Переклад тексту пісні 1992 - Rejjie Snow, Loyle Carner

1992 (оригінал)

92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world
Just a black niggar smoking my cigar
Puff, puff that’s that shit
Was born in 92, She was 86, I mean 93
She’d make a brother stiff
Dark blue eyes, caramel lips
Momma was a preacher, daddy kinda rich
In the year of '92, I mean '93
This little boy Rejjie, the birds and the bees
Three was the age, N read it from the page
Confusion occured and daddy got rage
Back in '92, Dr. Dre came
The Chronic in my room, daddy would play
I started making raps around '98
When Big L died, the lord gives and takes away
The greatest of the greatest, the worst of the worst
Uh uh, I, I
Fall in love way too easily
Used to treat 'em nice
And now I treat 'em like they’re treating me
But this isn’t me eagerly
Cause I’d rather retreat up where the sweeter be
But if its unrequited
Then its right for me to flee the scene
Like 96
Seems my daddy might have dipped
And that was it
Me I was two
So now I couldn’t give a shit
But bettered few
When the clever grew
Stepping out askew
«He was bruising to prove the news»
Never show him up if iÍ did
I never wanted to
Tell the honest truth when he would ask me
Silent sitting in car seats
While he’s hitting the palm trees
I’m with him
And he be steady grinning
The lights reflecting off his golf teeth are blurring my vision
But the wheels continue spinning
Playing the victim
That was his position
Hear him speaking some wisdom to women without any vision
Mumma wishing
Sat reminiscing
She couldn’t kiss him
The truth is, he was still useless
We wouldn’t miss him
92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world

(переклад)

92 мрії, 92 дитини, 92 королеви
92 короля, 92 хлопчики, 92 дівчата
92 удари, 92 світ
Просто чорний негр курить мою сигару
Паф, паф, це те лайно
Народилася в 92, їй було 86, я маю на увазі 93
Вона зробила б брата жорстким
Темно-блакитні очі, карамельні губи
Мама була проповідником, тато був багатим
92-й, я маю на увазі 93-й
Цей маленький хлопчик Реджі, птахи та бджоли
Три був віку, N прочитав це зі сторінки
Сталася плутанина, тато розлютився
Ще в 92 році прийшов доктор Дре
Хроніка в моїй кімнаті тато грав
Я почав робити реп приблизно в 1998 році
Коли Великий Л помер, лорд дає і забирає
Найбільший із найбільших, найгірший із найгірших
Ой, я, я
Закохатися занадто легко
Раніше до них ставилися добре
І тепер я ставлюся до них так, як вони ставляться до мене
Але це не я з нетерпінням
Тому що я краще відступлю там, де солодше
Але якщо це нерозділене
Тоді я маю право втекти з місця події
Як 96
Здається, мій тато міг зануритися
І це було все
Мені було два
Тож тепер мені наплювати
Але кращих мало
Коли розумний виріс
Виходячи навскоси
«Він мав синці, щоб довести новину»
Ніколи не показуйте його, якщо я це зробив
Я ніколи не хотів
Скажи правду, коли він мене запитає
Безшумно сидіти в автокріслах
Поки він б'ється об пальми
я з ним
І він незмінно посміхався
Світло, що відбивається від його гольф-зубів, затуманює мій зір
Але колеса продовжують крутитися
Граючи жертвою
Це була його позиція
Почуйте, як він говорить мудрість жінкам без бачення
Мама бажає
Сів, згадуючи
Вона не могла його поцілувати
Правда в тому, що він досі був марним
Ми б не сумували за ним
92 мрії, 92 дитини, 92 королеви
92 короля, 92 хлопчики, 92 дівчата
92 удари, 92 світ