Переклад тексту пісні Freestyle 2 - LowKey

Freestyle 2 (оригінал)

OK!
So what you’re on the telly
What you know about putting out three CDs before you were twenty?
You know that you heard of me
What you know about being eighteen and doing shows in Germany?
What you know about four stars in a magazine?
What you know about the game, waste man I have the key?
What you know about hundred bars on the radio?
Nothing, you weren’t making dough you were lazy bro
You’re following, before you were bothering I was on this ting
Songs filled my pockets with profit, I’m being honest king
Said it’s all politics before anybody hollered it
Turned down chances cos I knew what they were offering
Called out a couple names, had the game gossiping
Never hear Kizzy on the track with Lady Sovereign
Might see me in your girl’s favourite magazine modelling
Pulling up in a tinted whip with a model in
Shot my first CD myself it was astonishing
Stockers wouldn’t stock us now we tell ‘em stop grovelling
Our shottas shot to shoppers and shottas we got a lot of them
Coppers can’t cop it, were coppers so stop copying
Now we’re topping the toppers from Tottenham to Nottingham
All your favourite rappers want us to do a song with ‘em
Me, I ain’t bothered with all of the fake politics
Me, I just live my life and stay positive
Epitome of verse-killing, lyrically I’m hearse-fillin'
Been out for a minute G… surfacing
Your whole trilogy still didn’t beat my worst rhythm
What you figured B, you’re as ill as me, I heard different
See your favourite MC, I nurtured him
And see all your favourite beats, I murdered ‘em
Face it your click is wasted, I won’t work with ‘em
They certainly heard of me from Guernsey to Birmingham
(Woo!) Cos the name holds weight, still I wake up to the same old hate
And pray for a day my face ain’t so bait
I’m a rapper other rappers act like they don’t rate
Cos when DJs get my tunes they play it eight shows straight
Rewind it and drop bigger bombs than NATO make
To be real it ain’t all about the radio play
Cos we all wanna bust, there just ain’t no space
And the games dying, nobody’s getting record sales
Channel U’s full of sweet boys try’n’a impress the girls
The only rappers a lot of bredders have ever felt
Are dead or depressed in jail and never getting mail
When alive they hate, when gone, you’re the best ever
This ain’t a comeback f*ck that, I’m a trendsetter
People talk and get me differently twisted cos
This rap sh*t is the m*otherf*cking business
So what you peddle pebbles, you’re dead whenever my pencil moves
On every level I rep with rebels, you never lose
You resemble devils with terrible tales you sell the youths
You need to fix up yourself and tell the truth
You’ve been rich for ten plus years, still sellin' crack
Saying that you’re still bustin' guns, why tell em that?
Knowing that these kids emulate every rhyme you’ve ever spat
You need to get your role models from somewhere else instead of rap
You shouldn’t really need me to explain
You know that you imitate with what you speak and what you say
You’ve got more power than their parents but you’re leading them astray
You don’t tell them that these illegal ways will lead ‘em to the cage
I’m p*ssed.
Why?
I got d*ck-riding bredders hating
While you spit rhymes that misguided my generation
You’re not real, cos what you’re saying ain’t the truth
You’re try’n’a kill the kids, me, I’m try’n’a save the youths
The future’s removal of humans, computers, pursued revolution
Hell is hot we burn like chips in a pan
At your kid’s birth they’ll insert a chip in its hand
I spent so many sleepless nights pondering reasons why
Most of the good people in my life seem to die
See my eyes take a look, deep inside seek to find
The bottom of my soul, find the hole where my demons hide
All I want’s a peaceful life, but I can’t see it like
Every morning Mum weeps and cries so I don’t even try
Still she teaches me right, stay humble and be polite
But she never saw what I saw on the streets at night
I just wanna see the light, raise a yout', feed my wife
But they’re try’n’a take away my freedom so I need to fight
Redesign your feeble mind and read the signs, be advised
Either I get it or I’m taking what I feel is mine
My life is like the best book you ever read
Spent nights listening to Westwood and getting vexed
My pen writes when I’m depressed cos I never slept
Bredders step, let’s do it man to man like Red and Meth
You can freestyle all day, I make the best songs
I’m like an insomniac’s bed, rarely slept on
The open mics, you know that’s where I got my rep from
Shady bredders thought they were big but they were dead wrong
Rap with the spitter’s spitters and spit for the rapper’s rappers
I rip the rhythm to ribbons from Britain to Madagascar
Listen to lyricists and I diss all the backwards actors
Dismiss all the killing sh*t cos none of that crap should matter
You know I’m right, go and find a rapper that’s as real as this
He couldn’t battle, the flipping demons that I’m dealing with
I know my life ain’t the hardest but even if you envy what I got
And you wanna swap, we can switch
The artist, slash terrorist, slash Double P representative
Slash the worst rapper could ever diss
Slash activist, slash kidnapper of the president
Slash his wrists and leave a flippin' slash where his temple is
(Yeah! Cheez, let’s keep going man. I do this all day
Dear Listener LP November)
Listen, this is for all the hungry rappers out there yeah?
