Переклад тексту пісні Laisse-les parler - Lyna Mahyem

Laisse-les parler (оригінал)

Ils ne voulaient pas d’moi mais j’suis rentrée dans l’jeu
Ils m’ont dit «c'n'est pas pour toi ce game est trop dangereux «Ils aimeraient que j’fasse un faux pas, veulent me mettre hors-jeu
Mais j’lâcherai pas le combat, non j’suis pas comme eux
Car je n’ai plus le choix, d'échouer j’ai plus le droit
Ils n’font plus le poids, j’suis trop loin pour qu’ils me voient
D’avoir les moyens pour le faire donc j’ai plus le choix
Je les vois depuis le toit, j’suis tombée plus d’une fois
Donc, je ne sens plus la douleur, je vois la vie d’une sale couleur
Laisse-les parler
Ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Ils ne voulaient pas d’moi mais j’suis rentrée dans l’jeu
Une gâchette à tous les doigts j’fais des tueries quand j’veux
Ca fait ratatata
Tu veux m’empêcher de briller?
J’t'éteins-teins-teins
Envoie les billets
On est plein-plein-plein-plein
On va tous les plier
Les rendre din-din-din-dingue
Car je n’ai plus le choix, d'échouer j’ai plus le droit
Ils n’font plus le poids, j’suis trop loin pour qu’ils me voient
D’avoir les moyens pour le faire donc j’ai plus le choix
Je les vois depuis le toit, j’suis tombée plus d’une fois
Donc je ne sens plus la douleur, je vois la vie d’une sale couleur
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
(J'les écoute pas)
Trop de différences entre nous
(Mes chiffres parlent)
Obliger de viser haut quand tu viens d’en bas
(J'les écoute pas)
Ceux qui m’aiment me suivront toujours
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là je saurai vraiment qui tu es
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Leurs têtes &leurs critiques sont vides
On n’a rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es

(переклад)

Вони мене не хотіли, але я потрапив у гру
Вони сказали мені «це не для тебе, ця гра занадто небезпечна» Вони хотіли б, щоб я зробив помилку, хочуть вилучити мене з гри
Але я не віддам боротьбу, ні, я не такий, як вони
Тому що в мене більше немає вибору, я більше не маю права на невдачу
Вони більше не мають ваги, я занадто далеко, щоб вони мене бачили
Щоб мати засоби для цього, у мене не було вибору
Бачу їх з даху, не раз падав
Тому я більше не відчуваю болю, я бачу життя брудного кольору
Нехай говорять
Більше їм нічого сказати
Усі їхні огляди порожні
Мені нічого доводити
Залиште їх
Ми рухаємося далі, так
Справжні знають один одного
Не треба примушувати, о на на
Вони мене не хотіли, але я потрапив у гру
Тригер на всіх пальцях, я вбиваю, коли хочу
Це рататата
Хочеш, щоб я не сяяв?
Я вимикаю тебе-барвник-барвник
Надішліть квитки
Ми повний-повний-повний-повний
Ми зігнемо їх усіх
Звести їх з розуму
Тому що в мене більше немає вибору, я більше не маю права на невдачу
Вони більше не мають ваги, я занадто далеко, щоб вони мене бачили
Щоб мати засоби для цього, у мене не було вибору
Бачу їх з даху, не раз падав
Тому я більше не відчуваю болю, я бачу життя брудного кольору
Нехай говорять, їм більше нічого сказати
Усі їхні огляди порожні
Мені нічого доводити
Залиште їх
Ми рухаємося далі, так
Справжні знають один одного
Не треба примушувати, о на на
(я їх не слухаю)
Занадто багато відмінностей між нами
(Мої цифри говорять)
Цілитися потрібно високо, коли ви йдете знизу
(я їх не слухаю)
Ті, хто мене любить, завжди підуть за мною
Ви витрачаєте свій час на образи
Я тобі не відповідаю, тобі огидно
Якщо хочеш, щоб я підійшов і постав квитки
І тоді ми дійсно дізнаємося, хто ти
Ви витрачаєте свій час на образи
Я тобі не відповідаю, тобі огидно
Якщо хочеш, щоб я підійшов і постав квитки
І тоді я справді дізнаюся, хто ти
Нехай говорять, їм більше нічого сказати
Усі їхні огляди порожні
Мені нічого доводити
Залиште їх
Ми рухаємося далі, так
Справжні знають один одного
Не треба примушувати, о на на
Нехай говорять, їм більше нічого сказати
Їхні голови та їхні критики порожні
Нам нічого доводити
Залиште їх
Ми рухаємося далі, так
Справжні знають один одного
Не треба примушувати, о на на
Ви витрачаєте свій час на образи
Я тобі не відповідаю, тобі огидно
Якщо хочеш, щоб я підійшов і постав квитки
І тоді ми дійсно дізнаємося, хто ти
Ви витрачаєте свій час на образи
Я тобі не відповідаю, тобі огидно
Якщо хочеш, щоб я підійшов і постав квитки
І тоді ми дійсно дізнаємося, хто ти