Переклад тексту пісні Ray Liotta - Lomepal

Ray Liotta (оригінал)

Ça veut dire quoi «le bien»?
Je suis né, j’ai pas tout compris (moi pas comprendre)
C’est pas gentil d'être méchant
Mais c’est plus rentable que le bonheur des gens
La misère, ça impressionne moins qu’un salto
Ça les ennuie comme le goût de l’eau plate
Ah, ce monde c’est une bonne blague
Je lis les nouvelles pour me faire les abdos (lol)
Tu vas trop vite, tu perds beaucoup d’points
Mais si t’es spontané t’es dans le vrai
Un gros mot qui dérape en coup d’poing
Un bisou qui dérape en levrette
T’aimes te battre quand tu sors
Et même si t’as le regard de Ray Liotta
Ton corps peut finir en désordre
Comme les phrases de maitre Yoda
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
Les prochaines années sont glauques
Chacun se bat pour son clan
Une fille bien dans la maison close
Une pute dans la Maison Blanche, Mélania !
Je suis né, j’ai pas tout… Hein, ok !
Je suis né j’ai pas tout compris
Si tu cherches des sensations fortes
La mort peut te faire un bon prix
Les pauvres gentils désespèrent
Les méchants les ont laissé s’perdre
Mais pour eux c’est dans la poche
Comme une amende réglée avec des espèces
Personne ne veut perdre son poste
Pour el dinero, pour el papel
Elle est douée mais elle est pas belle
Elle va devoir convaincre son boss
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
Paraît qu’la vie sur Terre, c’est un échantillon
L’enfer est flambant neuf, le paradis en chantier
Même si t’es gentil, on t’oubliera comme le premier «i» de «suicide»
Les crimes, les guerres, le passé, c’est pas mon problème mais la suite, si
Je viens de naître, j’ai rien demandé mais je vais me faire plais' maintenant
que je suis ici
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
J’ai tout vu, j’ai tout vu, j’ai tout vu
Jai tout vu, j’ai tout vu, j’ai tout vu
Ca me fait plus d’effet…

(переклад)

Що означає «добре»?
Я народився, я не все зрозумів (я не зрозумів)
Неприємно бути злим
Але це вигідніше, ніж щастя людей
Мізері менш вражає, ніж сальто
Це набридає їм, як смак звичайної води
Ах, цей світ — гарний жарт
Я читаю новини, щоб отримати мого преса (лол)
Ви їдете занадто швидко, ви втрачаєте багато очок
Але якщо ти спонтанний, ти правий
Нецензурне слово, яке скочується в удар
Поцілунок, який переходить у собачий стиль
Ти любиш битися, коли виходиш
І навіть якщо у вас вигляд Рея Ліотти
Ваше тіло може закінчитися безладом
Як фрази майстра Йоди
Але ти звикаєш до цього, незабаром це доходить до мене більше
Ти це знаєш, ти звикаєш до цього, о, незабаром це до мене добереться більше
Але ти звикаєш до цього, незабаром це доходить до мене більше
Ти це знаєш, ти звикаєш до цього, о, незабаром це до мене добереться більше
Це впливає на мене більше, це впливає на мене більше
Наступні кілька років тьмяні
Кожен бореться за свій клан
Хороша дівчина в публічному будинку
Повія в Білому домі, Меланія!
Я народився, у мене не все... Га, добре!
Я народився, я не все зрозумів
Якщо ви шукаєте гострих відчуттів
Смерть може зробити вам хорошу ціну
Бідні добрі хлопці впадають у відчай
Погані хлопці дозволили їм загубитися
Але для них це по кишені
Як штраф, сплачений готівкою
Ніхто не хоче втрачати роботу
Для el dinero, для el papel
Вона талановита, але не красива
Їй доведеться переконати свого боса
Але ти звикаєш до цього, незабаром це доходить до мене більше
Ти це знаєш, ти звикаєш до цього, о, незабаром це до мене добереться більше
Але ти звикаєш до цього, незабаром це доходить до мене більше
Ти це знаєш, ти звикаєш до цього, о, незабаром це до мене добереться більше
Це впливає на мене більше, це впливає на мене більше
Здається, що життя на Землі є зразком
Пекло нове, рай будується
Навіть якщо ти добрий, тебе забудуть, як перше "і" в "самогубстві"
Злочини, війни, минуле, це не моя проблема, а продовження, якщо
Я щойно народився, я нічого не просив, але тепер буду собі догодити
що я тут
Але ти звикаєш до цього, незабаром це доходить до мене більше
Ти це знаєш, ти звикаєш до цього, о, незабаром це до мене добереться більше
Але ти звикаєш до цього, незабаром це доходить до мене більше
Ти це знаєш, ти звикаєш до цього, о, незабаром це до мене добереться більше
Це впливає на мене більше, це впливає на мене більше
Я все бачив, я все бачив, я все бачив
Я все бачив, я все бачив, я все бачив
Це більше впливає на мене...