Переклад тексту пісні Revolution - LowKey, Faith SFX, Mic Righteous

Revolution (оригінал)

Little man never did exams,
Got a particular bigger plan flipping grams,
When a bigger man in his gang gave him a stick to bang,
Or maybe just hold 'cause no one thought he would kill a man,
Till he got silly billy feelin &chilling in the jam,
Sipping cham', spliff in his hand checking to the jam,
Bang bang biddy bang biddy bang,
Now he’s in the c&thinking damn what a pity fam,
Rappers are yapping and flapping their lips,
Bout how they’re packing and clapping their sticks,
Has to be big,
The impact it has on the kids, tells me where the factory is,
The government kill, they’re just stacking their chips,
You wonder why the youths are strapped and their pissed,
If not a nine, it’s a knife getting jabbed in your ribs,
People die for the petrol, the gas and the whip,
In London, you can get shanked in the heart,
Still the government put more tax in Iraq,
Ignorant little spitters are talking greezy,
Cause they bitten bits that the saw on TV,
If all you rap about is the hoes and the doe,
It’s already too late, you sold 'em your soul,
You jokers act like you know but you don’t,
'Cause there’s little kids dying all over the globe,
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it’s right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cause they’re killing us all…
Little man never did exams
He be chillin with his fam in a flat
Spliff in hand and spittin raps
But there’s more than one way to skin a cat
Gotta make up for the things he didn’t have
Wanna be a dan
Little mans gott bigger plans
Wanna be bigger than jigga and killer cam
Picture that while hes sittin back sippin out a guinness can
Feelin trapped
Done with the chitter chat!
Little man dealing crack for a bit of cash
Put his shit on smash, buildin' stacks
Livin isnt bad
Untill a cat got in his flat
And hit him with a bat
And they found where he hid his stash
Little man fouled it
Get him back
Now really mad
Feelin militant put on his timberlands and headed to the flat
Where the cats that had jacked him were chillin at
‎Bowl full of gas in his gaff
And lit a match
Put it in a bad
And away it goes BANG!
But the cat’s whole family was in the flat
Now it’s definitely defo prison for little man
He could of been one in a million he could’ve had the whole world in his hands
But shit hit the fan
When the cat came back
With his strap
Pulled the trigger back
Finished little man in a flash
Its a FACT!
That he’s dead now…
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it’s right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cause they’re killing us all…

(переклад)

Маленька людина ніколи не складала екзаменів,
У мене є більший план, перевертаючи грами,
Коли більший чоловік із своєї банди дав йому палицю,
Або може просто затримати, бо ніхто не думав, що він вб’є людину,
Поки він не почував себе дурного Біллі й розслабився в джемі,
Сьорбаючи шам, тріска в руці, перевіряючи варення,
Bang bang biddy bang biddy bang,
Тепер він у ц&думає, як шкода сім'я,
Репери тявкають і хлопають губами,
Про те, як вони пакуються та плескають палками,
Має бути великим,
Вплив, який він справляє на дітей, підказує мені де знаходиться фабрика,
Уряд вбиває, вони просто складають свої фішки,
Ти дивуєшся, чому молоді прив’язані та розлючені,
Якщо не дев’ятка, то це ніж, який вколюють у твоє ребра,
Люди гинуть за бензин, газ і батіг,
У Лондоні можна вразити серце,
Тим не менш, уряд запровадив більше податків в Іраку,
Необізнані плювки жадібно говорять,
Тому що вони відкусили шматочки, які побачили по телевізору,
Якщо все, про що ти репаєш — це мотики та лань,
Вже пізно, ти продав їм свою душу,
Ви, жартівники, поводитеся так, ніби знаєте, але ні,
Тому що по всьому світу вмирають маленькі діти,
Раніше вони вимикали мені світло й ночі
І дні, проведені в палаючому світі
І скажи мені не зайти в лабіринти
Але чому зараз дивовижно подумати
А тепер нехай революціонери співають
Відстоюйте свої права та боріться за революцію
Звільніть свій розум, щоб ми можемо цінувати конституцію
Тому що вони вбивають нас усіх…
Маленька людина ніколи не складала іспити
Він відпочити зі своєю сім’єю в квартирі
Плюйте в руку і плюйте
Але є більше ніж один спосіб зняти шкіру з кота
Треба надолужити те, чого у нього не було
Хочу бути даном
Маленькі люди мають більші плани
Хочеш бути більшим за джиггу та вбивчу камеру
Уявіть собі, що поки він сидить, потягуючи з банки Гіннеса
Відчуй себе в пастці
Покінчимо з чатом!
Маленький чоловічок роздає крэк за трохи готівки
Покладіть його лайно на розбивати, будуючи стеки
Лівін не поганий
Поки до його квартири не зайшов кіт
І вдарив його битою
І вони знайшли, де він сховав свою схованку
Маленький чоловічок закрив це
Поверни його
Тепер справді злий
Відчутний войовничий одягнув свій лісовий масив і попрямував до квартири
Там, де коти, які його збили
Чаша, наповнена газом, у його ґафі
І запалив сірник
Поставте у погану
І геть БАХ!
Але в квартирі була вся сім’я кота
Тепер це точно дефо в’язниця для маленької людини
Він міг бути одним із мільйонів, він міг би мати весь світ у своїх руках
Але лайно влучило в вентилятор
Коли кіт повернувся
З його ремінцем
Натиснув спусковий гачок назад
Закінчений чоловічок миттєво
Це ФАКТ!
що він тепер мертвий…
Раніше вони вимикали мені світло й ночі
І дні, проведені в палаючому світі
І скажи мені не зайти в лабіринти
Але чому зараз дивовижно подумати
А тепер нехай революціонери співають
Відстоюйте свої права та боріться за революцію
Звільніть свій розум, щоб ми можемо цінувати конституцію
Тому що вони вбивають нас усіх…