Переклад тексту пісні Something in the Way - Jorja Smith

Something in the Way (оригінал)

When I left I thought I would be stronger
But in fact, it took away my energy
Hard to tell you that I could not really see
Beyond the gates of this purgatory
I am so tainted now, I cannot wash you off
The memories still don’t seem to fade
When I left, did you even wash your tears?
'Cause mine have been dryin' for days
Something in the way
Why am I crying for you, babe?
Can’t stand the rain
Time to move on anyway
Don’t ask me why
It’s done
So long, goodbye
I’m gone
'Cause only sun in the summer lasts
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back
If I kept a hold a little longer
I would never think I’d ever get away
Don’t want to say I tried to keep ya
Say love is blind, I couldn’t see you change, no
Don’t wanna find myself back in that place
I have wasted all my tears on fools
There was no help for me, no saving grace
I had been tryin' for days
There was something in the way
Why am I crying for you, babe?
No I can’t stand the rain
Time to move on anyway
Don’t ask me why
It’s done
So long, goodbye
I’m gone
'Cause only sun in the summer lasts
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back
Well there was something in the way
Why am I crying for you, babe?
I can’t stand the rain
Time to move on anyway
'Cause only sun in the summer lasts
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back
Even the sun in the summer doesn’t seem to last
No holdin' on and no lookin' back
Even the sun doesn’t seem to last
It don’t hold on, it’s not comin' back

Something in the Way (переклад)

Коли я пішов, я думав, що буду сильнішим
Але насправді це забирало у мене енергію
Важко сказати вам, що я не бачив
За воротами цього чистилища
Я так заплямований зараз, я не можу змити вас
Спогади, здається, не згасають
Коли я пішов, ти навіть вмивав свої сльози?
Бо мій висихає цілими днями
Щось в дорозі
Чому я плачу за тобою, дитинко?
Не витримує дощу
Все одно час рухатися далі
Не питайте мене чому
Готово
До побачення
Я пішов
Бо влітку буває лише сонце
Не тримати і не озиратися назад
Навіть сонце, здається, не триває
Воно не тримається, воно не повернеться
Якби я затримався трошки довше
Я ніколи б не подумав, що колись втечу
Не хочу сказати, що я намагався утримати вас
Скажи, що любов сліпа, я не бачу, як ти змінився, ні
Я не хочу знову опинитися в тому місці
Я витратив усі свої сльози на дурнів
Мені не було ні допомоги, ні рятівної благодаті
Я намагався днями
Щось завадило
Чому я плачу за тобою, дитинко?
Ні, я не можу терпіти дощ
Все одно час рухатися далі
Не питайте мене чому
Готово
До побачення
Я пішов
Бо влітку буває лише сонце
Не тримати і не озиратися назад
Навіть сонце, здається, не триває
Воно не тримається, воно не повернеться
Ну, щось завадило
Чому я плачу за тобою, дитинко?
Я не можу терпіти дощ
Все одно час рухатися далі
Бо влітку буває лише сонце
Не тримати і не озиратися назад
Навіть сонце, здається, не триває
Воно не тримається, воно не повернеться
Навіть сонце влітку, здається, не триває
Не тримати і не озиратися назад
Навіть сонце, здається, не триває
Воно не тримається, воно не повернеться