| Les problèmes me prennent pour un aimant, j’ai ramené mon stress à la maison
| Проблеми беруть мене як магніт, я приніс свій стрес додому
|
| J’viens de me battre avec mon meilleur ami, j’ai déjà oublié la raison
| Я щойно посварився зі своїм найкращим другом, я вже забув причину
|
| Une fois de plus en retard au travail, «Promis juré c'était la dernière fois»
| Знову пізно на роботу: «Клянуся, це був останній раз»
|
| Mon boss m’a dit «Pour une fois c’est la vérité», j’ai dit «Pourquoi?
| Мій бос сказав мені: «Наразі це правда», я сказав: «Чому?
|
| «Il m’a dit «Parce que t’es viré» (aïe)
| «Він сказав мені: «Тому що тебе звільнено» (ой)
|
| Le compte bancaire et la fierté desséchés, heureusement qu’elle m’invite à
| Банківський рахунок і гордість висохли, на щастя, вона мене запрошує
|
| passer chez elle
| іди до неї додому
|
| La chaleur humaine aujourd’hui c’est cher, allongé sur son lit tout devient
| Людське тепло сьогодні дорого коштує, лежачи на ліжку все стає
|
| léger
| світло
|
| Elle m’a dit tu peux tout lâcher
| Вона сказала мені, що ти можеш відпустити все це
|
| Tout lâcher, tout lâcher, tout lâcher
| Випусти все, випусти все, випусти все
|
| Je digère beaucoup trop de stress, maman dit que je vais en mourir
| Я відчуваю занадто багато стресу, мама каже, що я помру
|
| J’ai sûrement besoin d’une amoureuse, mon petit cœur demande à se nourrir
| Мені точно потрібен коханець, моє маленьке серце просить їжі
|
| Deux heures que je suis dans le supermarché, j’ai un œil qui se ferme tout seul
| Через дві години, поки я в супермаркеті, у мене око само закриється
|
| comme un archer
| як лучник
|
| Ça va mal même après ce malheureux joint d’herbe, heureusement qu’elle m’invite
| Погано йде навіть після цієї нещасної трави, на щастя, вона мене запрошує
|
| à la rejoindre
| приєднатися до неї
|
| J’lui ai dit: «J'suis un grand fan, t’as du talent», tellement que mon cerveau
| Я сказав йому: «Я великий фанат, ти маєш талант», настільки, що мій мозок
|
| se déconnecte
| роз'єднує
|
| Ta plus grande qualité c’est ta langue, mon plus grand défaut c’est d'être
| Ваша найбільша якість - це ваша мова, моя найбільша помилка - це бути
|
| honnête
| чесний
|
| Chérie, je vais tout lâcher
| Люба, я все відпущу
|
| Tout lâcher, tout lâcher, tout lâcher
| Випусти все, випусти все, випусти все
|
| Tout lâcher, tout lâcher, tout lâcher, tout lâcher
| Нехай все, нехай все, нехай все, нехай все
|
| Et alors qu’elle laissait lentement ses talents posséder mon corps et mon âme
| І поки вона повільно дозволила своїм талантам володіти моїм тілом і душею
|
| J’ai senti la Terre s’arrêter
| Я відчув, як Земля зупинилася
|
| It was very good
| Це було дуже добре
|
| Take four
| візьми чотири
|
| C’est la bonne? | Це правильний? |
| Ouais | Ага |