Переклад тексту пісні Le lendemain de l'orage - Lomepal

Le lendemain de l'orage (оригінал)

J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)
J’ai ni sommeil
Ni la force de sortir
J’suis bon qu'à écrire des débuts d’morceaux sordides
Trop de f‌ierté
Pour avouer ce qui m’accable
Un glaçon de plus pour oublier que c’est du whisky bas de gamme
Je suis un boss en comédie
Mais je veux plus me servir de ce don
Si t’es pas con et que je t’aime pas
Tu peux le voir en 2 secondes
Si t’es con tant mieux pour toi
Joyeuse vie dans le monde merveilleux des fourbes
Je dis la vérité comme un enfant
Ça rend pas vraiment heureux mais ça défoule
Ouaiye
J’ai vécu des coups de pute sans rien dire
Bien sûr que ça a laissé des marques
Mon cerveau repasse toujours les mêmes f‌ilms en boucle
Comme une vieille salle de cinéma
Je revois des passages je revois des visages
Quelques tours de cadrants, quelques verres de calmant
Et je me rendors encore
J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)

(переклад)

У мене ніколи не було вагомих причин подобатися їм
Я не буду писати вибачення цим панам
Наступного дня після грози я не втратив пам’ять
І прийшов час прибрати навколо мене
О ні, я вже немолодий
Прикидатися, що здається вам смішним
Чорт, я пройшов вік (черт пора)
я не сонний
Ані сили вийти
Я вмію писати лише перші початки поганих пісень
занадто багато гордості
Щоб зізнатися в тому, що мене переповнює
Ще один кубик льоду, щоб забути, що це дешевий віскі
Я комедійний бос
Але я більше не хочу використовувати цей подарунок
Якщо ти не тупий і ти мені не подобаєшся
Ви можете побачити це за 2 секунди
Якщо ти тупий, добре для тебе
Щасливе життя в дивовижному світі трюків
Я кажу правду, як дитина
Це не робить вас щасливим, але виділяє пар
Ага
Я пережив сукні уколи, нічого не кажучи
Звичайно, це залишило сліди
Мій мозок постійно відтворює одні й ті ж фільми
Як старий кінотеатр
Я знову бачу пасажи, знову бачу обличчя
Кілька поворотів циферблатів, кілька уколів транквілізатора
І я знову засинаю
У мене ніколи не було вагомих причин подобатися їм
Я не буду писати вибачення цим панам
Наступного дня після грози я не втратив пам’ять
І прийшов час прибрати навколо мене
О ні, я вже немолодий
Прикидатися, що здається вам смішним
Чорт, я пройшов вік (черт пора)