Переклад тексту пісні Come Over - Jorja Smith, Popcaan

Come Over (оригінал)

Tell me what I did this time
Why is it I work so hard for you?
I wish I could read your mind
(I don't know if you want me to come over)

I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really, I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)

This is something that I'm used to
I give too much but I choose to, and you love that
Yeah, you love that
I don't know what you have been through
But I worked too hard not to lose you, and you know that
Yeah, you know that

(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)

Wish I knew what's on your mind
Then I wouldn't think it's something I've done, oh
If you gave more of your time, yeah, we both might just get what we want
Are you too scared to love me?

Tell me what I did this time
Why is it I work so hard for you?
I wish I could read your mind
(I don't know if you want me to come over)

I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really I should know better
I don't know if you want me to come over
(Yuh d'even, yuh d'even, yuh d'even know that)
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask (Trouble!), really, I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)

You should, you would know
Marry you like Bruno
Too much late night FaceTime call
Cyan work at di studio
It's been a while mi see you whine
It's been a while you smile
Yuh getting prettier, yuh pretty from you a juvenile
Whine up yuh body gyal, yuh fit, can go ah couple mile
You have a bad attitude, sometime you act recoil

This is something that I'm used to (Weh!)
I give too much but I choose to (Trouble!), and you love that
Yeah, you love that
I don't know what you have been through
But I worked too hard not to lose you, and you know that
Yeah, you know that

I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really, I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)

(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)

Come Over (переклад)

Скажи мені – у чім моя вина цього разу
Чому я, мов кінь у знемозі, надриваюсь задля тебе?
Хотів би я читати у дзеркалах твоєї думки
(Я й гадки не маю, чи хочеш ти, щоб я завітав до тебе)

Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
Не смію питати – хоч мав би вже знати напам’ять вітрила твого серця
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
Не смію питати – хоч мав би вже знати напам’ять вітрила твого серця
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)

Це мені звично — мов вітер, що ночами кочує крізь розлуки
Я віддаю забагато — та це мій вибір, а ти п’єш цю щедрість, мов дощ у спрагу
Так, ти любиш це — як лелеки люблять далекі сліди у травах
Я не знаю, якими бурями ти пройшла
Але я так упрів у праці заради тебе, що не можу дозволити собі втратити тебе — і ти це знаєш
Так, ти це знаєш — мов ніч знає свої зорі

(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)
(Я кличу тебе, дівчино — а у відповідь тиша, мов місяць у порожньому небі)
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)
(Я кличу тебе, дівчино — а у відповідь тиша, мов місяць у порожньому небі)

Хотів би знати — який вітер носить твої таємні думки
Тоді не здавалося б мені, що це я залишив на тобі тінь
Якби ти віддала часточку свого часу — ми обидва вхопили б омріяне, мов метелика в долоні
Може, ти боїшся кохати мене — як зоря боїться ранку?

Скажи мені – у чім моя вина цього разу
Чому я, мов кінь у знемозі, надриваюсь задля тебе?
Хотів би я читати у дзеркалах твоєї думки
(Я й гадки не маю, чи хочеш ти, щоб я завітав до тебе)

Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
Не смію питати – хоч мав би вже знати напам’ять вітрила твого серця
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
(Навіть не здогадуєшся, що несеш у собі цю відповідь)
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
Не смію питати (Ой лихо!), хоч мав би вже знати напам’ять вітрила твого серця
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)

Ти мала б знати — це як дотик весняної зливи
Я б одружився з тобою, як Бруно брав обручку у зоряної ночі
Занадто багато нічних дзвінків, що дзвенять у пітьмі, як срібло
Я не можу творити у студії — мов птах, що заблукав у скляній клітці
Давно вже не бачив, як ти розкриваєшся танцем — мов струмінь живої води
Давно вже не бачив усміх твого ранку
Ти стаєш ще кращою — ти прекрасна з юності, мов світанок над полем
Коли ти танцюєш — тіло твоє гнучке, мов лоза, і кілометри стираються під кроком
Твій норов — то гіркота полину, часом ти замикаєшся, немов мушля

Це мені звично — мов вітер, що ночами кочує крізь розлуки (Гей!)
Я віддаю забагато — та це мій вибір (Ой лихо!), а ти п’єш цю щедрість, мов дощ у спрагу
Так, ти любиш це — як лелеки люблять далекі сліди у травах
Я не знаю, якими бурями ти пройшла
Але я так упрів у праці заради тебе, що не можу дозволити собі втратити тебе — і ти це знаєш
Так, ти це знаєш — мов ніч знає свої зорі

Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
Не смію питати – хоч мав би вже знати напам’ять вітрила твого серця
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
Не смію питати – хоч мав би вже знати напам’ять вітрила твого серця
Я й гадки не маю, чи справді ти чекаєш мого приходу
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)

(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)
(Я кличу тебе, дівчино — а у відповідь тиша, мов місяць у порожньому небі)
(Пульсує твоя постать у спеку, крутить стегнами над моїм вогнем)
(Я кличу тебе, дівчино — а у відповідь тиша, мов місяць у порожньому небі)