Переклад тексту пісні Get It Together - Drake, Black Coffee, Jorja Smith

Get It Together (оригінал)

Hello
I’ve been hurt so many times
It got to a point
When I decided
I can’t do this anymore
I need someone to hold me
I need someone that needs me
I need someone that loves me
You need me to get that shit together
So we can get together
You need me to get that shit together
So we can get together
You need me to
(Yeah, yeah)
You need me to
You know, we don’t have to be dramatic
Just romantic
Do all the little things, little things, little things
That excites me
As your woman
Give me a kiss goodnight
Over the phone
When you’re working late
When you’re out of town
Tell me how much you need this
'Cause we deserve it
We can be together, but
You need me to get that shit together
So we can get together
You need me to get that shit together
So we can get together
You need me to (Yeah, yeah)
You need me to (Yeah)
You need me to
Hold one vibes
Pree more life
Cuh we ah pree more life
Dun know already, cuz

Get It Together (переклад)

Вітання — мов подих вітру на світанку.
Мене ранили не раз — вже ціла галерея шрамів.
Дійшло до краю — мов ріка вперлася в скелю.
Тоді я вирішила: досить,
Не можу більше – бракує сил тримати цей тягар.
Мені потрібні чиїсь обійми — як плащу в холоднечу.
Потрібен той, кому бракує мене, як повітря вночі.
Потрібен, хто любить — до болю, до світлих сліз.
Тобі потрібна я — щоб зібрати уламки, що розсипались.
Щоб ми зійшлися знову — як два береги під мостом.
Тобі потрібна я — щоб зібрати уламки, що розсипались.
Щоб ми зійшлися знову — як два береги під мостом.
Тобі потрібна я —
(Так, так — шепоче нічна тиша).
Тобі потрібна я —
Знаєш, не варто грати драму на сцені сумної бурі.
Достатньо ніжності весняної ночі.
Роби всі дрібниці — як дощ на склі, як зорі в росі, як подих крізь сон.
Від них у серці розгорається вогонь.
Я — твоя жінка, твій сонячний оберіг.
Подай мені поцілунок — на ніч, мов листя в осінньому вітрі.
Хай навіть голосом через дроти телефонних снів.
Коли працюєш серед тіней нічних годин.
Коли ти десь за обрієм, у місті з чужими дахами.
Скажи, як тобі цього бракує — як спраги в пустелі.
Бо ми цього варті, як варті світанку зорі.
Можемо з'єднатися, та…
Тобі потрібна я — щоб зібрати уламки, що розсипались.
Щоб ми зійшлися знову — як два береги під мостом.
Тобі потрібна я — щоб зібрати уламки, що розсипались.
Щоб ми зійшлися знову — як два береги під мостом.
Тобі потрібна я (так, так — як шепоче ніч).
Тобі потрібна я (так — мов тінь на воді).
Тобі потрібна я —
Лови одну хвилю — мов звук у тиші.
Глянь, скільки ще зберігає життя у долонях.
Бо ми прагнемо — жаги життя, як сонця після дощу.
Ти й так це знаєш, брате мого серця.