Переклад тексту пісні Juda - Lyna Mahyem

Juda (оригінал)

Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Perdu dans
Cette matrixe aux icônes permutantes
T’as jamais mis les pieds sur les champs
Mais, t’as la Tour Eiffel sur ton écusson
Tu marches comme si t’avais un vécu sombre
Ferais tout pour faire partir de l'épicentre
T’enchaînes les mauvais coups sans aucune réticence
J’espère que t’ouvriras les yeux en vieillissant
Mais, pour l’instant, tu crois t’entendre
Au pire
T'écoute plus tes parents, tes profs te virent
À l'école d’la rue, t’aimerais faire tes classes
L’savoir est une arme
Mais, les opposés, s’attirent
Être un prédateur
S’ras-tu prêt à l’faire?
Malgré ton jeune âge
T’as pété un boulon car tard le ce-vi, t’as pris dans son engrenage
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans des tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Mê-même chose
Quand à cette go
Qu’tu considéres comme ta sœur
Vous kiffez les mêmes dof', faites les mêmes jo-b
Allez ensemble chez l’coiffeur
Vous vous faites des resto
Du genre gastro
Parler d’vos mecs pendant des heures
Mais, j’te l’dis texto
Sur ta best go
J’ai des dossiers, des classeurs
Tu f’rais mieux d’lui mettre un traceur
Car quand tu t’es confié à elle te rassure, mais, une fois mise dans la
confidence
Y’a plus qu’son corps qui pense
Elle devient mi-ami, mi-chasseur
Elle vise le tien
Ensuite, un soupçon garde son calme recule devant rien, fait des avances
Sa tunga
Rentrer en avance
Libérer par ton taf'
Tu passes la porte
Pressens quelque chose d’anormal
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Fasse aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Elle est tapie dans l’noir
Car elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner sans l’voir
Mais, qu’aurait elle fait sans toi
Elle est tapie dans l’noir
Elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner, berner (berner,…)
(Tapie dans l’noir… Tant d’fois)

(переклад)

Зіткнувшись із долями нашого життя
Важко рухатися вперед без своїх братів
Незважаючи на зв’язки, які нас пов’язують
Ти віриш у це твердо, як залізо
Але, ви помиляєтеся
Ви більше не знаєте, що робити чи говорити
У шоці, у вас більше немає слів
Вам було б краще бути настороже
Бо тобі вдарили ножем у спину
загубився в
Ця матриця з перестановкою піктограм
Ти ніколи не ступав у поля
Але у вас на гербі Ейфелева вежа
Ти ходиш, як у темному минулому
Зробив би все, щоб вийти з епіцентру
Ви без жодного небажання ланцюєте погані кадри
Сподіваюся, ти відкриєш очі, коли станеш старше
Але поки ви думаєте, що чуєте себе
У гіршому
Батьки вас більше не слухають, вчителі звільняють
У школі вулиці ви хотіли б займатися
Знання - це зброя
Але протилежності притягуються
Бути хижаком
Ви готові це зробити?
Незважаючи на юний вік
Ти злякався, тому що пізно ce-vi, ти потрапив у його хід
Ви відчуваєте озноб
Коли більше нікого немає?
Підозріло, у вас таке враження
Що всі фальшиві
Ви відчуваєте озноб
Коли більше нікого немає?
Підозріло, у вас таке враження
Що всі фальшиві
Зіткнувшись із долями нашого життя
Важко рухатися вперед без ваших братів
Незважаючи на зв’язки, які нас пов’язують
Ти віриш у це твердо, як залізо
Але, ви помиляєтеся
Ви більше не знаєте, що робити чи говорити
У шоці, у вас більше немає слів
Вам було б краще бути настороже
Бо тобі вдарили ножем у спину
Зіткнувшись із долями нашого життя
Важко рухатися вперед без своїх братів
Незважаючи на зв’язки, які нас пов’язують
Ти віриш у це твердо, як залізо
Але, ви помиляєтеся
Ви більше не знаєте, що робити чи говорити
У шоці, у вас більше немає слів
Вам було б краще бути настороже
Бо тобі вдарили ножем у спину
Те саме
Коли на цьому йти
Що ти вважаєш своєю сестрою
Тобі подобається однакова робота, виконуй ту саму роботу
Сходіть разом до перукарні
Ви готуєте страви
Гастроподібний
Говоріть про своїх хлопців годинами
Але я кажу вам текстом
На свій кращий шлях
У мене є файли, картотеки
Краще постав на неї трейсер
Тому що, коли ти їй довіряєш, вона тебе заспокоює, але, як тільки вставляєшся
впевненість
Його тіло думає не тільки
Вона стає напівподругою, напівмисливцем
Вона прагне до твого
Тоді підказка зберігає спокій відступає, просувається
Са тунга
Повертайтеся раніше
Звільніть своїм тафом
Ви проходите через двері
відчувати щось ненормальне
Ви відчуваєте озноб
Коли більше нікого немає?
Підозріло, у вас таке враження
Нехай підвищиться тиск
Ви відчуваєте озноб
Коли більше нікого немає?
Ви відчуваєте озноб
Коли більше нікого немає?
Підозріло, у вас таке враження
Нехай підвищиться тиск
Зробіть долі нашого життя
Важко рухатися вперед без своїх братів
Незважаючи на зв’язки, які нас пов’язують
Ти віриш у це твердо, як залізо
Але, ви помиляєтеся
Ви більше не знаєте, що робити чи говорити
У шоці, у вас більше немає слів
Вам було б краще бути настороже
Бо тобі вдарили ножем у спину
Вона ховається в темряві
Тому що вона зраджувала тобі стільки разів
Вас обдурили, не побачивши цього
Але що б вона робила без тебе
Вона ховається в темряві
Вона зрадила тебе стільки разів
Вас обдурили, обдурили (одурили,...)
(Чаючись у темряві... Так багато разів)