Переклад тексту пісні By Any Means - Jorja Smith

By Any Means (оригінал)

So go ahead and fix your crown
Then watch it all burn in smoke
Go ahead and stand your ground
We're on the long road to freedom
Too much time tryna figure out why
Too much time to be patient
All this time you be feeding us lies
Ain't no truth in your statements
Too much pain in these little white lies
You left here
All this time tryna figure out how
We're still here
I take pride in the things that we've done
Side by side in the revolution
Won't stay silent for things that I love
'Cause we know dem nuh care about us
White men can't jump but at least they can run
Broke these chains just to put our hands up
They could never see the kingdom coming
You wanna see us all amount to nothing
I can see your face, see the light in your eyes
I can see the change, feel the heat of the fire
If you can feel the pain then you know you're alive
Both feet on the line
By any means I will fight
For you, for you
Oh no, by any means I will fight
For you, for you
By any means I will fight
For you, for you
By any means I will fight
For you, for you
I've spent too many days in my head now
Did you think we would forget how?
Too many destinies, too many sentences
Read now
Read now, see all this pain in the headlines
But I have cried for the last time
But know what happens, see
You would be blind if it was just an eye for an eye
And what if we change the world
We rise from the flames the victor
It's far from a perfect picture
I know we sinful but we are human
Would you be grateful if you took my place?
Say my name (Say my name)
There is redemption in the steps we take
Say one life and I'm gonna use it
Innocent till I am proven
One last chance and you blew it
One last dance in the ruins
So much hate in your movements
Told me I couldn't prove it
One last prayer for the sinners
You only learn what you witnessed
I can see your face, see the light in your eyes
I can see the change, feel the heat of the fire
If you can feel the pain then you know you're alive
Both feet on the line
By any means I will fight
For you, for you
Oh no, by any means I will fight
For you, for you
No, by any means I will fight
For you, for you
By any means I will fight
For you, for you
I've spent too many days in my head now
Did you think we would forget how?
Too many destinies, too many sentences
Read now
Read now, see all this pain in the headlines
But I have cried for the last time
But know what happens, see
You would be blind if it was just an eye for an eye

By Any Means (переклад)

Тож поправляйте свою корону
Потім подивіться, як все горить у диму
Ідіть і стоять на своєму
Ми на довгому шляху до свободи
Забагато часу, щоб з’ясувати, чому
Забагато часу для терпіння
Весь цей час ви годуєте нас брехнею
У ваших твердженнях немає правди
Забагато болю в цих маленьких білих брехнях
Ви пішли звідси
Весь цей час намагаюся зрозуміти, як
Ми все ще тут
Я пишаюся тим, що ми зробили
Пліч-о-пліч в революції
Не буду мовчати про речі, які я люблю
Тому що ми знаємо, що вони піклуються про нас
Білі не вміють стрибати, але принаймні можуть бігати
Розірвали ці ланцюги, аби підняти руки
Вони ніколи не бачили приходу королівства
Ти хочеш бачити нас усіх нічого
Я бачу твоє обличчя, бачу світло в твоїх очах
Я бачу зміни, відчуваю жар вогню
Якщо ви можете відчути біль, ви знаєте, що ви живі
Обидві ноги на лінії
У будь-який спосіб я буду боротися
Для вас, для вас
О ні, будь-яким способом я буду битися
Для вас, для вас
У будь-який спосіб я буду боротися
Для вас, для вас
У будь-який спосіб я буду боротися
Для вас, для вас
Я зараз забагато днів провів у своїй голові
Ви думали, як ми забудемо?
Забагато доль, забагато речень
Прочитайте зараз
Прочитайте зараз, побачите весь цей біль у заголовках
Але я плакала в останній раз
Але знайте, що відбувається, дивіться
Ви були б сліпими, якби це було лише око за око
А що, якщо ми змінимо світ
Ми встаємо з полум'я переможцем
Це далека від ідеальної картини
Я знаю, що ми грішні, але ми люди
Ти був би вдячний, якби зайняв моє місце?
Скажи моє ім'я (Скажи моє ім'я)
У наших кроках є спокутування
Скажи одне життя, і я скористаюся ним
Невинний, поки мене не доведено
Останній шанс, і ви його втратили
Останній танець у руїнах
Так багато ненависті у ваших рухах
Сказав мені, що я не можу цього довести
Остання молитва за грішників
Ти дізнаєшся лише те, що був свідком
Я бачу твоє обличчя, бачу світло в твоїх очах
Я бачу зміни, відчуваю жар вогню
Якщо ви можете відчути біль, ви знаєте, що ви живі
Обидві ноги на лінії
У будь-який спосіб я буду боротися
Для вас, для вас
О ні, будь-яким способом я буду битися
Для вас, для вас
Ні, будь-яким способом я буду боротися
Для вас, для вас
У будь-який спосіб я буду боротися
Для вас, для вас
Я зараз забагато днів провів у своїй голові
Ви думали, як ми забудемо?
Забагато доль, забагато речень
Прочитайте зараз
Прочитайте зараз, побачите весь цей біль у заголовках
Але я плакала в останній раз
Але знайте, що відбувається, дивіться
Ви були б сліпими, якби це було лише око за око