Переклад тексту пісні Slow Down - Maverick Sabre, Jorja Smith

Slow Down (оригінал)

Had a feeling that you'd call me to say you're sorry
Instead you just said it's my mistake
Are you raging up a war for the sake of something to say
When am I not to blame
And what you got to say about me
I don't know you very well if you're acting like someone else
And what you got to say about us
Don't you see this all leads to games, you should start trusting me

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Well I wish I could say sorry but I don't have much to say
You won't believe me anyway
I got a thing for causing arguments
But in my defense, I'm scared to walk away
And what I'm trying to say about me
I don't know me very well if I'm acting like someone else
And what you got to say about us
Don't you see that I'm here to stay, you should start trusting me

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

(Slow down, won't you come around)
(Slow down, won't you come around to my ways)

You don't know me
Like I wish you would
You don't know me
Like I know you could
I don't want to be misunderstood
Cause I don't think you know

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Slow down, slow down...
Slow down, slow down...

Slow Down (переклад)

Я мав передчуття: ти зателефонуєш, щоб стати сутінком вибачення,
Та замість каяття — звучить у повітрі: «Моя провина».
Ти здіймаєш бурю, як вітрило над порожнечею слів?
Коли я — не винен, мов тінь між двома багаттями?
Що скажеш про мене — пелюстку чи шрам на скелі?
Я ледь тебе знаю, якщо ти вдягаєш чужі відблиски шкіри.
А що у твоєму вусті залишиться про «нас»?
Невже не бачиш: усе це — павутиння забав, ти мусиш мені повірити.

Сповільни ходу — чи наблизишся ти в мій світ повільного вогню?
Сповільнися, чи не звернеш на мої стежки, шершаві, мов кора?
Спинися, і чи наблизишся ти, як до схилу вечірній туман?
Спинися, чи не ступиш до мого дому, де кожна стіна — мов обійми?

Хотів би сказати «пробач», та слова — мов дим після зливи.
Ти й так не повіриш мені; недовіра у тебе — як друга шкіра.
Я маю слабкість — зводити сварки із нічого,
Та виправдання мої: я боюся піти у темряву самоти.
Я сам не знаю, що хочу сказати про себе у цій темряві.
Я й себе не впізнаю, коли в мені звучить чужий голос.
А що ти скажеш про наші сліди на піску, що осипається з пам’яті?
Хіба не бачиш: я тут, наче корінь, що не відступить,— довірся мені.

Притиши крок, чи наважишся ти ввійти у мій вечір?
Притиши крок, чи підеш ти стежками, де я мовчки живу?
Притиши крок, чи з’явишся ти на межі мого спокою?
Притиши крок, чи не зійдеш ти до мого дому, де час сповільнюється?

(Сповільнися — чи наважишся ти ввійти у мій світ?)
(Сповільнися — чи торкнешся мого сліду під дощем?)

Ти мене не знаєш — як ніч не знає вітру у полі.
Хотів би, щоб ти відчула мене — як дощ почув би пісок.
Ти мене не знаєш — як не знає тиша власного голосу.
А я певен: ти могла б — якби захотіла — пізнати мої небеса.
Я не прагну бути невірно прочитаним,
Бо, здається, ти й досі не знаєш мене у цій мозаїці.

Сповільни крок, чи наблизишся ти до мого світла?
Сповільнись, чи не вступиш на шлях, де моє коріння?
Сповільнись, чи не станеш ближчою на пульсі мого серця?
Сповільнись, чи не переступиш поріг моєї тиші?

Сповільнись, чи з’явишся ти між моїх думок?
Сповільнись, чи не підеш моєю дорогою снів?
Сповільнись, чи не станеш гостею у моєму саду?
Сповільнись, чи не зайдеш ти до мого дому, де вікна — як ніч?

Сповільнись, сповільнись — нехай час розсипається пилом...
Сповільнись, сповільнись — і світ зупиниться у наших руках...