Переклад тексту пісні Majesté - Lomepal

Majesté (оригінал)

«J'crame le cro-mi à pas de lièvre»: c’est là que débute l’histoire
J’n’ai pas encore une vie d’Roi, j’ferai en sorte que ça l’devienne
J’trouve l’inspi' après quatre bières, ma vie est presque accomplie
Mais j’n’ai même pas encore un quart de siècle
Qu’est-ce que ça veut dire?
Est-ce que les autres rappeurs flippent?
Dois-je me méfier d’un empoisonnement à l’arsenic?
Dois-je surveiller ma tasse de gin?
Mes gâteaux
Mes pâtes aux beurre, tout ça juste parce que je représente l’avenir
J’vous fais parvenir une info, le monde s’est trompé
J’ai enduré la vie dure d’un autre
En vrai, j’suis pas né pour rester debout
J’suis né pour rester assis sur un trône
Appelez-moi Majesté
Appelez-moi comme vous voulez
Mais rappelez-vous que Lomepal a les dents longues
Vous devez prendre ce paramètre en compte
Parallèlement, j’ai perdu trop d’temps à taffer dans l’ombre
Si vous n’avez jamais rêvé d’palaces et d’rentes
C’est qu’on ne parle pas la même langue
Meilleur de jour en jour, plus j’améliore mes atouts
Plus je crains de les perdre, l’avenir est souvent flou
Et le passé tourne en boucle et les chemins se répètent
J’entends encore les cris du jeune Prince que j'étais:
Rendez-moi ce qui me revient de droit
Le trône, le sceptre, la couronne, un royaume, une forteresse
De l’or et un trésor secret, il me tarde de briller
J’essaie de m’calmer mais le jeune Prince n’arrête pas de crier
Rendez-moi ce qui me revient de droit, mon empire doit naître
Je le répéterai jusqu'à ce que justice soit faite
Miroir, dis-moi que je vais devenir roi, merde
J’ai bossé comme un chinois pour que l’histoire
De ma victoire devienne une histoire vraie
Plus tard, j’aurai des dragons que j’apprivoiserai
Et un palais avec plus de pièces qu’un tiroir caisse
Miroir, dis-moi, foutu miroir
Ah et puis merde, je brillerai jusqu'à c’que ce miroir pète
J’ai toujours su que je ma vie valait la peine
Déjà petit, c’est moi qui avait la fève
J’refuse de faire partie du commun des mortels
Putain, j’ai connu la poisse, moi, promis juré
Mais j’me suis pris en main comme la crosse d’un revolver
Juste pour avoir droit à la vie de Roi, quoi?
Qui va m’empêcher de l’atteindre, c’est
Toujours plus dur quand t’es près d’la fin, j’ai
Tellement traîné qu'ça m’pince, aujourd’hui j’me sens baisé
Ça accapare mes pensées dès l’matin, bref
Ma vie: un film, j’sais pas qui est à la réal
Mais j’sais qu’son succès est prévu
J’vais pas faire comme si ce n'était pas agréable
J’ai toujours su que j'étais l'élu
Mais j’ai quand même traité les autres d'égal à égal
Ouais, alors où est leur gratitude?
Dites-leur bien qu’je n’suis qu’en partie humain, merde
Mon putain d’blaze figurait déjà sur les premiers papyrus
L’histoire d’un modeste peintre de Paris Sud
Qui a la magie du pinceau, je m’habitue à ma future vie
Les risques d'échouer sont quasi-nuls
Bref, je récapitule, chaque putain d'être humain
Est né dans ce monde avec une aptitude
La mienne c’est d'être assis sur un trône…
Appelez-moi…

(переклад)

«Палю кро-мі заячим кроком»: тут починається історія
У мене ще немає життя короля, я зроблю так, щоб воно ним стало
Я знаходжу натхнення після чотирьох сортів пива, моє життя майже закінчилося
Але мені ще немає й чверті століття
Що це означає?
Інші репери злякані?
Чи варто остерігатися отруєння миш'яком?
Чи варто стежити за своєю чашкою джину?
мої торти
Моя масляна паста, все тому, що я представляю майбутнє
Я посилаю вам інформацію, світ помилився
Я витримав чуже важке життя
По правді кажучи, я не народжений, щоб стояти
Я народився, щоб сидіти на троні
називайте мене величністю
називай мене як хочеш
Але пам’ятайте, що у Ломепала довгі зуби
Ви повинні враховувати цей параметр
У той же час я втратив занадто багато часу, працюючи в тіні
Якщо ви ніколи не мріяли про палаци та оренду
Справа в тому, що ми не говоримо однією мовою
Щодня краще, чим більше я покращую свої активи
Чим більше я боюся їх втратити, тим майбутнє часто туманне
А минулі петлі і шляхи повторюються
Я досі чую крики молодого принца, що я був:
Поверніть мені те, що по праву належить мені
Престол, скіпетр, корона, королівство, фортеця
Золото і таємний скарб, я прагну сяяти
Я намагаюся заспокоїтися, але молодий принц продовжує кричати
Поверніть мені те, що належить мені по праву, моя імперія підніметься
Я буду повторювати це, доки справедливість не востане
Дзеркало, скажи мені, що я буду королем
Я працював як китаєць так що історія
З моєї перемоги стає справжня історія
Згодом у мене будуть дракони, яких я приручу
І палац з більше монет, ніж готівкою
Дзеркало, скажи мені, проклято дзеркало
Ах, а потім лайно, я буду сяяти, поки це дзеркало не вибухне
Я завжди знав, що моє життя того варте
Вже маленький, я був тим, хто мав квасолю
Я відмовляюся бути частиною простих смертних
Блін, мені не пощастило, я обіцяв присягнути
Але я взяв себе в руки, як приклад револьвера
Просто щоб мати право на життя Кінга, що?
Хто завадить мені досягти цього, так воно і є
Завжди важче, коли ти близький до кінця, у мене
Перетягнувся так сильно, що мене щипає, сьогодні я відчуваю себе траханим
Коротше кажучи, це монополізує мої думки вранці
Моє життя: фільм, я не знаю, хто режисує
Але я знаю, що її успіх запланований
Я не буду вести себе так, ніби це погано
Я завжди знав, що я обраний
Але я все одно ставився до інших як до рівних
Так, де ж їхня вдячність?
Скажи їм, що я лише частково людина, лайно
Мій проклятий вогник був уже на перших папірусах
Історія скромного художника з Paris Sud
Хто володіє магією пензля, я звикаю до майбутнього життя
Ризик невдачі майже нульовий
У всякому разі, я нагадую, кожна проклята людська істота
Народився в цьому світі зі здібностями
Я маю сидіти на троні...
Зателефонуй мені…