Переклад тексту пісні Va là-bas - Amy, Lyna Mahyem, Lylah

Va là-bas (оригінал)

De un, on connaît toutes celles qui se déplacent à deux
J’en connais aussi qui font le ménage à trois
Tu veux qu’on en parle, ma baby, tu dis quoi de ça?
Trop de fois
J’ai entendu dire que mes manières ne plaisent pas
J’ai aussi entendu «elle a ci, elle a ça»
Langue de vipère, comporte-toi comme une femme
Comme une femme
Oh oui, ton mec me trouve mignonne
Qu’ensemble on ferait un couple mignon, oh eh
SMS par milliard
T’as un truc à faire, j’t’en prie dis-le, oh
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De-de-de-de un, travaille ta chute de reins
De-de-de-de deux, j’suis la plus dingue de nous deux
De-de-de-de trois, paraît que t’es plus fraîche que moi
Mais ton mari craque sur moi
Tu te protégeras sur moi
De-de-de-de quatre, toi, rien que tu jactes
Quand à Lucifer, ouais, rien que tu pactes
Na3al Sheitan, rien que tu critiques
Quand t’as rien à manger, t’attaques le physique
Bande de bitch, elles ont le seum
C’est pas d’ma faute si t’es moche et seule
Mais pourquoi sont-elles si méchantes?
On a le même pouvoir entre les jambes
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De un, d’après la rumeur tu me l’as mise
De deux, tu jouais les potos, jamais deux sans trois
Askip, j'étais la plus bonne, la plus chaude
Donc ce soir j’vais tout crâmer
Mais gars, tu fais le gava mais tu mets des filtres sur Snap'
T’as bombé le torse pour deux-trois likes sur Insta'
Tu dis que j’suis ton bail mais j’te connais même pas
Même pas
Elle s’est fait hmm
À ce qu’il paraît, il a hmm
D’après eux, tu m’as hmm
J’ai entendu qu’on l’a hmm-hmm-hmm-hmm
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête

Va là-bas (переклад)

Від одного ми знаємо всіх тих, хто рухається удвох
Я також знаю деяких, хто робить трійку
Ти хочеш поговорити про це, моя дитина, що ти на це скажеш?
занадто багато разів
Я чув, що мої способи не влаштовують
Я також чув "у неї це, у неї те"
Гадючий язик, дій, як жінка
як жінка
О так, твій чоловік думає, що я милий
Що разом ми будемо милою парою, ой
SMS на мільярд
Є чим зайнятися, будь ласка, скажи це, о
О моя дитина, дитинко (ла-ла-ла)
Ти занадто багато говориш (ти там)
О моя дитина, дитинко (іди туди)
Ти занадто багато говориш (ти там)
Тільки божевільні жінки, які стануть на коліна, ой
Ми не відчуваємо ударів
На Insta', Ас-салам алейкум
Що ти сказав?
Ас-салям алейкум
Тільки божевільні жінки, які стануть на коліна, ой
Ми не відчуваємо ударів
На Insta', Ас-салам алейкум
Що ти сказав?
Ас-салям алейкум
Де-де-де-де один, попрацюй ниркою
Де-де-де-де, я найбожевільніший з нас двох
Де-де-де-де три, здається, ти свіжіший за мене
Але твій чоловік закоханий у мене
Ти захистишся наді мною
Де-де-де-де чотири, ти, нічого, крім розмов
Щодо Люцифера, так, тільки ви уклали договір
Na3al Sheitan, ти нічого не критикуєш
Коли вам нема чого їсти, ви атакуєте фізичне
Купа сук, вони дістали сеум
Я не винен, що ти потворний і самотній
Але чому вони такі підлі?
У нас така ж сила між ногами
О моя дитина, дитинко (ла-ла-ла)
Ти занадто багато говориш (ти там)
О моя дитина, дитинко (іди туди)
Ти занадто багато говориш (ти там)
Тільки божевільні жінки, які стануть на коліна, ой
Ми не відчуваємо ударів
На Insta', Ас-салам алейкум
Що ти сказав?
Ас-салям алейкум
Тільки божевільні жінки, які стануть на коліна, ой
Ми не відчуваємо ударів
На Insta', Ас-салам алейкум
Що ти сказав?
Ас-салям алейкум
По-перше, згідно з чутками, які ви мені накинули
З двох ви грали братів, ніколи двох без трьох
Аскіп, я був найкращим, найгарячішим
Тож сьогодні ввечері я все спалю
Але хлопче, ти робиш гаву, але ставиш фільтри на Snap'
Ти надула груди за два-три лайка в Інста'
Ви кажете, що я ваш орендар, але я вас навіть не знаю
Навіть не
Вона зробила себе хм
Мабуть, він має хм
За їхніми словами, ти мене зрозумів
Я чув, що ми зрозуміли гм-хм-хм-хм
О моя дитина, дитинко (ла-ла-ла)
Ти занадто багато говориш (ти там)
О моя дитина, дитинко (іди туди)
Ти занадто багато говориш (ти там)
Тільки божевільні жінки, які стануть на коліна, ой
Ми не відчуваємо ударів
На Insta', Ас-салам алейкум
Що ти сказав?
Ас-салям алейкум
Тільки божевільні жінки, які стануть на коліна, ой
Ми не відчуваємо ударів
На Insta', Ас-салам алейкум
Що ти сказав?
Ас-салям алейкум
Всі ці "мені сказали"
Забагато "мені сказали"
Це занадто багато говорить у моїй голові
Забагато говорити в моїй голові
Всі ці "мені сказали"
Забагато "мені сказали"
Це занадто багато говорить у моїй голові
Забагато говорити в моїй голові