Переклад тексту пісні The Seamstress (Tooting Masala) - Loyle Carner

The Seamstress (Tooting Masala) (оригінал)

Reckons I got a drinking problem
I’ve been sinking a lot of whiskey
Reminiscing about the shit forgotten
Never worry about ones who’d miss me, trust
'Cause I ain’t thought about the past time
See, I just pour another glass like
I ain’t up in the morning, still yawning from the last night
Time never been on my side, sit as the stars fly
'Cause dark eyes turn blueish
Need something newish, half-dark, half-Jewish
Someone to ruin all this dark I’m doing
From the barside, fluent in that Pharcyde sewage
I knew it, knowing that she could beat this
Deep stitch had me woven like the seamstress
Uh, got me say, I wouldn’t repeat this
But deep this, reckon she could be the seamstress
Uh, she could be the seamstress
Deep this
I reckon she could be the seamstress
Uh, I need this
Now I got this sink in my belly so I drink 'til I fill it up
And lay back up in my bed 'til I’m feeling rough
She was feeling tough, trust, never feel enough
So I back the whole damn glass and never spill a touch
Trust, uh, still don’t change nothing
Same bluffing, same blame with the same something
Same pain, spelt her name in the same substance
Shame say it ain’t the same when the rains coming
'Cause there was something about her leaving
Colder for the evening, had me sober for the feeling, uh
Holding out hope, there’s hoping to believe in
I was holding out for you but you were nowhere to be seen and
Uh, I was on my Jacks
Uh, tidying the flat
Mmm, just me and my cat
Reminiscing on the times I was single and haps

The Seamstress (Tooting Masala) (переклад)

Гадаю, у мене проблеми з алкоголем
Я пив багато віскі
Згадуючи про забуте лайно
Ніколи не турбуйтеся про тих, хто сумуватиме за мною, повірте
Тому що я не думаю про минулий час
Бачите, я просто наливаю ще одну склянку
Я не прокинувся вранці, усе ще позіхаю з минулої ночі
Час ніколи не був на моєму боці, сиди, як літають зірки
Тому що темні очі стають блакитними
Потрібно щось нове, напівтемне, напівєврейське
Хтось зруйнує всю цю темряву, яку я роблю
З боку бару вільно володіє каналізацією Фарсіда
Я знала це, знаючи, що вона зможе перемогти це
Глибокий стібок змусив мене виткати, як швачку
О, зрозумів, я б не повторював цього
Але вважайте, що вона може бути швачкою
О, вона могла б бути швачкою
Глибоко це
Я вважаю, що вона могла б бути швачкою
Мені це потрібно
Тепер у мене в животі є раковина, тому я п’ю, поки не наповню її
І ляжу назад у мому ліжку, поки мені не стане погано
Вона відчувала себе жорсткою, довіряла, ніколи не відчувала себе достатньою
Тому я підтримую цілу прокляту склянку й ніколи не проливаю ні дотик
Повірте, все одно нічого не змінюйте
Той самий блеф, та сама провина з тим же чимось
Той самий біль, написане її ім’я в тій самій речовині
Соромно сказати, що це не те саме, коли йдуть дощі
Бо щось було в тому, що вона пішла
Холодніше для вечора, я протверезіла від відчуття, е
Маючи надію, є надія вірити в неї
Я тримався за вас, але вас ніде не бачили
О, я був на моїх Джексах
О, прибирання в квартирі
Ммм, тільки я і мій кіт
Згадую часи, коли я був самотнім і випадково