Переклад тексту пісні La Belle Fleur Sauvage - Lord Huron

La Belle Fleur Sauvage (оригінал)

What you’re looking for won’t be found easily
It grows upon the mountain in a sacred place
Up beyond the clouds, in ancient ground, so they say
And many men have died trekking up that way
Once he’s gazed upon her, a man is forever changed
The bravest men return with darkened hearts and phantom pain
Ages come and go, but her life goes on the same
She lives to see the sun and feel the wind and drink the rain
Her colors change to mark the passing of the days
No Earthly sight can match the beauty she displays
And when I die I want her lying by my side
In my grave, in my grave
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur
I’m meant to find the place where all good things begin
To smell her scent and watch her dancing in the wind
And when I die I want her lying by my side
In my grave, in my grave
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur

La Belle Fleur Sauvage (переклад)

Те, що ви шукаєте, буде нелегко знайти
Росте на горі в священному місці
Кажуть, за хмарами, у стародавній землі
І багато чоловіків загинуло, ходячи вгору
Як тільки він подивиться на неї, чоловік назавжди змінюється
Найхоробріші чоловіки повертаються з потьмареними серцями і примарним болем
Віки йдуть і йдуть, але її життя триває так само
Вона живе, щоб бачити сонце, відчувати вітер і пити дощ
Її кольори змінюються, щоб позначити минулі дні
Жоден земний погляд не зрівняється з красою, яку вона демонструє
І коли я помру, я хочу, щоб вона лежала біля мене
У моїй могилі, у моїй могилі
Я б віддав усе, щоб полюбити цю дівчину
Я буду зірвати цей флер
Мені призначено знайти місце, де починається все хороше
Відчути її запах і спостерігати, як вона танцює на вітрі
І коли я помру, я хочу, щоб вона лежала біля мене
У моїй могилі, у моїй могилі
Я б віддав усе, щоб полюбити цю дівчину
Я буду зірвати цей флер
Я б віддав усе, щоб полюбити цю дівчину
Я буду зірвати цей флер