Переклад тексту пісні Viens avec moi - Lyna Mahyem, DJ Maze

Viens avec moi (оригінал)

Je me rappelle des moments que j’ai passée avec toi
Je me rappelle quand tu me disait que «je peut plus me passé de toi»
A coté coté
Moi, j’attendais
Je voyais grand, je voyais loin quand j'était avec toi
J’avais ces yeux qui brillaient mais tu ne les voyait pas
Comme cette petite fille avant d’accomplir ses rêves les plus beaux
Je t’aimais
Mais tu m’a laissée
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Oh je t’aimais
Mais tu m’a blésser
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Je me rappelle quand j'éssayée de renouer les liens
Je ferais tous pour que notre couple se maintient
A coté coté
J’ai souffert
Je me suis sentis rejetée a plusieurs reprises
Mais j’ai juré de t’enmené
Je ne lâcherait jamais prise
Si tu crois en moi
Sert moi dans tes bras
Mon cœur ne bat que pour toi
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Avec toi je ne veut que du bonheur
Ta avaler la clée qui apaise mon cœur
Viens avec moi
Oui viens on s’en va
Oublie tes problèmes
On les surmontera
Sache que je ne baisserait jamais les bras
L’amour que je te porte
Ne t’ignore pas
Tu sera mon roi
Fait de moi ta reine
Oublie tes problèmes
A deux on se noie
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va

(переклад)

Я пам'ятаю часи, які провів з тобою
Я пам'ятаю, коли ти сказав мені "Я не можу жити без тебе"
поруч
Я, я чекав
Я бачив велике, бачив далеко, коли був з тобою
У мене були очі, які сяяли, але ти не міг їх побачити
Як ця маленька дівчинка перед здійсненням її найпрекрасніших мрій
я тебе любив
Але ти покинув мене
Для проблем
що ми могли б виправити
О, я тебе любив
Але ти завдав мені болю
Для проблем
що ми могли б виправити
Ой ходімо зі мною
Забудьте про свої проблеми
Давай ходімо
І якщо ти боїшся, що...
Одного разу я йду
Давай ходімо
Я пам’ятаю, як намагався знову підключитися
Я б зробив все, щоб зберегти наш шлюб
поруч
я страждав
Я багато разів відчував себе відкинутим
Але я поклявся взяти тебе
Я б ніколи не відпустив
Якщо ти віриш у мене
Тримай мене на руках
Моє серце б'ється тільки для тебе
Наша історія
Більше не бачить світла дня
Але щовечора
Я дуже багато думаю про нас
Наша історія
Більше не бачить світла дня
Але щовечора
Я дуже багато думаю про нас
Ой ходімо зі мною
Забудьте про свої проблеми
Давай ходімо
І якщо ти боїшся, що...
Одного разу я йду
Давай ходімо
З тобою я хочу тільки щастя
Та проковтни ключ, який заспокоює моє серце
Пішли зі мною
Так, ходімо
Забудьте про свої проблеми
Ми їх подолаємо
Знай, що я ніколи не здамся
Любов, яку я маю до тебе
не ігноруйте вас
Ти будеш моїм королем
Зроби мене своєю королевою
Забудьте про свої проблеми
Разом ми тонемо
Ой ходімо зі мною
Забудьте про свої проблеми
Давай ходімо
І якщо ти боїшся, що...
Одного разу я йду
Давай ходімо
Ой ходімо зі мною
Забудьте про свої проблеми
Давай ходімо
І якщо ти боїшся, що...
Одного разу я йду
Давай ходімо