Переклад тексту пісні I Lied - Lord Huron

I Lied (оригінал)

I swore that I'd become a better man for you and I tried
I tried to change my ways and walk the line you follow
I bore a flame that burned a thousand suns for you, but it died
I told you I could never love somebody else, but I lied

Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied

I told you I'd be coming back again for you, but I'm not
I'm going way out where the world will never find me
I made a claim that I would dance until we're bones with my bride
I told you I would never leave you all alone, but I lied

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

I read your letter in the morning by the lake and I cried
They were tears of joy, my chains are finally broken
I made a vow to stand beside you till the day that I die
Told you I could never live without your love, but I lied

Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied

I Lied (переклад)

Я присягнув стати більшим за себе для тебе — і прагнув, як жовтень до весни,
Я прагнув обернути хід, ступати слідом тіні твоєї сліпої покори,
Я ніс в собі світила, що палали тисячею сонць для тебе, та згасла їхня мідь,
Я шепотів, що не зумію полюбити іншу — і брехав, уста мої були у грі.

М-м, м-м, я злукавив,
М-м, м-м, я злукавив,

Я обіцяв: повернуся, щоб знову тебе обійняти, та це брехня,
Я йду туди, де світ не згадає мого імені, мов загублений вітрило,
Я виголосив: кружлятиму у вальсі з нареченою, аж доки кістки не стануть пилом,
Я говорив — не полишу тебе ніколи наодинці, та це була омана.

О-о, о, о-о, о,
О-о, о, о-о, о,
О-о, о, о-о, о,

Я вранці при озері прочитав твого листа — і сльоза розсипалася в повітрі,
То були сльози радості: мої кайдани впали, розтрощені, немов кришталь на світанку,
Я урочисто клявся стояти поряд, поки смерть не розкриє свої обійми,
Я казав: не зможу жити без твого кохання, та й це було неправдою.

М-м, м-м, я злукавив,
М-м, м-м, я злукавив,
М-м, м-м, я злукавив,
М-м, м-м, я злукавив,
М-м, м-м, я злукавив,
М-м, м-м, я злукавив