Переклад тексту пісні I Will Be Back One Day - Lord Huron

I Will Be Back One Day (оригінал)

I wanna live in a land of lakes
Where the great waves break
And the night runs right into the day
Wanna be with ones I left
But I’m way out west
And the years keep on slipping away
Wanna run on the sacred dunes
Through the ancient ruins
Where the fires of my ancestors burned
I remember that fateful day
When I ran away
And you told me I couldn’t return
You made me swear I’d never forget
I made a vow I’d see you again
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake
I’ve been running a long, long time
Trying to flee that life
But I can’t seem to leave it behind
Wanna visit the windswept shores
Of a time before
When the moon and the stars were aligned
I remember the bright spring day
When you sparked that flame
And a fire that continues to burn
I remember the day I left
Headin' way out west
When you told me to never return
You made me swear I’d never forget
I made a vow I’d see you again
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake

I Will Be Back One Day (переклад)

Я хочу жити в країні озер
Де розбиваються великі хвилі
І ніч перебігає прямо в день
Хочу бути з тими, кого я залишив
Але я далеко на захід
І роки продовжують спливати
Хочеш бігати по священних дюнах
Крізь стародавні руїни
Там, де горіли багаття моїх предків
Я пам’ятаю той фатальний день
Коли я втік
І ти сказав мені, що я не можу повернутися
Ти змусив мене поклятися, що я ніколи не забуду
Я дав обітницю, що побачу тебе знову
Одного дня я повернусь
І я знайду вас там біля великого великого озера
Я бігаю довго-довго
Спроба втекти з цього життя
Але я не можу залишити це позаду
Хочеться побувати на вітряних берегах
Раніше
Коли місяць і зірки вирівнялися
Я згадую світлий весняний день
Коли ти запалив це полум'я
І вогонь, який продовжує горіти
Я пам’ятаю день, коли поїхав
Їдуть на захід
Коли ти сказав мені ніколи не повертатися
Ти змусив мене поклятися, що я ніколи не забуду
Я дав обітницю, що побачу тебе знову
Одного дня я повернусь
І я знайду вас там біля великого великого озера
Одного дня я повернусь
І я знайду вас там біля великого великого озера