Переклад тексту пісні Montfermeil - Lomepal, Caballero

Montfermeil (оригінал)

Paye-moi du rêve
Nouvelle vie, nouveau taf
Nouveau riche, mieux vaut tard
Nouveaux démons dans l’oreille
Quand c’est nouveau c’est meilleur
Je crois pas à la paix
Je crois qu’au dernier sommeil (Oh, oh, oh)
Cinq verres d’absinthe
Tu m’fais confiance, attention, j’suis bourré d’mauvaises intentions
C’est pas parce qu’ils sont le diable que ça fait de moi un saint
Minuit j’quitte l’appartement, j’laisse ma conscience sur un cintre (Oh, oh, oh)
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
On va pas maquiller l’burnout avec de l’anti-cernes, oh là là
Ils disaient que j’avais besoin de leur chance
Pourtant on a record FLIP dans ma chambre
Cousin tu peux tout faire toi-même
J’ai bien vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Août à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Oh là là, qu’est-ce que je raconte, moi?
Hey
Fraîche, l’eau est trop fraîche dans ma piscine, j’ai la haine
J’adore mes nouveaux problèmes, vivre pauvrement c'était gênant
La revanche dans les gênes
Une fois libéré des anciennes, j’suis allé m’acheter des nouvelles chaînes (Oh,
oh, oh)
Peine, c’est plus la peine d’essayer de me faire rager
Bye-bye le ciel orageux j’ai perdu de vue la haine
Si j’veux la revoir y a Twitter
Bébé viens on l’oublie ensemble, éteins-tout on joue à Twister
Merde, la faute à mon herbe
Quand tu parles je suis déconcentré, t’as dit que tu voulais qu’on s’entraide
Si tu veux juste mon énergie, multiplie un Red Bull par dix
Mais j’serai pas votre pote, en plus y a que des requins dans vos pool-party
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
Pour réussir faut des bons poings j’en ai les phalanges qui saignent
Est-ce que tu sens l’oseille et son parfum?
Ma vie d’avant veut qu’on se remette ensemble, j’la laisse en galère dans un bar
Fin
Un jour j’ai vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Aout à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Bien sûr que j’vais partir sans dire au revoir

Montfermeil (переклад)

Плати мені за мрію
Нове життя, нова робота
Новий багатий, краще пізно
Нові демони у вусі
Коли він новий, то краще
Я не вірю в мир
Я вірю в останній сон (о, о, о)
П'ять склянок абсенту
Ти довіряй мені, будь обережним, я сповнений поганих намірів
Те, що вони диявол, не робить мене святим
Опівночі виходжу з квартири, залишаю совість на вішалці (Ой, ой, ой)
Вчора ввечері мені наснилося, що ми гальмуємо
Ми не збираємося компенсувати вигорання за допомогою консилера, о боже
Вони сказали, що мені потрібна їхня удача
Але в моїй кімнаті є запис FLIP
Кузино, ти все можеш зробити сам
Я бачив, як Punto став кабріолетом у середині серпня в Монфермейлі
Подрібнювач може творити чудеса
Чотири грами в баку
Один Бог знає, чи це нас кудись приведе
Навіть якщо це смерть
Я завжди любив піти, не попрощавшись
Боже, про що я говорю?
Гей
Круто, вода в моєму басейні занадто холодна, я ненавиджу
Я люблю свої нові проблеми, жити в бідності було соромно
Помста в генах
Звільнившись від старих, я пішов купувати нові ланцюги (О,
ой ой)
Біль, більше не варто намагатися мене розлютити
До побачення, бурхливе небо, я втратив з поля зору ненависть
Якщо я хочу побачити її знову, є Twitter
Дитина, давай забудемо це разом, вимкни все, ми граємо в Twister
Чорт, звинувачуйте в цьому мою траву
Коли ви говорите, я відволікаюся, ви сказали, що хочете допомогти один одному
Якщо вам потрібна моя енергія, помножте Red Bull на десять
Але я не буду твоїм другом, до того ж на ваших вечірках біля басейну є лише акули
Вчора ввечері мені наснилося, що ми гальмуємо
Щоб досягти успіху, потрібні добрі кулаки, мої пальці кровоточать
Чи відчуваєте ви запах щавлю та його аромату?
Моє життя раніше хоче, щоб ми знову були разом, я залишаю її в біді в барі
Кінець
Одного разу в середині серпня в Монфермейлі я побачив, як Punto став кабріолетом
Подрібнювач може творити чудеса
Чотири грами в баку
Один Бог знає, чи це нас кудись приведе
Навіть якщо це смерть
Я завжди любив піти, не попрощавшись
Звичайно, я піду, не попрощавшись