Переклад тексту пісні Let Me Live - LowKey

Let Me Live (оригінал)

For those who died on the 7th of July, passed tragically
And for many more gettin' killed in Iraq as we speak
Our bombs we as taxpayers are paying for
Everyday we’re slaying more, you’re wrong saying we ain’t at war
56 losses that’s what the telly just said
In Iraq, they’ll never tell us how many are dead
And in the event that’s up to our government
They don’t show the numbers, (Why?) because the public can’t stomach it
How can you represent truth & freedom
When you’re pillaging and killing innocent human beings
That is something Iraqi youths are used to seeing
So tell me truly, what do you believe in?
They’ve been telling us lies for years, still we wanna listen
The public got a shield for the guilty politician
Now at the end of the day, why are they sharing their views?
'cos I never seen The Queen or Tony Blair on the Tube
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live
These days we can’t even bop through Oxford Circus
Without pointless coppers trying to stop and search us
What’s the purpose, why you wanna bother me?
Increase security?
Pff, tell them to fix up their foreign policy
I can’t even sit on the Tube with my Walkman
And listen to tunes without them getting suspicious and rude
Watching closely at the things that I do
Why are you so interested bitch, I’m probably more British than you
Gotta talk safe on the phone, for years I had the same digits
With jakes who try to take you to court for a train ticket
Don’t argue, just listen instead
ID Card a step closer to a chip in your head
There’s a bomb scare
They ask me, what, where and who, why?
It’s not fair
Many muslims have blonde hair and blue eyes
So think twice
About who you try to bother
'cuz you’re just as likely to be that suicide bomber
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live
Police shot an innocent man, five times in the head
No militant plan, just died 'cos he ran frightened and fled
Do they really want us to riot and ride on these feds?
Yeah maybe violence will have the desired effect
The other day a man got shot on the Tube, it’s ill
If you were his fam, imagine how you would feel
On the news, you never see the truth revealed
Face it, the truth is them Muslim racists shoot to kill
It’s all gone wild, they got us locked down in compounds
Evidence is not found, no trial, this needs to stop now
And they got the nerve to say we’re hostile
Forget crackhouses, they’re raiding Mosques now
I wish I could say that the future’s bright
But it’s not and I can’t so I choose to fight
What have you got in your heart blood, you decide
'cos everyday they’re abusing our human rights
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live

(переклад)

Для тих, хто загинув 7 липня, минуло трагічно
І ще багато людей, які загинули в Іраку, поки ми говоримо
Наші бомби, за які ми як платники податків платимо
З кожним днем ​​ми вбиваємо все більше, ви помиляєтеся, кажучи, що ми не війні
56 втрат – це те, що щойно сказав телевізор
В Іраку нам ніколи не скажуть скільки загиблих
І якщо це вирішуватиме наш уряд
Вони не показують цифри (Чому?), тому що громадськість не може це пережити
Як ви можете представляти правду та свободу
Коли ти грабуєш і вбиваєш невинних людей
Це те, що іракська молодь звикла бачити
Тож скажи мені по-справжньому, у що ти віриш?
Вони говорили нам неправду роками, але ми хочемо слухати
Громадськість отримала щит для винного політика
Наприкінці дня, чому вони діляться своїми поглядами?
Тому що я ніколи не бачив «Королеву» чи Тоні Блера в метро
Дозволь мені жити своїм життям
Без вашого упередження
Чому мене обшукують, я не терорист
Дозволь мені жити своїм життям
Докази не мають відношення, тому що ми загроза, федерали від них позбавляються
Починаючи з 11 вересня, вони були одержимі цим, гноблення — це те, що їхнє
зброя є
Дозволь мені жити своїм життям
Забудьте арешт на місці, смертні вироки, залиште моїх людей у ​​спокої,
просто нехай живуть
У наші дні ми навіть не можемо проскочити через Oxford Circus
Без безглуздих поліцейських, які намагаються зупинити та обшукати нас
Яка мета, чому ти хочеш мене турбувати?
Підвищити безпеку?
Пфф, скажи їм налагодити свою зовнішню політику
Я навіть не можу сидіти на трубці зі своїм Walkman
І слухайте мелодії, щоб вони не були підозрілими та грубими
Уважно спостерігаю за тим, що я роблю
Чому ти така зацікавлена, сучка, я, мабуть, більше британка, ніж ти
Треба безпечно розмовляти по телефону, роками я мав одні й ті самі цифри
З Джейками, які намагаються доставити вас до суду за квиток на потяг
Не сперечайтеся, просто слухайте
Ідентифікаційна картка на крок ближче до чіпа у вашій голові
Є страх бомби
Вони мене запитують, що, де і хто, чому?
Це не справедливо
Багато мусульман мають світле волосся і блакитні очі
Тож подумайте двічі
Про те, кого ви намагаєтеся турбувати
Тому що ви так само ймовірно бути самим терористом-смертником
Дозволь мені жити своїм життям
Без вашого упередження
Чому мене обшукують, я не терорист
Дозволь мені жити своїм життям
Докази не мають відношення, тому що ми загроза, федерали від них позбавляються
Починаючи з 11 вересня, вони були одержимі цим, гноблення — це те, що їхнє
зброя є
Дозволь мені жити своїм життям
Забудьте арешт на місці, смертні вироки, залиште моїх людей у ​​спокої,
просто нехай живуть
Поліція п’ять разів вистрілила в голову невинного чоловіка
Жодного плану бойовиків, просто помер, бо втік наляканий і втік
Невже вони дійсно хочуть, щоб ми бунтували й їздили на ціх федералів?
Так, можливо, насильство дасть бажаний ефект
Днями чоловіка застрелили на метро, ​​він хворий
Якби ви були його сім’єю, уявіть, що б ви відчували
У новинах ви ніколи не бачите правди
Погодьтеся, правда в тому, що мусульманські расисти стріляють, щоб убити
Все зійшло з розуму, вони замкнули нас у з’єднаннях
Доказів не знайдено, не суду, це потрібно припинити зараз
І вони знайшли нахабність сказати, що ми ворожі
Забудьте про аварії, зараз вони здійснюють набіги на мечеті
Я хотів би сказати, що майбутнє світле
Але це не так, і я не можу і вибираю боротися
Що у вас в крові, вирішуйте самі
«Тому що вони щодня порушують наші права людини
Дозволь мені жити своїм життям
Без вашого упередження
Чому мене обшукують, я не терорист
Дозволь мені жити своїм життям
Докази не мають відношення, тому що ми загроза, федерали від них позбавляються
Починаючи з 11 вересня, вони були одержимі цим, гноблення — це те, що їхнє
зброя є
Дозволь мені жити своїм життям
Забудьте арешт на місці, смертні вироки, залиште моїх людей у ​​спокої,
просто нехай живуть