Переклад тексту пісні X-men - Lomepal, JEANJASS

X-men (оригінал)

Mon meilleur
Regarde toi t’es pas un X—men
La f‌ierté prend toute la place dans tes yeux
Comment tu veux voir les choses comme elles sont vraiment?
Moi je vois
Regarde toi t’es pas un X—men
Je vois tous les trous que tu fais dans le mur le soir quand il est tard
Regarde toi t’es pas un X—men
Ton poing se casse en traversant le mur
Trop de colère et de tristesse
Mauvais mélange dans le systéme
L’herbe n’est pas toujours assez puissante
Adrénaline dans les veines veines veines
T’as pas besoin de ça pour dormir
T’as juste besoin de miel et de verveine verte
D’accord, l’enfer c’est les autres
Sauf que sans les autres t’es encore plus mal
T’as fermé les yeux, 10 jours aprés
T'étais toujours seul, dans le même plumard
On s’embrouillait et tu lis même plus mes textos
C'était déjà trop rempli dans ta tête et maintenant y’a ton ex—copine
On a tellement peur que ça explose
Ça sert a rien de mettre la télé fort
Ça stoppera pas tes bons souvenirs avec elle
C’est tellement rare d’aimer sans faire d’effort
Sauf que c’est tout l’inverse quand elle est folle
T’es parti pour ça mais c’est quand même dur
Quand son nom s’aff‌iche sur ton téléphone
C’est la décharge d’une piqûre de méduse
Oh
Regarde toi t’es pas un X—men
Regarde toi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
Regarde toi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
Tu croyais quoi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
Tu croyais quoi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
T’es pas Logan t’es pas Wolverine
Tes plaies ne se referment pas toutes seules
Son nouveau mec serait mort de rire
Mais lui et elle on les baise
Vient on arrête de parler d’eux
Y’a plein de raisons pour aller mieux
Repense à la f‌inale gagnée par les bleus
Okay t’aimes pas le foot
Quel monde de merde, et patati et patata
Et tu viens plus aux soirées
T’aimes pas ta vie, t’es pas d’attaque
Tu pensais à une autre quand vous le faisiez
Aujourd’hui tu donnerais tout pour revoir son fessier
Toi t’es le genre de connard qui a du mal à se contenir
Moi je suis le genre de connard qui va te dire que la vie continue
On est là, deux connards, l’un qui parle, l’autre qui pleure
Le cœur en f‌lammes, sauve qui peut
Un zéro pour le mur
Un zéro pour le déni
Pas de deuxième peau pas d’armure
Regarde toi t’es pas un X-men
Tu croyais quoi t’es pas un X-men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X-men
Tu croyais quoi t’es pas un X-men
Faible comme un faible comme un autre
Yeah yeah yeah yeah
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par dé
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par décrocher
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par dé
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par décrocher

(переклад)

Все, що в моїх силах
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Гордість займає весь простір у ваших очах
Як ви хочете бачити речі такими, якими вони є насправді?
розумію
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Я бачу всі дірки, які ти робиш у стіні вночі, коли вже пізно
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Твій кулак пробиває стіну
Забагато злості та печалі
Погане поєднання в системі
Бур’ян не завжди достатньо потужний
Адреналін у венах вени вени
Вам це не потрібно, щоб спати
Вам знадобиться тільки мед і зелена вербена
Гаразд, пекло це інші люди
За винятком того, що без інших тобі ще гірше
Ви закрили очі через 10 днів
Ти завжди був сам, в одному мішку
Ми заплуталися, а ти більше навіть не читаєш мої тексти
Це вже було занадто повно в твоїй голові, а тепер є твоя колишня дівчина
Ми так боїмося, що це вибухне
Немає сенсу включати телевізор
Це не зупинить ваші хороші спогади з нею
Так рідко можна любити, не докладаючи зусиль
Хіба що, коли вона божевільна, все навпаки
Ти пішов заради цього, але все одно важко
Коли його ім'я з'являється на вашому телефоні
Це виділення укусу медузи
о
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Слабкий такий же слабкий, як інший
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Слабкий такий же слабкий, як інший
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Що ви думали, що ви не люди Ікс?
Слабкий такий же слабкий, як інший
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Що ви думали, що ви не люди Ікс?
Слабкий такий же слабкий, як інший
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Ти не Логан, ти не Росомаха
Ваші рани не загоюються самі по собі
Її новий хлопець буде сміятися
Але він і вона ми трахаємося
Давай перестанемо про них говорити
Є багато причин, щоб стати краще
Згадайте фінал, виграний блюзами
Добре, ти не любиш футбол
Який лайний світ, і патати і патата
І ти більше не приходиш на вечірки
Тобі не подобається твоє життя, ти не до цього
Коли ти думав про іншого
Сьогодні ти б віддала все, щоб знову побачити його дупу
Ти такий мудак, який не може себе стримати
Я, я такий мудак, який скаже тобі, що життя триває
Ось ми, два придурки, один говоримо, один плаче
Серце в вогні, рятуйте, хто може
Нуль для стіни
Нуль для заперечення
Без другої шкіри, без броні
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Що ти думав, що ти не Люди Ікс?
Слабкий такий же слабкий, як інший
Подивися на себе, ти не Людина Ікс
Що ти думав, що ти не Люди Ікс?
Слабкий такий же слабкий, як інший
так, так, так, так
Ваше минуле нагадує вам, що ви закінчите грати
Ваше минуле нагадує вам, що ви в кінцевому підсумку кинете навчання
Ваше минуле нагадує вам, що ви закінчите грати
Ваше минуле нагадує вам, що ви в кінцевому підсумку кинете навчання