Переклад тексту пісні Sur le sol - Lomepal

Sur le sol (оригінал)

Hey, hey
Où est ma caisse claire?
Donnez-moi ma caisse claire
T’es tu déjà dit que la mort de ta mère te ferait du bien?
Moi, oui
Pourtant qu’est-ce que j’l’aime
Dix ans plus tard, j’ai toujours pas réussi à me l’pardonner
Mal dans mon appart honnêtement, c’qui m’empêche de dormir, c’est pas
l’tonnerre, nan
C’est d’me relever juste pour être sûr qu’elle respire encore
Quand j’fais nuit blanche avec mes cauchemars, y’a qu’mes rêves qui s’endorment
(Hey, hey, hey)
Bonne nuit les gens normaux
J’ai l’habitude de prendre mon petit déj' en dormant (Ahaha)
C’est drôle à chaque bouchée, j’ai envie d’vomir
Petite salope de boule au ventre, tu vas m’laisser tranquille?
Dois-je en vouloir à Dieu ou bien l’remercier d'être en vie?
Pas d’réponse dans cette étrange ville
Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main, j’enjambe ma mère sur le
sol
J’ai même pas l’air embêté, j’encaisse mal la vérité, j’dis des mensonges à
l'école
J’suis toqué, j’suis superstitieux, je compte mes pas dans chaque lieu,
une journée comme les autres (Hey)
Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire, j’enjambe ma mère
sur le sol
J’ai connu le bling-bling, les galas, les pires décalages, les souffrances
inégalables
Le manque de Dieu quand il est pas là
Heureu-heureusement, j’m’en sortirai par l’rap, les joints c’est pour empêcher
les larmes de couler
Le scotch, c’est pour les choses irréparables
Hé m’man, tu veux un double scoop?
Quand j’prends ma mob alors qu’j’suis pété
à la mort, c’est pas d’l’inconscience, non
C’est qu’j’en ai rien à foutre, mourir, j’en ai rien à foutre
J’touche du bois quand vient le feu, j’touche du fer quand vient la foudre
J’connais mieux la Faucheuse qu’un infirmier en soins palliatifs
Si elle m’emmène, c’est sans regret, on verra c’que mes cendres créent
Car il paraît qu’j’suis un artiste, c’est quoi un artiste?
Un bon à rien qui
touche les autres
Tu veux un chef d'œuvre?
Allez c’est parti, et puis quoi j’vais m’faire sauver
par qui?
Dix ans qu’j’attends seul comme un gosse oublié sur un parking, merde
Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main, j’enjambe ma mère sur le
sol
J’ai même pas l’air embêté, j’encaisse mal la vérité, j’dis des mensonges à
l'école
J’suis toqué, j’suis superstitieux, je compte mes pas dans chaque lieu,
une journée comme les autres (Hey)
Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire, j’enjambe ma mère
sur le sol
Ça finit toujours pareil, hey-hey-hey-hey
Je connais trop bien ce film (Encore une fois)
Ça finit toujours pareil, hey-hey-hey-hey
Je connais trop bien ce film
Hey, salut
J’suis votre nouveau cauchemar enchanté maîtresse, j’suis un poison mais j’peux
pas changer maîtresse, non
Quand la musique m’a soigné, j’pensais pas qu’je f’rai bouger des têtes
J’me souviens, j'étais trop fier quand j’ai vu Keroué chanter mes textes
J’me disais: «Pour trouver des rimes, je dois trouver la paix
Mais d’abord faut qu’j’appelle tous les hôpitaux pour trouver ma mère»
J’suis dans ma bulle à présent, j’ai pas choisi qu’on m’adule, j’ai pas choisi
d'être un adulte à treize ans
De l’alcool pour oublier, on s’assomme à dix, de toute façon quand la douleur
se barre, je somatise
Une fois, j’ai même senti ma te-tê saigner, être te-bê c’est mieux
Ça m’aurait sauvé du premier morceau de l’EP Seigneur, nan
Je n’rejoins ni la folie, ni votre monde
Mon moi du futur aurait voulu que j’vive autrement
Mais j’ai un penchant pour les problèmes
Vie tranchante m’a fait trop d’plaies
Huit heures du matin, quelques années sont passées, je redonne une chance à ce
monde
Après l’orage, le beau temps, ma mère va mieux, j’suis trop content,
la lumière enfin se montre
J’ai le cœur qui cicatrise, quelques larmes invisibles quand je la regarde
sourire
Aujourd’hui, le cerveau cassé, mais j'écris des beaux morceaux en faisant le
tour du monde
Et je chante cette chanson
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol
{Outro]
J’t’aime m’man

