Переклад тексту пісні Loose Ends - Loyle Carner, Jorja Smith

Loose Ends (оригінал)

In love, when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay, without the boundaries of love
My take is, I wish there was a better way
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Yo, I been listening to Dreamy Days, I’m in disarray
I realise it’s everybody else who’s still astray
I feel ashamed, I know there ain’t no savin' away
They went astray, I went Australia
So what I’m supposed to say to 'em?
Uh, when all this love’s out of range
Everything around me changed, I’m supposed to stay the same
Turn down these free drinks I couldn’t even name
And I like all this money, 'cause I’m fuckin' up my brain
I been goin' insane, shelf full of family remains
Brokenhearted is seein' none of them again
I, I pour the glass, stick my head out in the rain
Try and find another person I can blame
Sat upon this plane, uh
And yo, I’m prayin' that we don’t crash
'Cause every night, I shiver at the sight when we go back
'Cause every night could be my last, and yeah, I know that
So I crack a smile 'fore it goes black, trust
In love, when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay, without the boundaries of love
My take is, I wish there was a better way
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Trust, uh, I wish you’d been there when my dad had died
Uh, I wish you’d been there when my mother cried
I, I wish you’d been there in the drag of night
To see my side, look me in my eyes when I was paralysed
And tell me everything’s alright and push it to the side
It’s just a sacrifice, at times, I told a bag of lies
But not a pack of lies, we always told a couple ones
Of course it was true, you only knew me from the dramatise
I feel an agonising risk, 'cause in a thousand islands
This is where I really wanna be when we were cracking wise
'Cause it was black and white, literally black and white
White from my mother and my father was the blackest skies
Skies, I, I can see it’s true
I, I see my mother up in you
Shit, I think my dad’d see it too
Yo, I just wish he knew, uh
In love, when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay, without the boundaries of love
My take is, I wish there was a better way
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, imagine all the friends you see most
Each one you peggin' away
Is dependin' on you puttin' pen to the page, uh
And so, you break it down, checking they’re paid
Another day you’re heartbreakin', you resented the stage
You feel that same rage
Watch the crowd, watch the stage thinkin', «Shit»
Rather in the crowd with your mates drinkin'
Misbehaviours, catch another dame winkin'
You feel ashamed, guzzle Jagers, your brain’s sinkin'
You think it’s deep, don’t think it’s depression
A misspent adolescence
But all this time, all this time, time’s of the essence
You would never learn from your lessons
You’re stuck in that same quintessence
Heartbreak, one in the same
Days change, but you’re stuck in the game
It’s like, she’s tellin' you you’re young enough to be at uni
Somehow, the one who sees through me

(переклад)

