| Hi, um, during your speech, you made a lot of references to Jewish people as
| Привіт, гм, під час свого виступу ви багато згадували євреїв як
|
| well as certain people in your audience, not Jewish people in general,
| а також певні люди вашої аудиторії, а не євреї загалом,
|
| but certain people, especially in your audience, to Nazi’s
| але певних людей, особливо з вашої аудиторії, нацистів
|
| Now that is extremely offensive when certain people are German, and their also
| Це надзвичайно образливо, коли певні люди німці, а також вони
|
| extremely offensive to people who’ve actually suffered under Nazi rule
| надзвичайно образливо для людей, які насправді постраждали під нацистським правлінням
|
| I don’t respect that anymore
| Я вже не поважаю це
|
| I really don’t
| Я насправді ні
|
| I don’t like and I don’t respect the crocodile tears to con, the crocodile tears
| Я не люблю і не поважаю крокодилячі сльози для обману, крокодилячі сльози
|
| No, answer folks, erm allow me to finish, and allow me to, allow me to sir
| Ні, відповідайте, люди, дозвольте мені закінчити, дозвольте мені, дозвольте мені сер
|
| Listen sir, allow me to, allow me to finish
| Слухайте, сер, дозвольте мені, дозвольте мені закінчити
|
| Sir, sir
| Сер, сер
|
| I don’t like to play, I don’t like to play before an audience, the holocaust
| Я не люблю грати, я не люблю грати перед глядачами, Голокост
|
| card
| картка
|
| But since now I feel I com, Now I feel compelled to.
| Але оскільки тепер я відчуваю, що я ком, то тепер я відчуваю себе змушеним.
|
| My late father was in Auschwitz, my late mother, please shut up!
| Мій покійний батько був в Аушвіці, моя покійна мати, прошу замовкнути!
|
| My late father was in Auschwitz, my late mother was in Majdanek concentration
| Мій покійний батько був в Освенцимі, моя покійна мати була в концентрації Майданека
|
| camp.
| табір.
|
| Every single member of my family, on my father’s side, on my father’s side.
| Кожен із членів моєї родини, зі сторони мого батька, зі сторони мого батька.
|
| (The Jews cannot take odds against the Germans!)
| (Євреї не можуть боротися з німцями!)
|
| My father was in Auschwitz concentration camp, my late mother was in Majdanek
| Мій батько був у концтаборі Освенцім, моя покійна мати була в Майданеку
|
| concentration camp
| концентраційний табір
|
| Every single member of my family on both sides was exterminated
| Кожен член моєї родини з обох сторін був знищений
|
| Both of my parents were in the Warsaw Ghetto uprising
| Обоє моїх батьків брали участь у повстанні у Варшавському гетто
|
| And it is precisely and exactly because of the lessons my parents taught ME and
| І це саме і саме завдяки урокам, яким мої батьки давали МЕНІ та
|
| my two siblings, that I will not be silenced when Israel commits it’s crimes
| моїх двох братів і сестер, що я не буду мовчати, коли Ізраїль зробить свої злочини
|
| against the Palestinians, and I consider nothing more despicable then to use
| проти палестинців, і я не вважаю нічого більш підлим, ніж використовувати
|
| their suffering and their martyrdom to try to justify the torture,
| їхні страждання та мученицьку смерть, щоб спробувати виправдати катування,
|
| the brutalization, the demolition of homes, that Israel daily commits against
| жорстокість, руйнування будинків, проти яких щодня чинить Ізраїль
|
| the Palestinians, so I refuse any longer to be intimidated or browbeaten by the
| палестинців, тому я більше відмовляюся залякати чи побити мене
|
| tears
| сльози
|
| If you had any heart in you, you would be crying for the Palestinians, not for | Якби у вас було якесь серце, ви б плакали за палестинцями, а не за |