Переклад тексту пісні Just Shine - LowKey

Just Shine (оригінал)

Yeah Yeah
This is for my sister and my boy D, yeah, for you too
Just shine, shine like you know you can
It’s your life and I can’t hold your hand
You never know when your time will be done
So just shine, shine brighter than the sun
Just shine, there’s nothing you’ve got to hide
Show the world you’ve got inside
Cause you’ve only got one time
Just shine x5
1st verse
Blad we go so far back we had mad fights nowadays we both laugh at You the only one that stuck with me through the thick and thin
But I took you for granted and that’s the wickedist ting.
I trust you and that’s all I can ask for, So my marge is your marge blad my yard’s yours
People think i’m too hard on you but don’t rap if there’s suttin that you can
rather do If you do wanna rap, then show me why, there’s no time to be intimid blad don’t
be shy
You can’t use them stupid excuses with me because there’s so much more than you
can achieve
Just come out of your shell, don’t be ashamed of your skill, be proud of yourself
Listen I ain’t going on fuckery, but I want you to have success as much as me
I don’t want you just being my hype man trust me blad you can bust if I can
When I see you lacking focus I get qutie mad, you should be getting the
exposure that i’ve had
If you don’t want it, that’s cool with me, you ain’t just some breh that went
school with me
I’m a person you’ve got nothing to prove to and I know nowadays I don’t check
you as much as I used to Chorus
2nd verse
For my sister … Aisha, my beautiful survivor, from now on I do my best to be nicer
My brother left us with a burden that we carry but you were born to shine you
deserve to be happy
I know I play my music loud when you’re trying to sleep but i’ll do anything
just to seeing you smilin' at me When I look in those big brown eyes, I know without you i’m like clouds without
the sky
When I was young I would steal your sweets and take your money, no matter how
much I met you with hate you’d love me You used to draw in the corner and just think quietly, your determination and
strength has inspired me Time flies and now we’re both grown up, but it’s unfair that you’ve been
through so much
But please don’t let it get you down, don’t let the past upset you now
Cause the mind gets tortured by over-analysis, look your gorgeous you know that
you’re talented
Do all the things that you love to do, there ain’t a man on this Earth good
enough for you
When I say we can get hit by a comet, this is honest, live for today cause
tomorrow isn’t promised
If you need me, never try to hesitate, i’m here for you, anytime, any place
Chorus

(переклад)

Так Так
Це для мої сестри та мого хлопчика D, так, для вас також
Просто сяяй, сяяй, як знаєш, що можеш
Це твоє життя, і я не можу тримати тебе за руку
Ви ніколи не знаєте, коли закінчиться ваш час
Тож просто світи, світи яскравіше сонця
Просто сяйте, вам нема чого приховувати
Покажіть світу, який у вас всередині
Тому що у вас є лише один раз
Просто сяяй х5
1-й вірш
На жаль, ми зайшли так далеко в минуле, що сьогодні були скажені бійки, ми обоє сміємося з Ти єдиного, що залишився зі мною крізь товстий і тонкий
Але я прийняла вас як належне, і це нечестивий відтінок.
Я довіряю тобі, і це все, що я можу попросити, тож моя маржа — твоє маржове лезо мій двір твій
Люди думають, що я занадто жорсткий до вас, але не читайте реп, якщо ви можете
скоріше роби Якщо ти хочеш читати реп, то покажи мені чому, немає часу лякатися, не
соромитися
Ти не можеш використовувати ці дурні виправдання зі мною, тому що їх набагато більше, ніж ти
може досягти
Просто вийди зі свого панцира, не соромся своєї майстерності, пишайся собою
Слухайте, я не буду трахатися, але я бажаю, щоб ви домоглися так само успіху як я
Я не хочу, щоб ти був просто моїм хайп-чоловіком, повір мені, ти можеш розбити, якщо я зможу
Коли я бачу, що вам не вистачає зосередженості, я дуже злюся, ви повинні отримати
експозиція, яку я мав
Якщо ти цього не хочеш, зі мною це круто, ти не просто якийсь брех, який пішов
школа зі мною
Я людина, якій нема чого доводити і я знаю, що зараз я не перевіряю
ти як як я звик до Приспів
2-й вірш
Для моєї сестри… Аїша, моя прекрасна вціліла, відтепер я роблю все, щоб бути добрішим
Мій брат залишив нам тягар, який ми несемо, але ти народжений для світити тебе
заслуговує бути щасливим
Я знаю, що граю свою музику голосно, коли ти намагаєшся заснути, але я зроблю все
просто бачити, як ти посміхаєшся мені Коли я дивлюсь у ці ці великі карі очі, я знаю, що без тебе я, як хмари без
небо
Коли я був молодим, я крав твої солодощі й забирав у тебе гроші, як би не було
я з ненавистю зустрічав тебе, ти б мене любив Ти колись малював у кутку й просто спокійно думав, твоя рішучість і
сила надихнула мене Час летить, і тепер ми обидва дорослі, але несправедливо, що ти був
через так багато
Але, будь ласка, не дозволяйте цьому збити вас, не дозволяйте минулому засмучувати вас зараз
Оскільки розум мучиться надмірним аналізом, виглядайте чудово, ви це знаєте
ти талановитий
Робіть все те, що вам подобається робити, на цій Землі немає хороших людей
тобі достатньо
Коли я кажу, що нас може вдарити комета, це чесно, живи сьогодні, бо
завтра не обіцяно
Якщо я вам потрібен, ніколи не вагайтеся, я тут для вас, у будь-який час і в будь-якому місці
Приспів