Переклад тексту пісні BURNING MAN - Laylow, Lomepal

BURNING MAN (оригінал)

Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Moi, j’kiffe le feu quand c’est chaud comme à Tijuana
Quand ça secoue les ch’veux comme le chanteur de Nirvana
Quand j’touche la flamme et que j’me brûle les doigts
C’est chelou mais j’sais pas, ça m’plait, oh yeah
Pour mes kho qui ont les doigts dans l’piège
J’sais pas mais j’veux pas d’mander le chemin vu qu’il faut l’surmonter
Rien que ça sonne sur mon tel', j’réponds pas pour pas t’mentir
J’vais pas t’faire de grands sourires, comment t’dire qu’y’a rien de fun,
j’ai posé tout l’summer
Toute une life, j’ai cherché les sommes, calcule pas quand j’suis dans mon seum
Inquiète toi plutôt quand j’dis qu'ça va
J’ai l’cœur un peu malade, je brûle mais tout est sous contrôle
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Une baise magnifique dans la Mini, ça pourrait durer à l’infini
Mais ça vient de finir dans sa bouche chaude, tu sais ce qu’on dit sur les
bonnes choses
J’ai peur de la fin, hmm, peur de pas gagner à temps
Plein de rage, plein de vengeance ouais, j’me nourris du mal qu’on me souhaite
Rien d’original, pour vivre cette vie j’ai dû briser des chaines épaisses
Tous les soirs, je quitte mon appart, je rentre un nouveau lit sur mon GPS
2018, j’ai toujours pas trouvé la bonne, j’me console chez des pestes
Et bizarrement, j’leur fais l’amour comme des reines alors que j’les déteste
J’regarde ma gueule dans l’Zippo, inexpressif comme un cyborg
Dix ans avant, j'étais si pauvre, galère dehors avec six potes, rien n’est plus
aussi beau
Que Dieu me préserve de tout posséder comme celui qui clashait Meek Mill
Riche et léger, j’prends plus de vitesse, droit vers la mort comme un GX 1000
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux

BURNING MAN (переклад)

Я творю, потім все ламаю, це чудово
Я щодня трохи руйную себе, це моє життя
Ти побачиш тільки полум’я, що горить в моїх очах
Я щодня трохи руйную себе, це чудово
Я люблю вогонь, коли жарко, як у Тіхуані
Коли воно трясе твоє волосся, як співак Nirvana
Коли я торкаюся полум’я, я обпікаю пальці
Це дивно, але я не знаю, мені це подобається, о так
Для мого кхо, які мають свої пальці в пастці
Я не знаю, але я не хочу просити про шлях, оскільки ти повинен його подолати
Просто дзвонить на телефоні, я не відповідаю, щоб не збрехати
Я не збираюся дарувати тобі великі посмішки, як я можу тобі сказати, що немає нічого веселого,
Я позувала все літо
Ціле життя я шукав суми, а не розраховував, коли я в своїй сім'ї
Натомість хвилюйтеся, коли я кажу, що все добре
У мене серце трохи хворіє, горю, але все під контролем
Повільно я потихеньку горю
Немає бинтів, щоб заспокоїти мій череп
Як ви зберігаєте спокій, коли насильство відсутнє?
Повільно горить моє ядро
Я творю, потім все ламаю, це чудово
Я щодня трохи руйную себе, це моє життя
Ти побачиш тільки полум’я, що горить в моїх очах
Я щодня трохи руйную себе, це чудово
Чудовий трах у Mini може тривати вічно
Але це просто потрапило в її теплий рот, ви знаєте, про що кажуть
хороші речі
Я боюся кінця, хм, боюся не виграти вчасно
Сповнений гніву, повний помсти, так, я харчуюся злом, якого бажаю
Нічого оригінального, щоб прожити це життя, мені довелося розірвати товсті ланцюги
Щовечора я виходжу з квартири, заходжу на нове ліжко на своєму GPS
2018, досі не знайшов потрібного, втішаюсь стервами
І як не дивно, я займаюся з ними любов’ю, як королеви, а ненавиджу їх
Я дивлюся на своє обличчя в Zippo, невиразне, як кіборг
Десять років тому я був таким бідним, боровся на вулиці з шістьма друзями, нічого більше
як красива
Боже, врятуй мене від того, щоб не володіти всім, як той, хто зіткнувся з Міком Міллом
Багатий і легкий, я набираю більшу швидкість, прямо до смерті, як GX 1000
Повільно я потихеньку горю
Немає бинтів, щоб заспокоїти мій череп
Як ви зберігаєте спокій, коли насильство відсутнє?
Повільно горить моє ядро
Я творю, потім все ламаю, це чудово
Я щодня трохи руйную себе, це моє життя
Ти побачиш тільки полум’я, що горить в моїх очах
Я щодня трохи руйную себе, це чудово