Listen, listen…
Since the day you left I’ve been stuck in place
They say that time heals, but still nothing changed
Every time I close my eyes I see you stubborn face
And every morning I’m home I see my mother’s pain
The day you died, I had a dream where I said sorry
I threw the second piece of dirt on your dead body
When I don’t see Mum for a while I get worried
Cos if she died then that would take the rest of me
Sitting in the hearse, driving to the cemetery
I kept wishing it was me that was getting buried
In a lot of ways, I feel like I’m dead already
Cos it’s October and I ain’t cracked a smile since February
I can feel it in the air, coming I’m just getting ready
I just wanted to hang about but you would never let me
After you passed, advice I was getting plenty
I made you famous because ‘Bars For My Brother' was legendary
People all over the globe shared in the pain
But how could you leave our parents this way?
What’s worse than losing a son?
I compared in my brain
Nothing!
While I just sit back and stare at this page
I know you know that I didn’t really hate you
But if you were still here would I appreciate you?
I don’t know, harsh reality is so cold
Dad visits your grave every week but I won’t go
A crossroads not knowing what way I wanna choose
Like I’m cursed to an eternity of solitude
MPs talking ‘bout their bollocks views
I’m having arguments with the telly when I watch the news
You know that feeling you get when the whole world’s on top of you?
Your demons seem to follow you
People say they’re there but don’t bother to holler you
Can’t trust yourself so trusting them is impossible
No one said life was supposed to be fair
Can’t tell people what you’re going through, they won’t even care
You’re not the only one feeling trapped, lonely and scared
Waking up in cold sweats but nobody’s there
You’re in a dark place, running from issues that you can’t face
Conversations make your heart race at a fast pace
Can’t relate to anyone, that’s something that you can’t face
Never ever act like we are, but we aren’t mates
You just ate but you’re still hungry though fam
Walk like I’m young but talk like a grumpy old man
I hate thinking ‘bout the future, why?
Cos it hurts me
Imagining myself still living with my Mum at thirty
Really not sure if I’m stable mentally
Cos I always focus on my painful memories
I pray for my family, pray for enemies
Pray for my friends and myself cos I never sleep
Pray for the day I break from this cage and they let me free
Pray that I’m sent to a place that is heavenly
Pray for my present, pray for my legacy
And pray it’s in a positive way, they remember me
Yes, MK, peace and love yeah

(переклад)

В ПОРЯДКУ!
Отже, що ви на телевізорі
Що ви знаєте про випуск трьох компакт-дисків до двадцяти років?
Ви знаєте, що чули про мене
Що ви знаєте про те, щоб вам було вісімнадцять і виступали в Німеччині?
Що ви знаєте про чотири зірки в журналі?
Що ти знаєш про гру, марно, у мене є ключ?
Що ви знаєте про сотню тактів на радіо?
