Переклад тексту пісні Tears To Laughter - LowKey

Tears To Laughter (оригінал)

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for the answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza
Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for an answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza
While we listen to tunes, made by ignorant fools
Israel blocked the UN from delivering food
They’ll bring in the troops and you won’t even glimpse at the news
They make money off the products that we are quick to consume
It’s not simply a question of differing views
Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth
Makes no difference if you’re a Christian or if you’re a Jew
They are just people living in different conditions to you
They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals
It is not because of rockets, please god can you stop it all
I’m not related to the strangers on the TV
But I relate because those strangers could have been me
Words can never ever explain the raw tragedy
It’s not a war they’re just murdering more rapidly
We are automatically supporting pure savagery
Imagine how you’d feel if this was your family
Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Palestine remains in my heart forever
We stand for peace, in times of war we shan’t surrender
Remember, it didn’t start in that dark December
Every coin is a bullet, if you’re Mark’s and Spencer
And when you’re sipping Coca-Cola
That’s another pistol in the holster of the soulless soldiers
You say you know about the Zionist lobby
But you put money in their pocket when you’re buying their coffee
Talking about revolution, sitting in Starbucks
The fact is that’s the type of thinking I can’t trust
Let alone even start to respect
Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck
Forget Nestlé
Obama promised Israel 30 billion over the next decade
They’re trigger happy and they’re crazy
Think about that when you’re putting Huggies nappies on your baby
Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
This is not just a war over stolen land
Why do you think little boys are throwing stones at tanks?
We will never really know how many people are dead
They drop bombs on innocent girls while they sleep in their beds
Don’t get offended by facts, just try and listen
Nothing is more anti-Semitic than Zionism
So please don’t bring bad vibes when you speak to me
I know there’s plenty of Rabbi’s that agree with me
It’s your choice what you do with this message
Don’t get it confused;
I view this from a truly human perspective
How many more resolutions have to be violated
How many more children have to be annihilated
Israel is a terror state, they’re terrorists that terrorise
I testify, my television televised them telling lies
This is not a war, it is systematic genocide
But whatever they try, Palestine will never die
Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for the answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza
Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for an answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza

(переклад)

Це для Палестини, Рамалли, Західного берега, Гази
Це для дитини, яка шукає відповідь
Я хотів би взяти твої сльози і замінити їх сміхом
Хай живе Палестина, хай живе Газа
Палестина, Рамалла, Західний берег, Газа
Це для дитини, яка шукає відповідь
Я хотів би взяти твої сльози і замінити їх сміхом
Хай живе Палестина, хай живе Газа
Поки ми слухаємо мелодії, створені необізнаними дурнями
Ізраїль заблокував доставку їжі в ООН
Вони введуть війська, і ви навіть не побачите новини
Вони заробляють гроші на продуктах, які ми швидко споживаємо
Це не просто питання різних поглядів
Забудьте про емоції, це факт, те, що я плюю — правда
Не має різниці чи християнин чи юдей
Вони просто люди, які живуть у інших для вас умовах
Вони все ще гинуть, коли ви бомбите їхні школи, мечеті та лікарні
Це не через ракети, будь ласка, боже, чи може ти зупинити все це
Я не маю відношення до незнайомців із телевізора
Але я відповідаю, тому що цими незнайомцями міг бути я
Слова ніколи не можуть пояснити грубу трагедію
Це не війна, яку вони просто вбивають швидше
Ми автоматично підтримуємо чисту дикість
Уявіть, що б ви відчували, якби це була ваша родина
Звільни мій народ, хай живе Палестина
Ми ніколи не відпустимо вас
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Палестина залишається в моєму серці назавжди
Ми стоїмо за мир, під час війни ми не здаємося
Пам’ятайте, це почалося не в тому темному грудні
Кожна монета — куля, якщо ви Марк і Спенсер
І коли ви п’єте кока-колу
Це ще один пістолет у кобурі бездушних солдатів
Ви кажете, що знаєте про сіоністське лобі
Але ви кладете їм гроші в кишеню, коли купуєте каву
Говоримо про революцію, сидячи в Starbucks
Справа в тому, що я не можу довіряти цьому типу мислення
Не кажучи вже про те, щоб почати поважати
Перш ніж говорити, дізнайтеся, що означає шарф на вашій шиї
Забудьте про Nestlé
Обама пообіцяв Ізраїлю 30 мільярдів протягом наступного десятиліття
Вони щасливі і божевільні
Подумайте про це, коли надягаєте своїй дитині підгузки Huggies
Звільни мій народ, хай живе Палестина
Ми ніколи не відпустимо вас
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Це не просто війна за вкрадену землю
Як ви думаєте, чому маленькі хлопчики кидають каміння в танки?
Ми ніколи не дізнаємося, скільки людей загинуло
Вони скидають бомби на невинних дівчат, поки вони сплять у своїх ліжках
Не ображайтеся на факти, просто спробуйте послухати
Немає нічого більш антисемітського, ніж сіонізм
Тож, будь ласка, не викликайте поганих емоцій, коли говорите зі мною
Я знаю, що є багато рабинів, які зі мною погоджуються
Що робити з цим повідомленням, ви вирішуєте самі
Не плутайте це;
Я бачу це з справді людської точки зору
Скільки ще резолюцій потрібно порушити
Скільки ще дітей потрібно знищити
Ізраїль — терористична держава, це терористи, які тероризують
Я свідчу, моє телебачення транслювало, як вони брехали
Це не війна, це систематичний геноцид
Але що б вони не намагалися, Палестина ніколи не помре
Звільни мій народ, хай живе Палестина
Ми ніколи не відпустимо вас
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Вільна вільна Палестина, вільна вільна Палестина
Це для Палестини, Рамалли, Західного берега, Гази
Це для дитини, яка шукає відповідь
Я хотів би взяти твої сльози і замінити їх сміхом
Хай живе Палестина, хай живе Газа
Палестина, Рамалла, Західний берег, Газа
Це для дитини, яка шукає відповідь
Я хотів би взяти твої сльози і замінити їх сміхом
Хай живе Палестина, хай живе Газа