Переклад тексту пісні Ego - Lomepal

Ego (оригінал)

Depuis qu’j’ai vu le jour, les gens me complimentent
En fait ma vie est un accomplissement et j’vais vous faire une confidence
J’suis un génie, et mon destin est plus imprévisible
Qu’une balle rebondissante
Les profs disaient qu’j'étais inventif en cours
Un corps d’athlète avec des sentiments doux
Je sens bien que ma présence rassure les gens qui m’entourent
Mais je n’pourrais pas être là pour tous les terriens
Je dois m’occuper des miens (sorry)
Les miens savent que personne ne brille comme moi
Les autres pleurent lorsqu’il faut me dire au revoir
J’ai l’air d'être un vaurien je crois, mais je veux le bien de tous
Même le bien de toi, donc apporte-moi un gros tournedos
Et une bonne louche de sauce bourguignonne
J’me goinfre, mais il faut qu’je reste beau pour le trône
J’sais qu’aucun d’vous n’l’ignore, y a beaucoup d’neurones dans ma tête
Et surtout des futurs génies dans mes roubignoles (Papa!)
J’essaie d’me faire plus cynique
Tous les gens qu’je rencontre me remercient d’exister
Car j’agis avec plus de soin qu’un cancéreux, plus de patience qu’un tour de
garde
Plus de cran qu’une ceinture, plus d’adresse qu’un boulevard
J’envoie des bonnes ondes en abondance
Les gens l’ont senti, mais j’pense qu’ils ne peuvent pas comprendre
L’intelligence des hommes est à refaire, mais tu connais l’dicton
Personne n’est… enfin si, moi j’suis parfait
Car je suis malin, gentil, vif
Loyal, précis, curieux, créatif
Mais encore puissant, génial, honnête
Charmant, drôle, sage et rapide
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine
Chaque personne qui m’a vu briller tard le sait
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire c’est plus fort que vous
Car je suis malin, gentil, vif
Loyal, précis, curieux, créatif
Mais encore puissant, génial, honnête
Charmant, drôle, sage et rapide
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine
Chaque personne qui m’a vu briller tard le sait
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire c’est plus fort que vous
Oui vous finirez par le faire: c’est plus fort que vous
Oui vous finirez par le faire: c’est plus fort que vous
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire, c’est plus fort que vous
Hein, c’est plus fort que vous, ça sert à rien d’lutter
C’est pas tous les jours qu’on croise une belle étoile comme moi, hein,
franchement, plus j’grandis, plus j’côtoie les autres, et plus je me trouve
extraordinaire.
Allez, je dédie ce morceau à mon plus grand fan: Lomepal

Ego (переклад)

Відколи я народився, люди роблять мені компліменти
Насправді моє життя — це досягнення, і я відкрию вам секрет
Я геній, і моя доля більш непередбачувана
ніж стрибаючий м'яч
Вчителі казали, що я був винахідливим на уроці
Спортивне тіло з солодкими почуттями
Я відчуваю, що моя присутність заспокоює людей навколо мене
Але я не міг бути там для всіх землян
Я маю подбати про себе (вибачте)
Мої люди знають, що ніхто не сяє так, як я
Інші плачуть, коли мені потрібно попрощатися
Мабуть, я схожий на негідника, але я бажаю всім найкращого
Навіть добре з вашого боку, тож принесіть мені великий турнедо
І хороший черпак бургундського соусу
Я ненажерливий, але я повинен залишатися красивим заради трону
Я знаю, що ніхто з вас це не ігнорує, в моїй голові багато нейронів
І перш за все майбутні генії в моїх рубіньолях (тато!)
Я намагаюся зробити себе більш цинічним
Усі люди, яких я зустрічаю, дякують мені за те, що я є
Тому що я дію більш обережно, ніж хворий на рак, більше терпіння, ніж хитрість
охорона
Більше мужності, ніж ремінь, більше вміння, ніж бульвар
Я посилаю гарні настрої в достатку
Люди це відчували, але, мабуть, не можуть зрозуміти
Інтелект людей потрібно переробити, але ви знаєте приказку
Ніхто... ну так, я ідеальний
Бо я розумний, добрий, швидкий
Лояльний, точний, допитливий, креативний
Але все одно потужний, чудовий, чесний
Чарівний, веселий, мудрий і швидкий
У мене більше тисячі ідей на тиждень
Усі, хто бачив, як я сяю пізно, знають
Я як твій таємний ідеал, і якщо ти мене ще не любиш
Ви зробите це сильніше за вас
Бо я розумний, добрий, швидкий
Лояльний, точний, допитливий, креативний
Але все одно потужний, чудовий, чесний
Чарівний, веселий, мудрий і швидкий
У мене більше тисячі ідей на тиждень
Усі, хто бачив, як я сяю пізно, знають
Я як твій таємний ідеал, і якщо ти мене ще не любиш
Ви зробите це сильніше за вас
Так, врешті-решт: це сильніший за вас
Так, врешті-решт: це сильніший за вас
Я як твій таємний ідеал, і якщо ти мене ще не любиш
Зрештою ви це зробите, це сильніший за вас
Гей, воно сильніше за тебе, боротися марно
Не кожен день ти зустрічаєш таку красиву зірку, як я, га,
відверто кажучи, чим більше я росту, тим більше стикаюся з іншими і тим більше знаходжу себе
надзвичайний.
Давай, я присвячую цей трек своєму найбільшому фанату: Lomepal