Переклад тексту пісні Boucan - Lyna Mahyem

Boucan (оригінал)

Hey boy vas-y doucement
Pour apprendre à se connaitre, on a tout le temps
Ay, j’aime pas c’qui fait boucan
Si tu n’as rien dans la tête, allez fou l’camp, oy
Hey boy vas-y doucement
J’pense qu’on peut faire la paire, j’trouve ça tentant
Oyoy, Monsieur n’est pas très content, pourtant
J’lui donne un maximum de mon temps
Tu jouais, tu t’es brûlé
Du temps, j’t’en ai donné
Du temps, j’t’en ai donné
D’avenir, tu me parlais, ouais
Plein de fois, je l’ai cramé
Ils se voyaient tous les week-ends !
C’est moi qui te mentais, quand
J’te disais qu’on pouvait faire la paix
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Il passait son temps à me courtiser
Je coupais mon tel quand il m’appelait
Ça devenait dangereux, fallait tout stopper
Oh no, dans son piège j’allais tomber, oh
Hey boy vas-y doucement
Pour apprendre à se connaitre, on a tout le temps (tout le temps)
J’aime pas trop c’qui fait boucan
Hey boy calme-toi vas-y doucement, ey
Tu jouais, tu t’es brûlé
Du temps, j’t’en ai donné
Du temps, j’t’en ai donné
D’avenir, tu me parlais, ouais
Plein de fois, je l’ai cramé
Ils se voyaient tous les week-ends
C’est moi qui te mentais, quand
J’te disais qu’on pouvait faire la paix
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Tu finiras par payer
C’est avec moi qu’t’as voulu jouer
Plusieurs femmes tu utilisais
Mon chéri, j’te suis passée sous le nez
Tu finiras par payer
C’est avec moi qu’t’as voulu jouer
Plusieurs femmes tu utilisais
Mon chéri, j’te suis passée sous le nez
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)

(переклад)

Гей, хлопче, спокійно
Щоб пізнати один одного, у нас є весь час
Так, мені не подобається те, що шумить
Якщо ти нічого не думаєш, збожеволій, ой
Гей, хлопче, спокійно
Я думаю, що ми зможемо створити пару, я вважаю це спокусливим
Але мсьє не дуже щасливий
Я приділяю йому максимум свого часу
Ти грав, ти згорів
Час, який я тобі дав
Час, який я тобі дав
Про майбутнє, ти говорив зі мною, так
Багато разів я його спалював
Вони бачилися кожні вихідні!
Я був тим, хто брехав тобі, коли
Я сказав тобі, що ми можемо помиритися
Bou Bou Bou Bou Bou, (Айя ія ія)
Bou Bou Bou Bou Bou, (Айя ія ія)
Bou Bou Bou Bou Bou, (Айя ія ія)
Бу Бу Бу Бу Бу
бу-бу-бу-бу
Айя ія ія
Айя ія ія
Айя ія ія
Він витрачав свій час на залицяння до мене
Я обірвав телефон, коли він мені подзвонив
Стало небезпечно, усе треба було зупинити
О ні, в його пастку я збирався впасти, о
Гей, хлопче, спокійно
Щоб пізнати один одного, ми маємо весь час (весь час)
Мені не дуже подобається те, що створює шум
Гей, хлопче, заспокойся
Ти грав, ти згорів
Час, який я тобі дав
Час, який я тобі дав
Про майбутнє, ти говорив зі мною, так
Багато разів я його спалював
Вони бачилися кожні вихідні
Я був тим, хто брехав тобі, коли
Я сказав тобі, що ми можемо помиритися
Bou Bou Bou Bou Bou, (Айя ія ія)
Bou Bou Bou Bou Bou, (Айя ія ія)
Bou Bou Bou Bou Bou, (Айя ія ія)
Бу Бу Бу Бу Бу
бу-бу-бу-бу
Айя ія ія
Айя ія ія
Айя ія ія
Ви в кінцевому підсумку заплатите
Це зі мною ти хотів пограти
Багато жінок ви використовували
Любий мій, я пройшов під твоїм носом
Ви в кінцевому підсумку заплатите
Це зі мною ти хотів пограти
Багато жінок ви використовували
Любий мій, я пройшов під твоїм носом
бу-бу-бу-бу
бу-бу-бу-бу
бу-бу-бу-бу
Бу Бу Бу Бу Бу
бу-бу-бу-бу
Айя ія ія
Айя ія ія
Айя ія ія
(Айя ія ія)
(Айя ія ія)
(Айя ія ія)