Переклад тексту пісні Dernière fois - Alonzo, Imen es

Dernière fois (оригінал)

Le temps va me donner raison
C'était pas lui le bon, il t’aimait pas au final
C'était plus pareil à la maison
Tu le sais, tu le sais, j’pouvais pas vivre avec ça
Le temps va me donner raison
C'était pas lui le bon, il t’aimait pas au final
Et si j’ai cassé quelque chose
Désolé, désolé, désolé
Tant pis, tant pis, tant pis
J’vais devoir vous quitter
Kassim, je t’en prie
J’hallucine, tu viens de me tuer
Toi, t’es fou, toi, t’es fou
Pour commencer, déjà, dis-moi il est où?
Il est où?
Ose pas m’dire que tu l’as foutu dans un trou
J’pleure des larmes de sang
Pendant qu’toi t’as son sang sur tes mains
Il allait changer, il allait v’nir m’demander ma main
C’est mon homme, t’es là, j’sais pas quoi
Tu me parles de la zone
Il m’battait, t’as réagi à chaud
Ça t’as fait froid dans l’dos
J’te comprends pas, ta p’tite sœur était dans l’mal
Han
Kassim, c'était toi l’homme de la maison
Depuis que notre père a dû rejoindre les étoiles
Et tu peux finir en prison, tu le sais, tu le sais
Y a souvent des représailles
C'était toi l’homme de la maison
Depuis que notre père a dû rejoindre les étoiles
Oui, t’as cassé quelque chose, j’te l’avoue
Désolé, désolé
Tant pis (tant pis), tant pis (tant pis), tant pis (tant pis)
J’vais devoir vous quitter
Kassim, je t’en prie
J’hallucine, tu viens de me tuer
Il te frappait, ma sœur, tu m’disais qu’c’est la dernière
Tu as vraiment cru qu’j’allais le laisser faire
Tu resteras mon frère, loin des yeux, près du cœur à vie
Il te frappait, ma sœur, tu m’disais qu’c’est la dernière
Tu as vraiment cru qu’j’allais le laisser faire
Tu resteras mon frère, loin des yeux, près du cœur à vie
Ciao Imen

Dernière fois (переклад)

Час докаже, що я правий
Він не був тим хорошим, зрештою ти йому не сподобався
Це було більше схоже на дім
Ти це знаєш, ти це знаєш, я не міг з цим жити
Час докаже, що я правий
Він не був тим хорошим, зрештою ти йому не сподобався
А якщо я щось зламав
Вибачте, вибачте, вибачте
Шкода, дуже погано, дуже погано
Мені доведеться вас покинути
Кассім, будь ласка
У мене галюцинації, ти мене щойно вбив
Ти, ти божевільний, ти, ти божевільний
Спочатку скажи де він?
Де він?
Не смій казати мені, що ти трахкав його в дірку
Я плачу сльозами крові
Поки у вас його кров на руках
Він збирався переодягатися, збирався прийти і попросити моєї руки
Він мій чоловік, ти там, не знаю що
Ти розкажи мені про зону
Він мене побив, ти гаряче відреагував
Це викликало тремтіння по спині
Я вас не розумію, ваша молодша сестричка потрапила в біду
Хан
Кассім, ти був господарем дому
Так як наш батько мав приєднатися до зірок
І ти можеш опинитися у в’язниці, ти це знаєш, ти це знаєш
Часто відбувається відплата
Ти був господарем дому
Так як наш батько мав приєднатися до зірок
Так, ти щось зламав, я тобі в цьому зізнаюся
Вибач вибач
Шкода (надто погано), дуже погано (занадто погано), дуже погано (надто погано)
Мені доведеться вас покинути
Кассім, будь ласка
У мене галюцинації, ти мене щойно вбив
Він вдарив тебе, моя сестро, ти сказала мені, що це було востаннє
Ти справді думав, що я дозволю
Ти залишишся моїм братом, поза очима, близьким серцю на все життя
Він вдарив тебе, моя сестро, ти сказала мені, що це було востаннє
Ти справді думав, що я дозволю
Ти залишишся моїм братом, поза очима, близьким серцю на все життя
Чао Імен