Переклад тексту пісні Baby Steps - LowKey

Baby Steps (оригінал)

Your children are not your children
They are sons and daughters of life’s longing for itself
They come through you but not from you
And though they are with you, they belong not to you
List the things I love, I couldn’t ever begin
From the giggle when you’re happy to the smell of your skin
Every day you surprise me with intelligent things
Ready for blessings and lessons your development brings
I learn more from you than you could ever learn from me
First step, first word, first time I heard you breathe
It’s a feeling beyond comparison
Heartbeat sweeter than any song that I’m rapping in
In this life I want your happiness and nothing more
Feels like we were both born again when we cut the cord
Our trauma from the past is a factor in your present
But sacrifice our lives for yours, you’d have them in a second
Not feeling this close when you smile, kiss and squeeze me
Food for the soul, your beautiful spirit feeds me
Made us touch our scars again, that process isn’t easy
My life instead of yours, I would smile and give it freely
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
As I watched your heart beating on the scan
I knew you’d be born into things you wouldn’t understand
I hope I can prepare you for the pain you will withstand
And always remember before a man inta insan (you're a human)
We are not perfect, sometimes we’ll get it wrong
Breaks my heart there’s things in life we just can’t protect you from
See the difference between right and wrong, I pray that you can
Just know it’s my heart that you take in your hand
Every day I sit face to face with a walking miracle
Not a cord, umbilical, connection more than physical
Whatever the weather, the sky is sunny when you smile
Wrote this for every parent sitting worried for their child
Your eyes are like stars to me, voice is like heaven singing
Being with you is like the sweetest dream I’ve ever been in
My moon and my son, that sentence isn’t a metaphor
You’re the beginning, middle and the end we must be better for
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
Beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re a beautiful boy
You’re a beautiful boy

(переклад)

Ваші діти - не ваші діти
Вони сини й дочки, які прагнення життя за собою
Вони приходять через вас, але не від вас
І хоча вони з вами, вони не належать вам
Перелічіть те, що я люблю, я не міг почати
Від хихикання, коли ти щасливий, до запаху твоєї шкіри
Щодня ти дивуєш мене інтелектуальними речами
Готові до благословень та уроків, які приносить ваш розвиток
Я дізнаюся від вас більше, ніж ви можете навчитися від мене
Перший крок, перше слово, вперше я почув, як ти дихаєш
Це відчуття, яке неможливо порівняти
Серцебиття солодше за будь-яку пісню, яку я читаю
У цьому житті я хочу твого щастя і нічого більше
Здається, що ми обидва народилися заново, коли перерізали шнур
Наша травма з минулого впливає на ваше сьогодення
Але пожертвуйте нашим життям за своє, ви отримаєте їх за секунду
Не відчуваючи такої близькості, коли ти посміхаєшся, цілуєш і стискаєш мене
Їжа для душі, твій прекрасний дух мене годує
Змусило нас знову торкнутися наших шрамів, цей процес нелегкий
Своє життя замість твоє, я б посміхався і віддав би його вільно
Протягом твого життя я буду спостерігати, як ти ростеш, але є одна річ, яку ти повинен знати
Ти завжди можеш спертися на мене, ти завжди можеш спертися на мене, сину
Одного дня мені доведеться відпустити вас, але ви повинні залишитися в своїй душі
Ти завжди можеш спертися на мене, ти завжди можеш спертися на мене, сину
Коли я спостерігав, як б’ється твоє серце під час сканування
Я знав, що ти народишся у речах, які ти не зрозумієш
Сподіваюся, я зможу підготувати вас до болю, який ви витримаєте
І завжди пам’ятай перед чоловіком inta insan (ти людина)
Ми не ідеальні, іноді ми помиляємося
Мене розбиває серце, що в житті є речі, від яких ми просто не можемо вас захистити
Побачте різницю між правильним і неправильним, я молюся, щоб ви могли
Просто знайте, що це моє серце, яке ви берете в свої руки
Щодня я сиджу віч-на-віч із ходячим дивом
Не пуповину, з’єднання, а не фізичне
Незалежно від погоди, небо сонячне, коли ти посміхаєшся
Написав це для кожного батька, який сидить, хвилюючись за свою дитину
Твої очі для мене – як зірки, голос – як небесний спів
Бути з тобою — як найсолодший сон, у якому я коли-небудь бачив
Мій місяць і мій син, це речення не метафора
Ви початок, середина і кінець, заради яких ми повинні бути кращими
Протягом твого життя я буду спостерігати, як ти ростеш, але є одна річ, яку ти повинен знати
Ти завжди можеш спертися на мене, ти завжди можеш спертися на мене, сину
Одного дня мені доведеться відпустити вас, але ви повинні залишитися в своїй душі
Ти завжди можеш спертися на мене, ти завжди можеш спертися на мене, сину
Можуть бути часи, коли вам потрібно обійми, часи, коли вам знадобиться вухо
Часи, коли тобі потрібна любов, ти побачиш мене там
Можуть бути часи, коли вам потрібно обійми, часи, коли вам знадобиться вухо
Часи, коли тобі потрібна любов, ти побачиш мене тут
Можуть бути часи, коли вам потрібно обійми, часи, коли вам знадобиться вухо
Часи, коли тобі потрібна любов, ти побачиш мене там
Ми ніколи не знали такої любові, ми ніколи не знали такої любові, поки ти не благословив нас
Можуть бути часи, коли вам потрібно обійми, часи, коли вам знадобиться вухо
Часи, коли тобі потрібна любов, ти побачиш мене тут
Ми ніколи не знали такої любові, ми ніколи не знали такої любові, поки ти не благословив нас
Гарний хлопчик
Ти мій гарний хлопчик
Ти мій гарний хлопчик
Ти мій гарний хлопчик
Ти гарний хлопець
Ти гарний хлопець