Переклад тексту пісні Teenage Fantasy - Jorja Smith

Teenage Fantasy (оригінал)

You weren’t the boy I thought I knew
Maybe I was blind, I was young, I didn’t have a clue
You were the topic of my lunch times
I’d bore the girls about our chats
And get upset when you didn’t text back
I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn’t want the same as me
And I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn’t want the same as me
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
I’ve got a lot of things to do
What if I had been a fool and thought I was in love with you
I need to grow and find myself before I let somebody love me
Because at the moment I don’t know me
When I was told by my father, if I look into the future
Do I really see this boy, that I think I’ve fallen for?
And I was told by my mother, if I look into the future
Do I really see this boy, that I think I’ve fallen for?
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it, no
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
When we are young, we all want someone
Who we think is the one, just to fit in
There’s no need to rush, take your time
Life’s a big old ride, sit back and enjoy the vibe
When we are young, we all want someone
Who we think is the one, just to fit in
There’s no need to rush, take your time
Life’s a big old ride, sit back and enjoy the vibe
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it

(переклад)

Ти був не тим хлопчиком, якого я вважав, що знаю
Можливо, я був сліпий, я був молодим, я не мав гадки
Ви були темою мого обіду
Я набридав дівчатам нашими розмовами
І засмучуйтеся, коли не відповіли
Мене попередили мої брати, щоб я знайшов іншого коханця
Перестань закохуватися в цих хлопців, які не хотіли того самого, як я
І мої брати попередили мене знайти іншого коханця
Перестань закохуватися в цих хлопців, які не хотіли того самого, як я
Ми всі хочемо підліткового фентезі
Хочемо, коли ми не можемо цього отримати
Коли ми отримали це , здається, не хочемо цього
Ми всі хочемо підліткового фентезі
Хочемо, коли ми не можемо цього отримати
Коли ми отримали це , здається, не хочемо цього
У мене багато справ
Що якби я був дурнем і думав, що закоханий у тебе
Мені потрібно вирости й знайти себе, перш ніж дозволити комусь полюбити мене
Тому що на даний момент я не знаю себе
Коли мій батько сказав як я дивлюсь у майбутнє
Чи справді я бачу цього хлопця, в якого, як мені здається, закохався?
І мені сказала моя мама, якщо я дивлюсь у майбутнє
Чи справді я бачу цього хлопця, в якого, як мені здається, закохався?
Ми всі хочемо підліткового фентезі
Хочемо, коли ми не можемо цього отримати
Коли ми їх отримали, здається, не хочемо цього, ні
Ми всі хочемо підліткового фентезі
Хочемо, коли ми не можемо цього отримати
Коли ми отримали це , здається, не хочемо цього
Коли ми молоді, ми всі хочемо когось
Ми вважаємо самий, щоб вписатися
Не потрібно поспішати, не поспішайте
Життя — це велика давня подорож, розслабтеся й насолоджуйтесь атмосферою
Коли ми молоді, ми всі хочемо когось
Ми вважаємо самий, щоб вписатися
Не потрібно поспішати, не поспішайте
Життя — це велика давня подорож, розслабтеся й насолоджуйтесь атмосферою
Ми всі хочемо підліткового фентезі
Хочемо, коли ми не можемо цього отримати
Коли ми отримали це , здається, не хочемо цього
Ми всі хочемо підліткового фентезі
Хочемо, коли ми не можемо цього отримати
Коли ми отримали це , здається, не хочемо цього