Переклад тексту пісні Ottolenghi - Loyle Carner, Jordan Rakei

Ottolenghi (оригінал)

I was sat up on the train
Staring out the window at the rain (aye)
I heard this little lady must’ve felt the pain ask her mum if the blazing
sun’ll ever shine again
I felt ashamed feel the same not her mother though
Nah, started to laugh got her son involved (aye)
Mention the past like a running joke
And told her 'without all the rain there’s no stunning growth'
Close, ah
To everything and nothing
Picture past the honeymoon and bluffing
Where the wooden spoon is only cuffing
Shorter the discussion but the roots can’t manoeuvre out of nothing
I’ve been suffering these dreamy days (ah)
Remedy and lust don’t hold any memories of us
Rather hold you everyday until the memories are dust
Yo we only caught the train 'cause you know I hate the bus
Never get enough
Born and raised
Made attempts to crawl away
Find a way to exist and hide your face some relate
Leave everything in yesterday
(Aye) They ask about the bible I was reading
Told them that the title was misleading labelled it Jerusalem but really its
for cooking Middle-Eastern
I could see your mind was changing with the seasons shady for a reason (ah)
They will start decreasing, leaving like the orange in the evening
It was creeping through the clouds but now I’m proud to see the images releasing
I just wish the little lady could’ve seen it but she was dreaming (ah)
Reckon she’s standing with her mum saying to her 'look, mother here’s the sun'
rooted in the moment til the memories are done
So I sit and start to wonder on the woman she’ll become
Wonder if I’ll have a son or a daughter, ones that I brought up never strong
never telling me to run
Never tried to find a sum, tryna get it done yo I wonder if she’ll ever be as
clever as her mum, one
Born and raised
Made attempts to crawl away
Find a way to exist and hide your face some relate
Leave everything in yesterday
Born and raised
Made attempts to crawl away
Find a way to exist and hide your face some relate
Leave everything in yesterday
Life can be bad, it can turn bad in a second
So remember what I’m tryna show you this life can be good one minute and next
minute it can turn bad
So don’t look down on nobody 'cause that’s how life can turn for everybody
So remember its love everybody and I’m gonna look for that for my babe
Thank you

Ottolenghi (переклад)

Я сидів у поїзді
Дивлячись у вікно на дощ (так)
Я чув, що ця маленька леді, мабуть, відчула біль, запитуючи свою маму, чи запал
сонце знову світитиме
Мені було соромно відчувати те саме, а не її матір
Ні, почала сміятися, залучила її сина (так)
Згадуйте минуле, як жартівливий жарт
І сказав їй: «Без дощу не буде приголомшливого росту»
Близько, ах
На все і ні до чого
Зображення минулого медового місяця та блефу
Де дерев’яна ложка лише затискає манжети
Коротше обговорення, але коріння не можуть маневрувати з нічого
Я переживав ці мрійливі дні (ах)
Ліки та пожадливість не зберігають про нас жодних спогадів
Скоріше тримайте вас щодня, поки спогади не стануть пилом
Так, ми сідали лише на потяг, тому що ви знаєте, що я ненавиджу автобус
Ніколи не вистачає
Народився і виріс
Робив спроби відповзти
Знайдіть спосіб існувати й приховати своє обличчя
Залиште все вчора
(Так) Вони запитують про Біблію, яку я читав
Сказав їм, що назва вводить в оману, назвав це Єрусалим, але насправді це так
для приготування страв Близького Сходу
Я бачив, що твій розум змінюється з причиною тінистих сезонів (ах)
Вони почнуть зменшуватися, відходячи, як апельсин увечері
Воно повзало крізь хмари, але тепер я пишаюся бачити, як з’являються зображення
Я просто хотів би, щоб маленька леді могла це побачити, але вона мріяла (ах)
Вважайте, що вона стоїть із мамою і каже їй: «Дивись, мама, ось сонце»
вкорінені в момент, поки спогади не закінчаться
Тож я сиджу й починаю дивуватися жінці, якою вона стане
Цікаво, чи буде у мене син чи дочка, яких я виховував ніколи сильними
ніколи не говорив мені бігти
Ніколи не намагався знайти суму, спробуй це зробити
розумна, як її мама
Народився і виріс
Робив спроби відповзти
Знайдіть спосіб існувати й приховати своє обличчя
Залиште все вчора
Народився і виріс
Робив спроби відповзти
Знайдіть спосіб існувати й приховати своє обличчя
Залиште все вчора
Життя може бути поганим, воно може стати поганим за секунду
Тож запам’ятайте, що я намагаюся вам показати, це життя може бути гарним то одну, то наступну хвилину
хвилина може стати погано
Тож не дивіться ні на кого зверхньо, ​​бо саме так життя може обернутися для кожного
Тому запам’ятайте його любов до всіх, і я буду шукати це для своєї дити
Дякую