Закоханий, коли буває важко
Я чекаю, поки це впаде на глухі вуха
З чуток, без меж любові
Я вважаю, що хотів би, щоб був кращий спосіб
Ой, у мене багато кохання, багато вільних кінців (Шлях)
Багато людей, яких я хотів би знати тоді (Шлях)
Друзі манять кожну секунду, яку ви проводите (Шлях)
Я змочую ручку, кожен лист, який ти надсилаєш
Ой, у мене багато кохання, багато вільних кінців (Шлях)
Багато людей, яких я хотів би знати тоді (Шлях)
Друзі манять кожну секунду, яку ви проводите (Шлях)
Я змочую ручку, кожен лист, який ти надсилаєш
Ой, я слухав Dreamy Days, я в розладі
Я усвідомлюю, що всі інші все ще заблукали
Мені соромно, я знаю, що порятунку немає
Вони заблукали, я поїхав в Австралію
То що я повинен їм сказати?
О, коли вся ця любов поза межами
Все навколо мене змінилося, я повинен залишитися таким же
Відмовтеся від цих безкоштовних напоїв, які я навіть не міг назвати
І мені подобаються всі ці гроші, тому що я облажаю мій мозок
Я божеволію, полиця повна родинних останків
Brokenhearted більше не бачить жодного з них
Я, я наливаю склянку, висуваю голову під дощ
Спробуйте знайти іншу людину, яку я можу звинувачувати
Сів на цей літак, е
І так, я молюся, щоб ми не розбилися
Бо щовечора я тремчу, коли ми повертаємося назад
Тому що кожна ніч може бути моєю останньою, і так, я знаю це
Тому я посміхаюся, щоб вона почерніла, довіряй
Закоханий, коли буває важко
Я чекаю, поки це впаде на глухі вуха
З чуток, без меж любові
Я вважаю, що хотів би, щоб був кращий спосіб
Ой, у мене багато кохання, багато вільних кінців (Шлях)
Багато людей, яких я хотів би знати тоді (Шлях)
Друзі манять кожну секунду, яку ви проводите (Шлях)
Я змочую ручку, кожен лист, який ти надсилаєш
Ой, у мене багато кохання, багато вільних кінців (Шлях)
Багато людей, яких я хотів би знати тоді (Шлях)
Друзі манять кожну секунду, яку ви проводите (Шлях)
Я змочую ручку, кожен лист, який ти надсилаєш
Повірте, я б хотів, щоб ви були поруч, коли мій тато помер
Я б хотіла, щоб ти був поруч, коли моя мама плакала
Я б бажав, щоб ти був там у протягі ночі
Щоб побачити мій бік, подивіться мені в очі, коли я був паралізований
І скажи мені, що все добре, і відсунь це в бік
Це просто жертва, час від часу я говорив мішок брехні
Але не пак брехні, ми завжди говорили пару
Звісно, ​​це була правда, ви мене знали лише з драматизації
Я відчуваю болісний ризик, тому що на тисячі островів
Це де я справді хотів би бути коли ми розбиралися мудрими
Тому що це було чорно-біле, буквально чорно-біле
Біле від мами та мого батька було найчорнішим небом
Небо, я бачу, що це правда
Я, я бачу мою маму в тобі
Чорт, я думаю, мій тато теж це побачить
Я просто хотів би, щоб він знав
Закоханий, коли буває важко
Я чекаю, поки це впаде на глухі вуха
З чуток, без меж любові
Я вважаю, що хотів би, щоб був кращий спосіб
Ой, у мене багато кохання, багато вільних кінців (Шлях)
Багато людей, яких я хотів би знати тоді (Шлях)
Друзі манять кожну секунду, яку ви проводите (Шлях)
Я змочую ручку, кожен лист, який ти надсилаєш
Ой, у мене багато кохання, багато вільних кінців (Шлях)
Багато людей, яких я хотів би знати тоді (Шлях)
Друзі манять кожну секунду, яку ви проводите (Шлях)
Я змочую ручку, кожен лист, який ти надсилаєш
Уявіть усіх друзів, яких ви бачите найчастіше
Кожен з яких ви прив'язуєте
Це залежить від ви введення ручки на сторінку, е
Отже, ви розбиваєте їх на частини, перевіряючи, що вони оплачені
В інший день, коли ти розбиваєшся на серце, ти обурився на сцені
Ви відчуваєте ту саму лють
Спостерігайте за натовпом, дивіться на сцену, яка думає «Черво»
Скоріше в натовпі з друзями, які п’ють
Погана поведінка, ловіть іншу жінку, яка підморгує
Ви соромитеся, поглинаєте Джегерса, ваш мозок тоне
Ви думаєте, що це глибоко, не думайте, що це депресія
Неправильно проведений підлітковий вік
Але весь цей час, весь цей час, час — головне
Ви ніколи не навчитеся на своїх уроках
Ви застрягли в тій самій квінтесенції
Серцебиття, одне в тому ж
Дні змінюються, але ви застрягли в грі
Схоже, вона каже тобі, що ти достатньо молодий, щоб навчатися в університеті
Так чи інакше, той, хто бачить наскрізь мене