Переклад тексту пісні The One - Jorja Smith

The One (оригінал)

Never had to work for love
Don’t need you to show me how
Don’t want to be falling in
When I’m falling out
Didn’t think I’d give for love
Every time I hold it back
Now there’s lust in my head
I’m tryna find who I am
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
You will never hear me say
«Come hold me, console me»
When, really, I’m lonely
Even if I feel this way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t want to need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
Never had to wait for love
Always thought it’d come around
You come for me
But I’m nowhere to be found
Cancellations for conversations
I don’t need right now
I’m afraid of these relations
I can’t be tied down
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one

The One (переклад)

Я ще не гнувся в ярмі любовнім
Не вчи мене її земних наук
Не хочу впасти в полум’я безодні
Коли вже сам виходжу я з розлук
Не думав я, що дам такий заклад за пристрасть
Щоразу, як її тримаю під замком
Тепер у скронях жевріє хмільна жага
І я шукаю, де мій справжній дім і сонм
Є ті, що вибирають, є ті, що тільки беруть
Є жебраки сердець, що нищать, мов мороз
Я не бажаю стати до їх темних пут
Ти не почуєш від мене подібних слізних гроз
«Прийди, пригорни, утіш мене»
Коли на дні душі мені зимно й самотньо
Хоч навіть так цей смуток крізь мене проросте
Я не бажаю жити в цім тумані потайному
Коли я—
потребую когось
Я не бажаю ні в кому шукати опертя
Я не збираюсь відчиняти серце перед тобою
Навіть коли я віднайшов єдину
Я ще не ждав любові, мов зорі над водою
Я завше думав: прийде сама, як повінь навесні
Ти йдеш до мене
Та я щезаю, наче слід у полиновім сні
Відмови замість розмов
Мені тепер не до того
Я цих зв’язків лякаюсь, мов тенет осінніх трав
Мене не втримати вузлом земного
Є ті, що вибирають, є ті, що тільки беруть
Є жебраки сердець, що нищать, мов мороз
Я не бажаю стати до їх темних пут
Я не бажаю жити в цім тумані потайному
Коли я—
потребую когось
Я не бажаю ні в кому шукати опертя
Я не збираюсь відчиняти серце перед тобою
Навіть коли я віднайшов єдину
Я не бажаю жити в цім тумані потайному
Коли я—
потребую когось
Я не бажаю ні в кому шукати опертя
Я не збираюсь відчиняти серце перед тобою
Навіть коли я віднайшов єдину