(переклад)

Гей, гей
Де мій малий барабан?
Дай мені мій барабан
Чи казали ви коли-небудь, що смерть вашої матері змусить вас почувати себе добре?
я згоден
Та що я люблю
Через десять років я все ще не можу собі пробачити
Зло в моїй квартирі, чесно кажучи, що мені заважає спати, це не так
грім, ні
Потрібно встати, щоб переконатися, що вона все ще дихає
Коли я сплю всю ніч зі своїми кошмарами, засинають тільки мої сни
(Гей, гей, гей)
доброї ночі нормальні люди
Я зазвичай снідаю уві сні (Ахаха)
Смішно з кожним укусом, хочеться рвати
Маленька пузатка, ти залишиш мене в спокої?
Чи варто звинувачувати Бога чи дякувати йому за те, що він живий?
У цьому дивному місті немає відповіді
О восьмій ранку, з кількома зошитами в руці, я сідаю маму на
поверх
Я навіть не виглядаю стурбованим, я погано сприймаю правду, кажу неправду
школу
Я божевільний, я забобонний, я рахую свої кроки всюди,
день, як і будь-який інший (Гей)
Повертаюся о восьмій вечора, кілька зошитів, та ж історія, переступаю через маму
На землі
Я знав блеск, гала, найгірші розбіжності, страждання
незрівнянний
Брак Бога, коли його немає
На щастя, я виберуся з цього репом, суглоби для запобігання
сльози капати
Скотч призначений для речей, які неможливо виправити
Гей, мамо, ти хочеш подвійну ложку?
Коли я беру свій натовп, коли я злий
до смерті, це не непритомність, ні
Це те, що мені нафіг, вмри, мені нафіг
Стукай по дереву, коли прийде вогонь, стукай по залізу, коли прийде блискавка
Я знаю Жнецю краще, ніж медсестру паліативної допомоги
Якщо вона мене візьме, то без жалю, подивимося, що створить мій прах
Бо здається, що я художник, що таке художник?
Бездарний хто
торкатися інших
Хочете шедевр?
Давай, ходімо, а то що я буду рятуватися
ким?
Десять років я чекав сам, як забуте дитя на стоянці, лайно
О восьмій ранку, з кількома зошитами в руці, я сідаю маму на
поверх
Я навіть не виглядаю стурбованим, я погано сприймаю правду, кажу неправду
школу
Я божевільний, я забобонний, я рахую свої кроки всюди,
день, як і будь-який інший (Гей)
Повертаюся о восьмій вечора, кілька зошитів, та ж історія, переступаю через маму
На землі
Завжди закінчується однаково, гей-хей-хей-гей
Я занадто добре знаю цей фільм (знову)
Завжди закінчується однаково, гей-хей-хей-гей
Я дуже добре знаю цей фільм
Привіт, привіт
Я твоя нова зачарована коханка кошмарів, я отрута, але я можу
не змінювати коханку, ні
Коли музика зцілювала мене, я не думав, що зрушу голову
Пам’ятаю, я був дуже гордий, коли побачив, як Керу співає мої слова
Я думав: «Щоб знайти рими, я повинен знайти спокій
Але спершу я маю обзвонити всі лікарні, щоб знайти мою матір».
Я зараз у своїй бульбашці, я не вибирав, щоб мене боготворили, я не вибирав
бути дорослим у тринадцять
Алкоголь забути, ми вибиваємо в десять, все одно, коли біль
виходь, я соматизую
Як тільки я навіть відчув, що моє te-tê кровоточить, бути te-bê краще
Це врятувало б мене від першого треку EP Lord, ні
Я не приєднуюся до божевілля чи вашого світу
Моє майбутнє я хотів би, щоб я жила інакше
Але я маю схильність до неприємностей
Гостре життя завдало мені забагато ран
Восьма година ранку, пройшло кілька років, я даю цьому шанс
світ
Після грози гарна погода, мамі краще, я такий щасливий,
світло нарешті з’являється
Моє серце лікується, якісь невидимі сльози, коли я дивлюся на неї
посміхатися
Сьогодні мій мозок зламаний, але я пишу прекрасні пісні
світовий тур
І я співаю цю пісню
На підлозі, на підлозі, я роблю вигляд, що не бачу маму на підлозі
На підлозі, на підлозі, я роблю вигляд, що не бачу маму на підлозі
На підлозі, на підлозі, я роблю вигляд, що не бачу маму на підлозі
На підлозі, на підлозі, я роблю вигляд, що не бачу маму на підлозі
На підлозі, на підлозі
{Outro]
я люблю тебе мамо