Переклад тексту пісні Mãe Querida - Luís Filipe Reis, Tony Carreira, Tozé Morais

Mãe Querida (оригінал)

Um dia eu sei, voltarei de novo aqui
Disse quando te deixei
Te prometi
O teu rosto e teu olhar
Tu podes crer
Por mais que eu queira bem sei
Não vou esquecer
Tantas terras percorri no meu caminho
E tantas vezes por ti chorei sozinho
Hoje estás só linda mãe
Eu volto aqui
Não chores mais tens alguém perto de ti
Muitas mulheres eu sei
Vou ter na vida
Mas mãe só uma eu terei minha mãe querida
Se hoje precisas de mim eu aqui estou
Princesa linda sem fim que me criou
Tanto na vida sofreste p’ra me criar
Tantas vezes não comeste para me dar
Hoje velhinha estás, querida mãezinha
Mas p’ra mim sempre serás tu a mais linda
Muitas mulheres eu sei
Vou ter na vida
Mas mãe só uma eu terei minha mãe querida
Se hoje precisas de mim eu aqui estou
Princesa linda sem fim que me criou
Muitas mulheres eu sei
Vou ter na vida
Mas mãe só uma eu terei minha mãe querida
Se hoje precisas de mim eu aqui estou
Princesa linda sem fim que me criou
Princesa linda sem fim que me criou

Mãe Querida (переклад)

Одного дня я знаю, я повернуся сюди знову
Сказав, коли я залишив тебе
я тобі обіцяв
Твоє обличчя і твій погляд
можна вірити
Як я хочу, я знаю
я не забуду
Стільки країн я об’їхав на своєму шляху
І стільки разів за тобою я плакала сама
Сьогодні ти просто красива мама
Я повертаюся сюди
Не плач більше, у тебе є хтось близький
Багато жінок я знаю
Буду мати в житті
Але тільки одна мати у мене буде рідна мама
Якщо сьогодні я вам потрібен я тут
Нескінченна прекрасна принцеса, яка мене виховала
Так багато в своєму житті ти страждав, щоб виховати мене
Скільки разів ти не їв, щоб дати мені
Ти сьогодні стара, рідна мамо
Але для мене ти завжди будеш найкрасивішою
Багато жінок я знаю
Буду мати в житті
Але тільки одна мати у мене буде рідна мама
Якщо сьогодні я вам потрібен я тут
Нескінченна прекрасна принцеса, яка мене виховала
Багато жінок я знаю
Буду мати в житті
Але тільки одна мати у мене буде рідна мама
Якщо сьогодні я вам потрібен я тут
Нескінченна прекрасна принцеса, яка мене виховала
Нескінченна прекрасна принцеса, яка мене виховала