Нічого, ти не робив тісто, ти був ледачий, брате
Ви стежите, перш ніж ви турбувалися, я був на цем
Пісні наповнили мої кишені прибутком, я чесний король
Сказав, що це все політика, перш ніж хтось це крикнув
Відмовився від шансів, бо знав, що вони пропонують
Викликав кілька імен, пустив у гру плітки
Ніколи не слухайте Кізі на треку з Lady Sovereign
Може побачити мене в улюбленому модельному журналі вашої дівчини
Підтягування в тонованому батозі з моделлю всередині
Сам записав свій перший компакт-диск, це було вражаюче
Стокери не захочуть нас запасти тепер, коли ми говоримо їм, що вони не пустують
Наші шотта стріляли для покупців і шотта ми отримали їх багато
Копи не можуть з цим впоратися, якщо були медики, то перестаньте копіювати
Тепер ми очолюємо топперів від Тоттенхема до Ноттінгема
Усі ваші улюблені репери хочуть, щоб ми заспівали пісню з ними
Мене не хвилює ця фальшива політика
Я просто живу своїм життям і залишаюся позитивним
Втілення віршованого вбивства, лірично я наповнюю катафалк
Вийшов на хвилину G… спливаючи
Уся ваша трилогія все ще не вийшла з мого найгіршого ритму
Що ти вважав Б, ти такий же хворий, як і я, я чув інше
Подивіться свого улюбленого MC, я його виховав
І подивіться всі ваші улюблені ритми, я вбив їх
Погодьтеся, ваш клік даремно, я не буду з ними працювати
Вони точно чули про мене від Гернсі до Бірмінгема
(Вау!) Тому що це ім’я має вагу, я все одно прокидаюся з тією самою старою ненавистю
І моліться, щоб хоч один день моє обличчя не було такою приманкою
Я репер, інші репери поводяться так, ніби не оцінюють
Бо коли ді-джеї отримують мої мелодії, вони грають їх вісім шоу поспіль
Перемотайте його і скидайте більші бомби, ніж виготовляє НАТО
Якщо бути правдою, то це не лише радіо
Тому що ми всі хочемо зірватися, просто немає місця
Ігри вмирають, ніхто не отримує рекордів продажів
Канал U повний милих хлопців, які намагаються справити враження на дівчат
Єдині репери, яких коли-небудь відчували багато заводчиків
Померли або перебувають у в’язниці та ніколи не отримують листів
Коли живий, вони ненавидять, коли пішов, ти найкращий
Це не повернення, х*й, я законодавець моди
Люди говорять і викликають у мене по-іншому перекручування, тому що
Цей реп — це м*інша справа
Отже, що ви торгуєте камінчиками, ви мертві, коли мій олівець ворушиться
Ти ніколи не програєш на кожному рівні, який я зустрічаю з повстанцями
Ви нагадуєте дияволів зі страшними казками, які продаєте молоді
Тобі потрібно виправитися і говорити правду
Ви були багатими понад десять років, але все ще продаєте крек
Сказати, що ви все ще боретеся зі зброєю, навіщо говорити їм про це?
Знаючи, що ці діти повторюють кожну риму, яку ви коли-небудь плюнули
Вам потрібно брати приклади для наслідування звідкись, а не реп
Вам насправді не потрібно, щоб я пояснював
Ви знаєте, що ви наслідуєте те, що ви говорите і що ви говорите
Ви маєте більше влади, ніж їхні батьки, але ви збиваєте їх зі шляху
Ви не говорите їм, що ці незаконні способи приведуть їх до клітки
Я розлючений.
чому
Я ненавиджу заводчиків, які займаються дикою їздою
Поки ти плюєшся римами, які ввели в оману моє покоління
Ти несправжній, бо те, що ти говориш, неправда
Ти намагаєшся вбити дітей, я, я намагаюся врятувати молодь
Майбутнє вилучення людей, комп’ютерів, переслідуваної революції
Пекло гаряче, ми горимо, як чіпси на сковороді
При народженні вашої дитини їй в руку вставлять чіп
Я провів стільки безсонних ночей, розмірковуючи про причини
Здається, більшість хороших людей у ​​моєму житті помирають
Подивіться, як мої очі дивляться, глибоко всередині шукають
Дно моєї душі, знайди діру, де ховаються мої демони
Все, що я хочу це мирне життя, але я не бачу цього як
Щоранку мама плаче та плаче, тож я навіть не намагаюся
І все ж вона вчить мене правильно, залишатися скромним і бути ввічливим
Але вона ніколи не бачила того, що я бачив на вулицях вночі
Я просто хочу побачити світло, виховати дитину, нагодувати дружину
Але вони намагаються забрати мою свободу, тому мені потрібно боротися
Перебудуйте свій слабкий розум і читайте знаки, будьте попереджені
Або я отримаю це, або я беру те, що вважаю своїм
Моє життя схоже на найкращу книгу, яку ви коли-небудь читали
Провів ночі, слухаючи Вествуд і дратувався
Моя ручка пише, коли я в депресії, тому що я ніколи не спав
Крок селекціонерів, давайте зробимо це людина з людиною, як Ред і Мет
Ти можеш займатися фрістайлом цілий день, я роблю найкращі пісні
Я як ліжко безсоння, на якому рідко сплю
Відкритий мікрофон, ви знаєте, звідки я отримав свою репутацію
Тіньові заводчики вважали їх великими, але вони глибоко помилялися
Реп із плювачами плювачів і плювки для реперів реперів
Я розриваю ритм стрічок від Британії до Мадагаскару
Слухайте ліриків, і я відкидаю всіх задніх акторів
Відмовтеся від усього цього вбивчого лайна, бо все це лайно не має значення
Ви знаєте, що я правий, підіть і знайдіть такого ж справжнього репера, як цей
Він не зміг битися з демонами, з якими я маю справу
Я знаю, що моє життя не найважче, але навіть якщо ви заздрите тому, що я отримав
А ви хочете помінятися, ми можемо помінятися
Художник, слеш-терорист, слеш-представник Double P
Слеш найгірший репер, який коли-небудь міг диссувати
Слеш-активіст, слеш-викрадач президента
Розріжте йому зап’ястки та залиште перевернутий поріз на скроні
(Так! Чиз, продовжуймо, чувак. Я роблю це цілий день
Шановний слухачу LP листопад)
Слухай, це для всіх голодних реперів, так?
