Переклад тексту пісні Danse - Lomepal, LOST

Danse (оригінал)

Hey, j’repensais à…
Yeah
Fais la cour aux femmes
Je fais la cour aux femmes
Hey, hey, yeah
On l’a fait dans le sofa
Je l’ai fait dans l'œsophage
Hey, hey
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Oublie les autres connards qui te regardent, yeah
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Tu tends des pièges à tous les garçons
T’attends de voir lesquels vont gagner
Y’avait plein d’autres connards mais c’est moi celui que t’as choisi pour te
raccompagner
Seul avec toi, j’ai tellement d’chance
Dormir à tes côtés m’enchante
Allongé les deux yeux fermés, j’les ouvrirai si jamais tu m’enjambes
On se ressemble, triste en couple, heureux sans
On se parle pas, on se ressent
Elle s'étonne de voir le cœur de la bête
Y’a de la tendresse caché sous les crocs de l’homme
Y’aura jamais, jamais trop de caresses
Jamais, jamais, jamais trop de love
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Wah
Joli voyage
C’est comme une danse, danse avec moi
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens
La plupart des autres garçons sont trop mous
Je l’ai peut-être un peu plus brusquée qu’eux
Avec elle, tout devient beau même
Même quand on fait des trucs dégueus, ah
Parfois, je deviens vicieux comme Lou Reed
Je connais déjà la ville de son corps
Mais je l’ai visité comme un touriste, ah
Entre nous, y’avait qu’une barrière
On se rapproche en la sciant
Elle est brillante comme l’or, trempée comme l’acier
Tout son corps chauffe, tu connais la science
Nul n’est pleinement maître de ses excitations, merde
Je dois faire semblant de n’pas être impatient
À cet instant précis, j’ai pas d’autres passions
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas
Nan, ne t’arrête pas
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Juste en se laissant aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler, oh bébé
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Pourvu que tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller

Danse (переклад)

Гей, я думав про...
так
Придворні жінки
Я залицяюся до жінок
Гей, гей, так
Ми зробили це на дивані
Я зробив це в стравоході
Гей, гей
Бідолашний, я не пам’ятав, що ми мали силу так танцювати
Коли ми відпустимо, відпустіть себе
Нехай наша енергія діє, я не хочу більше говорити
Я б віддала все, щоб побачити, як ти танцюєш ще раз
Коли відпустиш, відпусти
Забудь про інших ублюдків, які дивляться на тебе, так
Незважаючи на світло, ми бачимо лише нас
Музика припинилася, голки завмерли, і я відчуваю, відчуваю тебе
Незважаючи на світло, ми бачимо лише нас
Музика припинилася, голки завмерли, і я відчуваю, відчуваю тебе
Ви розставляєте пастки для всіх хлопців
Чекаємо, хто з них переможе
Було багато інших придурків, але мене ти вибрав для себе
супроводжувати
Наодинці з тобою, мені так пощастило
Мене зачаровує спати поруч
Лежачи із закритими очима, я відкрию їх, якщо ти колись переступиш через мене
Ми схожі, сумні, як пара, щасливі без
Ми не говоримо, ми відчуваємо
Вона здивована, побачивши серце звіра
Під іклами людини прихована ніжність
Ніколи, ніколи не буде занадто багато обіймів
Ніколи, ніколи, ніколи не забагато кохання
Я хотів, щоб ми випили разом за неможливе життя, яке б у нас було
Але я блокую на твоїх грудях, здається, що вона рухається
Я, мабуть, маю член в голові, коли ти шепочеш мені на вухо
Бо я відчуваю, що вона так близько до твого рота
Ого
гарна подорож
Це як танець, танцюй зі мною
Бідолашний, я не пам’ятав, що ми мали силу так танцювати
Коли ми відпустимо, відпустіть себе
Нехай наша енергія діє, я не хочу більше говорити
Я б віддала все, щоб побачити, як ти танцюєш ще раз
Коли відпустиш, відпусти
Відпустіть себе, відпустіть себе
Незважаючи на світло, ми бачимо лише нас
Музика припинилася, голки завмерли, і я відчуваю, відчуваю тебе
Незважаючи на світло, ми бачимо лише нас
Музика припинилася, голки завмирають, і я відчуваю
Більшість інших хлопчиків занадто м’які
Я, можливо, поспішив її трохи більше, ніж їх
З нею все стає навіть красивим
Навіть коли ми робимо грубі речі, ах
Іноді я стаю злісним, як Лу Рід
Я вже знаю місто її тіла
Але я відвідав його як турист, ах
Між нами була лише одна перешкода
Ми ближче розпилюємо його
Вона сяє, як золото, загартована, як сталь
Усе її тіло нагрівається, ви знаєте науку
Ніхто повністю не контролює своє збудження, лайно
Я мушу прикинутися нетерплячим
На цей момент у мене немає інших пристрастей
Я хотів, щоб ми випили разом за неможливе життя, яке б у нас було
Але я блокую на твоїх грудях, здається, що вона рухається
Я, мабуть, маю член в голові, коли ти шепочеш мені на вухо
Бо я відчуваю, що вона так близько до твого рота
Не зупиняйся, не зупиняйся
Ні, не зупиняйся
Бідолашний, я не пам’ятав, що ми мали силу так танцювати
Просто відпустивши, відпустивши
Нехай наша енергія діє, я не хочу більше говорити, о малята
Я б віддала все, щоб побачити, як ти танцюєш ще раз
Поки ти відпускаєш, відпускай себе
Відпустіть себе, відпустіть себе
Відпустіть себе, відпустіть себе
Відпустіть себе, відпустіть себе
Відпустіть себе, відпустіть себе