Переклад тексту пісні Haunted - LowKey, Mai Khalil

Haunted (оригінал)

I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
My brother died when I was 18
Now I’m 24 and I keep having the same dream
My days seem to past fast, but now I hate sleep
So when they say stay free I really know what they mean
Just remember I was destined to fail
At every level they tell you the rebels will never prevail
Heaven or hell, whatever the weather, you never can tell
You know you’ve lost a loved one when you remember their smell
I was born to fight oppression, but I’m traumatized and stressin'
With this borderline depression I swear I’m haunted by your presence
You get all of my confessions, pray the lord provides his blessing
And I soar as high as heaven but it’s sort of like I’m guessing
Cause I’m older than you were when you died, I’m nervous inside
In the afterlife, are you the age you were when you died?
It’s puzzling me, that would be something to see
Face-to-face with an older brother that’s younger than me
I’m still haunted…
I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
When I was 18 my older brother killed himself
Now I’m 24 and I’m sittin' in this flipping cell
No comment why they raid my home, I’m waitin' to be given bail
Wish me well, don’t know where I’m headed, I hope it isn’t jail
It’s a strange feelin' when your face is on the news
And they try to twist your lyrics, claim it’s hatred for the Jews
Everybody’s waitin' to assume, debatin' all your views
When they would do the same if they were in your shoes
It’s like barristers, court cases, solicitors and law suits
Prayin' for my freedom while I’m sittin' in the court room
I am just a simple man spittin' these ideas
But the CPS fantasize about givin' me 5 years
Til the day they release my spirit and it’s peaceful
Digest the words in every lyric that I leave you
A true leader knows, it’s the citizens that leads you
When I go, just know, that I did it for the people
I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
What’s the meaning of it all?

(переклад)

Я відчуваю тебе тут, дивлюся на мене Шепіт, який я чую, переслідує мене Я відчуваю тебе тут, спостерігаючи за мною Шепіт, який я чую, переслідує мене Відчуй це у повітрі
Мій брат помер, коли мені виповнилося 18
Зараз мені 24, і я постійно бачу один і той же сон
Здається, мої дні минули швидко, але тепер я ненавиджу спати
Тож, коли вони кажуть залишатися вільним, я справді знаю, що вони мають на увазі
Пам’ятайте, що мені судилося зазнати невдачі
На кожному рівні вам кажуть, що повстанці ніколи не переможуть
Рай чи пекло, яка б погода не була, ніколи не розпізнаєш
Ви знаєте, що втратили кохану, коли згадуєте їхній запах
Я народжений для боротьби з гнобленням, але я травмований і стресовий
З цією граничною депресією, я присягаюся, мене переслідує твоя присутність
Ви отримуєте всі мої сповіді, моліться, щоб Господь надав своє благословення
І я паряю високо, як небо, але це ніби як я здогадуюсь
Тому що я старший за вас, коли ви померли, я нервую всередині
У потойбічному світі чи ви того віку, коли ви померли?
Мене це дивує, це було б на що побачити
Зустрітися віч-на-віч зі старшим братом, який молодший за мене
Мене досі переслідують…
Я відчуваю тебе тут, дивлюся на мене Шепіт, який я чую, переслідує мене Я відчуваю тебе тут, спостерігаючи за мною Шепіт, який я чую, переслідує мене Відчуй це у повітрі
Коли мені було 18, мій старший брат покінчив життя самогубством
Зараз мені 24, і я сиджу в цій камері
Без коментарів, чому вони ввірвалися в мій дім, я чекаю, коли мені дадуть заставу
Бажайте мені доброго, не знаю, куди я прямую, сподіваюся, це не в’язниця
Це дивне відчуття, коли твоє обличчя в новинах
І вони намагаються перекрутити ваші тексти, стверджують, що це ненависть до євреїв
Усі чекають, щоб припустити, обговорюючи всі ваші погляди
Коли б вони зробили те саме, якби були на твоєму місці
Це як адвокати, судові справи, адвокати та судові позови
Молюсь за мою свободу, поки сиджу в залі суду
Я проста людина, яка випльовує ці ідеї
Але CPS фантазує про те, щоб дати мені 5 років
До того дня, коли вони випустять мій дух, і це мирно
Переберіть слова в кожній ліриці, яку я вам залишаю
Справжній лідер знає, що вас ведуть громадяни
Коли я піду, просто знайте, що я робив це для людей
Я відчуваю тебе тут, дивлюся на мене Шепіт, який я чую, переслідує мене Я відчуваю тебе тут, спостерігаючи за мною Шепіт, який я чую, переслідує мене Відчуй це у повітрі
Який сенс усього?