Переклад тексту пісні La marelle - Lomepal

La marelle (оригінал)

C’est l’arrivée d’un nouveau tueur, d’un nouveau règne obscène
Ils savent que malgré mes sautes d’humeur je suis quelqu’un d’professionnel
Quoi?
Ici les fillettes parlent, direct, ça tape sur le système grave
Mais j’ai ramené des muselières
Pour qu’les vilaines chiennes ravalent leurs filets d’bave
J’offre, j’offre que des allers simples
Une balle en pleine tête et tu vas jusqu’au ciel
J’ai pas d’muscle mais j’ai un gros flingue
Et les gens courent dès que je bouge une paupière
Avant j'étais timide, maintenant, j’ai l’air plutôt fier
Même pas besoin de récolter des fonds
Pour élaborer des bombes j’ai des tutoriels
En arrivant chez eux, je les ai vu inquiets
Si je tire sur leurs chevilles, ils n’y remettront plus un pied
Tous les pauvres clans de merde sont dans le pétrin
Car je leur réserve une danse bercée par le chant de mes flingues…
Pal !
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…
Tous ces pauvres hébétés n’ont plus le goût d’l’espoir
Personne ne peut stopper mes démons
Flingue sur la tempe, vais-je faire sauter des caissons?
J’connais les réponses sur le bout des doigts
Oui je tue mais j’suis aussi un mec archi drôle
Pour blaguer je dis à mes otages que j’leur laisserai la vie sauve
D’abord je les fixe en les laissant filer
Puis je pointe mon canon parallèlement
Tranquillement je prends le temps d’viser
Mais j’suis pas long à la détente
Si je veux je casse des bouches
Je laisse une parquet rouge, et un nuage de cendres
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Marre de sang, une marre de sang…
Une marre de sang, une marre de sang…
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Ma vie est un film violent plein d’espions découpés à la machette
A force d’enjamber les corps au sol j’ai l’impression d’jouer à la marelle
Doué à la gâchette, bientôt
Tous ces sales chiens auront du mal à bouffer à la gamelle
Le sang va couler
A la fin de la journée d’nouvelles techniques de boucher vont s’ajouter à ma
palette
Oui, c’est mon quotidien, ce soir je tue le garde à la transaction
Et je casse le mur de marbre avec une grenade à fragmenta…
L’argent ça brûle, je ne m’use pas à sa tentation
Nique les voitures de stars, si les stups me traquent, j’m’arrache en camion
Allo, est-ce que vous me recevez?
Six sur six dans le revolver
Mieux vaut déclarer forfait
Désormais, ma présence est mortelle
Un chiffon et de l’essence dans tous les cocktails
Je suis venu mettre le feu
Ça va flinguer, que tous les enfants retournent dans les aires de jeux
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…

(переклад)

Це прихід нового вбивці, нове непристойне правління
Вони знають, що, незважаючи на перепади настрою, я професіонал
Що?
Тут дівчата говорять, прямують, це б’є по басовій системі
Але я приніс намордники
Щоб неслухняні собачки ковтали свої сіті слин
Я пропоную, я пропоную лише квитки в один бік
Одна куля в голову, і ти підеш у небо
Не мав м’язів, але отримав велику зброю
А люди біжать, як тільки я поворушу
Раніше я був сором’язливим, а тепер виглядаю досить гордим
Навіть не потрібно збирати кошти
Для розробки бомб у мене є підручники
Прийшовши додому, я побачив, що вони стурбовані
Якщо я потягну їх за щиколотки, вони туди більше не ступлять
Усі бідолашні клани в біді
Тому що я залишаю для них танець, розгойдений піснею моїх гармат...
друже!
Мені подобається слухати, як співає моя зброя
Так, мені подобається слухати, як співає моя зброя
І якщо ви купуєте всю фігню, вам скажуть
Тож ти чуєш, як співає моя зброя
І вся моя зброя йде...
Усі ці бідні ошелешені люди більше не відчувають смаку надії
Ніхто не може зупинити моїх демонів
Пістолет по голові, я підірву коробки?
Я знаю відповіді під рукою
Так, я вбиваю, але я також дуже смішний хлопець
Жартуючи, я кажу своїм заручникам, що залишу їх жити
Спочатку я виправляю їх, дозволяючи їм вислизнути
Тоді я направляю пістолет паралельно
Тихо я знаходжу час, щоб прицілитися
Але я не довго розслабляюся
Якщо я хочу, я розбиваю роти
Я залишаю червону підлогу, і хмару попелу
Завжди готовий промокнути
Чи то тіньовий бізнес, чи калюжа крові
Лужа крові, калюжа крові...
Лужа крові, калюжа крові...
Завжди готовий промокнути
Чи то тіньовий бізнес, чи калюжа крові
Моє життя — це жорстокий фільм, наповнений шпигунами, вирізаними мачете
Переступаючи через тіла на землі, я відчуваю, що граю в скакуни
Незабаром подарований тригер
Усім цим брудним собакам буде важко їсти з миски
Кров потече
Наприкінці дня до мене додадуться нові техніки різання
палітра
Так, це моє повсякденне життя, сьогодні вночі я вбиваю охоронця на транзакції
І я розбиваю мармурову стіну осколковою гранатою...
Гроші він горить, я не втомлююся в його спокусі
На хуй зіркові машини, якщо мене вистежить наркотик, я відриваюся на вантажівці
Привіт, ти мене приймаєш?
Шість із шести в пістолеті
Краще відмовитися
Тепер моя присутність смертельна
Тканина і бензин у всіх коктейлях
Я прийшов розкладати вогонь
Це буде стріляти, повернути всіх дітей на ігрові майданчики
Мені подобається слухати, як співає моя зброя
Так, мені подобається слухати, як співає моя зброя
І якщо ви купуєте всю фігню, вам скажуть
Тож ти чуєш, як співає моя зброя
І вся моя зброя йде...