Переклад тексту пісні Bécane - Lomepal, Superpoze

Bécane (оригінал)

Les yeux qui brillent, la conscience qui s'éteint, cerveau troué comme ma paire
de Vans
Seul au milieu du passage piéton, la faucheuse me fait des appels de phares
Le calme intérieur, la belle face changent tout c’que j’ai sous la chair en
pierre
Change la tisane de mon verre en bière, envie d’envoyer chier la Terre entière
La vie est une imparfaite perfection, chaque jour je subis de nouvelles
pressions
Le futur s’arrangera comme Urion, je disparais des caméras d’surveillance
Dehors les miens sont traités comme des chiens, Monsieur policier nous respecte
pas
La nuit, possédé comme un comédien, je m’endors à l’heure où les spectres
partent
Torturé, quand les pensées claquent la porte du réel
Petit, c'était dur d'être torturé, c’est encore dur et ça va encore durer
En silence, je presse le pas, tant de galères pour un si vieux parcours
Les coïncidences n’existent pas, chaque seconde, je vois des signes partout
Et puis y’a cette femme, envie de lui dire: «Grâce à nos baises,
j’apprécie mieux chaque jour»
Peur qu’elle s’efface, envie de lui dire, un soir avec des petits yeux d’amour
Même en été, j’ai peu chaud sans toi, tout allait mieux quand on roulait sur ma
Peugeot 103
Rappelle-toi avant l’orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane, on était déjà les rois
Dès le départ, sans freins
Rappelle-toi avant l’orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane, on était déjà les rois
Dès le départ
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort
Bébé, serre moins fort, bébé, serre-moi fort
Ah, bébé, serre moins fort, bébé, serre moins fort
Bébé, serre moins fort, bébé, serre-moi fort
J’regarde son visage sur le plafond blanc, j’essaye d’oublier mais la peine est
fixe
Remords et regrets rien d’bénéfique, j’ai d’jà r’commencé à appeler des filles
Avoir la conscience du plaisir, c’est bien, avoir l’inconscience de souffrir,
c’est mieux
J’suis jamais surpris, c’est comme si j’avais déjà tout vu avant même d’ouvrir
les yeux
Pourquoi c’est maintenant qu’j’ai besoin de douceur?
J'échange des heures de sommeil contre des réponses
Est-c'que les docteurs savent se soigner tout seul?
Elle est partie, je multiplie mes «désolé» par dix
Putain, promis juré, mis à part quelques grosses paires de fesses qui me
brusquent, c’est elle qui m’excite le plus
Mais je l’oublie quand la foule est belle, un coup je la voulais elle,
un coup je voulais les autres
Elle m’a dit: «tu n’auras jamais ces deux choses Antoine», tout allait mieux
quand on roulait sur ma Peugeot 103
Rappelle-toi avant l’orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane, on était déjà les rois
Dès le départ, sans freins
Rappelle-toi avant l’orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane, on était déjà les rois
Dès le départ
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moins fort, bébé, serre-moins fort
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort, bébé, serre-moi fort

Bécane (переклад)

Очі сяють, свідомість згасає, мозок лунає, як моя пара
від Vans
На самоті посеред пішохідного переходу косарка блимає на мене фарами
Внутрішній спокій, гарне обличчя змінюють все, що у мене під плоттю
П'єр
Перетворіть трав’яний чай у моїй склянці на пиво, щоб розлюти весь світ
Життя - недосконала досконалість, кожен день я відчуваю нове
тиски
Майбутнє складеться як Уріон, я зникаю з камер спостереження
Поза моїм ставляться як до собак, пан поліцейський нас поважає
ні
Вночі, одержимий, як комік, я засинаю, коли привиди
залишати
Замучений, коли думки грюкають дверима реальності
Дитина, важко було катувати, ще важко і так буде
Мовчки, поспішаю, стільки клопоту за такий старий курс
Випадків не буває, кожну секунду я бачу знаки всюди
І тут ця жінка хоче сказати йому: «Завдяки нашим поцілункам,
Я ціную це все краще з кожним днем»
Боячись, що вона згасне, хочу сказати їй, одного вечора з маленькими закоханими очима
Навіть влітку мені без тебе жарко, все було краще, коли ми каталися на моїй
Peugeot 103
Згадайте перед грозою, коли в місті було тихо
Твої руки навколо мене, двоє на моєму велосипеді, ми вже були королями
З самого початку, без гальм
Згадайте перед грозою, коли в місті було тихо
Твої руки навколо мене, двоє на моєму велосипеді, ми вже були королями
З самого початку
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно
Дитина, тримай мене менше, дитино, тримай мене міцно
Ах, дитинко, менше тисни, дитинко, менше тисни
Дитина, тримай мене менше, дитино, тримай мене міцно
Я дивлюся на його обличчя на білій стелі, намагаюся забути, але біль є
фіксований
Докори сумління і жаль, нічого вигідного, я вже знову почав дзвонити дівчатам
Мати свідомість задоволення - це добре, мати несвідомість - страждати,
краще
Я ніколи не дивуюсь, ніби я все бачив, перш ніж відкрити
очі
Чому мені зараз потрібна солодкість?
Я обмінюю години сну на відповіді
Чи знають лікарі, як лікувати себе?
Вона пішла, я множу своє «вибачте» на десять
Блін, клянусь, крім кількох великих пар сідниць
поспішай, вона мене найбільше хвилює
Але я забуваю, коли натовп гарний, раптом я захотів її,
раптом я захотів інших
Вона сказала мені: «Ти ніколи не матимеш цих двох речей, Антуан», все було краще
коли ми їхали на моєму Пежо 103
Згадайте перед грозою, коли в місті було тихо
Твої руки навколо мене, двоє на моєму велосипеді, ми вже були королями
З самого початку, без гальм
Згадайте перед грозою, коли в місті було тихо
Твої руки навколо мене, двоє на моєму велосипеді, ми вже були королями
З самого початку
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно
Малюк, менше тисни, дитинко, менше тисни
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно
Дитина, тримай мене міцно, крихітко, тримай мене міцно