Слухай, слухай…
З того дня, як ти пішов, я застряг на місці
Кажуть, час лікує, але нічого не змінилося
Кожного разу, коли я закриваю очі, я бачу твоє вперте обличчя
І щоранку я вдома бачу біль своєї матері
У той день, коли ти помер, мені наснився сон, у якому я вибачився
Я кинув другий шматок бруду на твоє мертве тіло
Коли я деякий час не бачу маму, я хвилююся
Тому що, якби вона померла, це забрало б решту мене
Сидячи в катафалку, їду на кладовище
Я продовжував хотіти, щоб це мене поховали
Багато в чому я відчуваю себе так, ніби я вже мертвий
Тому що зараз жовтень, і я не посміхався з лютого
Я відчуваю це в повітрі, я просто готуюся
Я просто хотів побути, але ти мені ніколи не дозволив
Після того, як ви пройшли, я отримав багато порад
Я зробив вас відомим, тому що «Bars For My Brother» був легендарним
Люди по всьому світу розділяли біль
Але як ти міг залишити наших батьків таким чином?
Що гірше, ніж втрата сина?
Я порівнював у своєму мозку
нічого!
Поки я просто сиджу й дивлюся на цю сторінку
Я знаю, ти знаєш, що я тебе насправді не ненавидів
Але якби ти все ще був тут, чи я б цінував тебе?
Я не знаю, сувора реальність така холодна
Тато відвідує твою могилу щотижня, але я не піду
Перехрестя, я не знаю, який шлях я хочу вибрати
Ніби я проклятий на вічність самотності
Депутати говорять про свої дурні погляди
Я сперечаюся з телевізором, коли дивлюся новини
Ви знаєте те відчуття, коли весь світ стоїть на тобі?
Ваші демони, здається, слідкують за вами
Люди кажуть, що вони там, але не намагаються кричати на вас
Ви не можете довіряти собі, тому довіряти їм неможливо
Ніхто не казав, що життя має бути справедливим
Не можеш розповісти людям, через що ти проходиш, вони навіть не будуть дбати
Ви не єдиний, хто відчуває себе в пастці, самотнім і наляканим
Прокидаюся в холодному поту, але нікого немає
Ви перебуваєте в темному місці, втікаючи від проблем, з якими не можете зіткнутися
Від розмов ваше серце б’ється швидше
Ви не можете ні з ким поєднатися, це те, з чим ви не можете зіткнутися
Ніколи не поводьтеся так, ніби ми є, але ми не друзі
Ви щойно поїли, але все ще голодні
Ходи, як я молодий, але говори, як сварливий старий
Я ненавиджу думати про майбутнє, чому?
Тому що мені боляче
Уявити, як я все ще живу з мамою у тридцять років
Дійсно не впевнений, що я психічно стабільний
Тому що я завжди зосереджуюсь на моїх болісних спогадах
Молюся за сім’ю, молюсь за ворогів
Моліться за моїх друзів і мене самого, тому що я ніколи не сплю
Моліться за день, коли я вирветься з цієї клітки, і вони випустять мене на волю
Моліться, щоб мене послали до небесного місця
Моліться за мій подарунок, моліться за мою спадщину
І моліться, щоб це було в позитивному ключі, вони пам’ятають мене
Так, МК, мир і любов так