’sais qu’tu vas pas écouter
Ouais j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’as veux, j’sais qu’t’es con
Dit-lui qu’t’es pas encore prêt, arrête d’la faire galérer
Donne-moi le minimum, donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum

(переклад)

Давай поговоримо як дорослі, ти хотів – ти отримав
Скільки ти за нею плакав?
Ви б потрапили на місяць
Поганий настрій кожну секунду, привіт перед міфом, погано видно
Ви робите перепілку міста, вулиці
Так, вона сильна жінка, перш ніж бути божевільною
Твої друзі панікують, але це сильна жінка
Так, вона сильна жінка, перш ніж бути божевільною
Ваші друзі панікують, так
Ти, її, шалене кохання
Сварки кожен день, краще припинити
Ходять чутки, що любов зводить з розуму
Не будь глухим, кричи про допомогу, вбивай заради кохання
Дайте мені мінімум, навіть якщо він мінімальний
Ви не знаєте своїх кодів, повага не в склянці рому
Так, дайте мені мінімум, навіть якщо це буде до міліметра
У темряві твоє серце я бачу, але під склянкою рому ти мінімум
Ви страждаєте і це, ми це бачили, ви цього хотіли, ви це отримали
Ми сказали вам зупинитися, ваше серце не переконало
Я знаю, що ти її любиш, це нелегко, тобі доведеться знайти вихід
Скривджений і сповнений его, за ним біжиш ти
Так, ти віддаєш своє життя, вибач, вибач
Ви повинні відгородитися, і ваші мрії ніхто не повинен у вас вкрасти
Велика шкода, ти хочеш монакського життя з хлопцем, який має
Скоро двоє, не те, треба йти, кожен обривається
в
Сварки кожен день, краще припинити
Ходять чутки, що любов зводить з розуму
Не будь глухим, кричи про допомогу, вбивай заради кохання
Дайте мені мінімум, навіть якщо він мінімальний
Ви не знаєте своїх кодів, повага не в склянці рому
Так, дайте мені мінімум, навіть якщо це буде до міліметра
У темряві твоє серце я бачу, але під склянкою рому ти мінімум
Так, я знаю, що ти любиш це, я знаю, що ти цього хочеш, я знаю, що ти сильний
Ми всі можемо поговорити з тобою, я знаю, що ти не будеш слухати
Так, я знаю, що тобі це подобається, я знаю, що ти цього хочеш, я знаю, що ти дурний
Скажи їй, що ти ще не готовий, перестань її турбувати
Так, я знаю, що ти любиш це, я знаю, що ти цього хочеш, я знаю, що ти сильний
Ми всі можемо поговорити з тобою, я знаю, що ти не будеш слухати
Так, я знаю, що тобі це подобається, я знаю, що ти цього хочеш, я знаю, що ти дурний
Скажи їй, що ти ще не готовий, перестань її турбувати
Дайте мені мінімум, дайте мені мінімум, навіть якщо він мінімальний
Ви не знаєте своїх кодів, повага не в склянці рому
Так, дайте мені мінімум, навіть якщо це буде до міліметра
У темряві твоє серце я бачу, але під склянкою рому ти мінімум