Переклад тексту пісні The Balancer's Eye - Lord Huron

The Balancer's Eye (оригінал)

Heaven never ever heard a word I said
I’ve cried enough to raise the dead
«Everything comes and goes,» they say
Here tomorrow, gone today
Heaven won’t let me in, I don’t know why
No one ever loved half as much as I
Everyone’s a sinner in the balancer’s eye
I’ve prayed enough, I rolled the dice
Anyone’s luck can turn, I’ve heard
Not soon enough, I gave my word
I was born right into nothing
Under a very bad sign
Can I cross beyond that line?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Nothing’s waiting for us in the great sky
Life is equal to dust in the balancer’s eye
Now I know that I can’t lift an old curse
Tell me, how does a man change the universe?
Will I ever be forgiven for the crime of my life?
Will it haunt me 'til I die?
To the end of time
To the end of time
To the end of time
To the end of time
Heaven won’t let me in, I don’t know why
No one ever loved half as much as I
If I follow the starlight and call your name
Will I see you again on the astral plane?
Why did learnin' the truth make me feel worse?
Tell me, how does a man change the universe?
Doesn’t matter;
it’s too late to do right
Heading into the void at the speed of light
Now I know that I can’t lift an old curse
Tell me, how does a man change the universe?
Tell me, how does a man change the universe?
Tell me, how does a man change the universe?
Follow the emerald star!

(переклад)

Небо ніколи не чуло жодного слова, яке я сказав
Я достатньо плакав, щоб воскресити мертвих
«Все приходить і йде», — кажуть вони
Завтра тут, сьогодні немає
Небо не впускає мене, я не знаю чому
Ніхто ніколи не любив наполовину так сильно, як я
Кожен грішник в очі балансира
Я досить молився, я кинув кістки
Будь-яка удача може обернутися, я чув
Незабаром я дав слово
Я народився просто в нічого
Під дуже поганим знаком
Чи можу я перейти за цю лінію?
Це в моїй думці?
Це в моїй думці?
Це в моїй думці?
Це в моїй думці?
Ніщо не чекає нас на великому небі
Життя рівне пиху в очах балансира
Тепер я знаю, що не можу зняти старе прокляття
Скажіть, як людина змінює всесвіт?
Чи буду я колись пробачений за злочин мого життя?
Чи буде це переслідувати мене, поки я не помру?
До кінця часів
До кінця часів
До кінця часів
До кінця часів
Небо не впускає мене, я не знаю чому
Ніхто ніколи не любив наполовину так сильно, як я
Якщо я підійду за зоряним світлом і покличу твоє ім’я
Чи побачу я вас знову на астральному плані?
Чому, дізнавшись правду, я почуваюся гірше?
Скажіть, як людина змінює всесвіт?
Не має значення;
надто пізно робити правильно
Рухаючись у порожнечу зі швидкістю світла
Тепер я знаю, що не можу зняти старе прокляття
Скажіть, як людина змінює всесвіт?
Скажіть, як людина змінює всесвіт?
Скажіть, як людина змінює всесвіт?
Слідуйте за смарагдовою зіркою!