Переклад тексту пісні Coquillages - Lomepal

Coquillages (оригінал)

Meysy-Meys'
Lomepoulpe, Maître des Océans
Cette foutue perle
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’entends l’tempo que font les gouttes du robinet
Quand son verrouillage n’est plus optimal
Plus moyen d’dormir mais j’en fais des symphonies
Car j’me sers de mes insomnies
Pour bien peaufiner les copies que j’gratte
Et j'écrirai jusqu'à c’que mon stylo bic saigne
C’maudit hobby est un gros mystère
Mode de vie solitaire, pousse à la folie
Dur de cotiser vite sans les magouilles
Prohibées d’un grossiste d’herbe
J’suis novice et peut-être qu’au final, c’est un bon début
Les bombes tombent, j’fonce avant d’cuire car le monde est cru
La police est démoniaque
Faut s’faufiler quand on s’fait foncer dessus
Comme si les taureaux quittaient la corrida
Le dos plié, j’suis pas devenu l’homme qu’ils veulent
J’serais devenu postier si j’avais écouté mes proviseurs
Sottises, conneries, je fais ma story seul
Mon dossier n’mentionnait pas que j’aurais des auditeurs
Donc c’est l’euphorie, les gars jouent les bodyguards
Et j’ai les colis pour atomiser, corriger tous ces pauvres minables
C’est comme au lycée, les gars sont obstinés
A copier les bonnes idées, on peut plus dominer sans copyright
Mais je sais qu’la vie n’est qu’un beau mirage
Dehors, un clochard est obligé de s’blottir près d’une sortie d’gaz
L’histoire d’atrocités, celle d’un homie d’trop
L’histoire du huitième mojito synchronisé avec l’hôpital
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’fais que cogiter, pire qu’un homme innocent au mitard
J’essaie d’décortiquer des lots d’rimes
Et trouver des flows stylés qui m’feraient proliférer de l’audimat
J’me vois après cette Odyssée, reposé sur mes lauriers
Les cheveux gominés à profiter d’une jolie femme
Loin des endroits sordides, dans un lieu inopiné
Vers les tropiques, à pêcher des escoliers
Alcoolisé pour que j’me la coule douce
Loin des poufs fourbes, nan
Comme dit mon boug Doum’s: Il faut quitter !
Puis pour l’goût, remplir mon gosier d’un couscous et d’un rôti gras
Au dîner, sans coup d’blues car j’grossis pas
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’rêve et m’laisse embobiner à chaque nouveau rivage
Mon rêve finit dans une énorme villa
Avec un cohiba, une orange de Floride et du cognac…

(переклад)

Meysy-Meys'
Ломепулпе, Володар океанів
Ця проклята перлина
Сьогодні вночі я мотивований: така рідкість
Я чую темп, який капає з крана
Коли його блокування більше не є оптимальним
Більше немає способу спати, але я створюю з нього симфонії
Тому що я використовую своє безсоння
Щоб точно налаштувати копії, які я подряпаю
І я буду писати, поки моя кулькова ручка не стікає кров’ю
Це прокляте хобі — велика загадка
Самотній спосіб життя, доведення до божевілля
Важко швидко зробити свій внесок без махінацій
Заборонено від оптового продавця бур’янів
Я новачок і, зрештою, це хороший початок
Бомби падають, я поспішаю перед приготуванням, бо світ сирий
Поліція зла
Ви повинні підкрадатися, коли вас ударять
Наче бики покинули кориду
Зігнувшись, я не став тим чоловіком, якого вони хочуть
Я б став листоношем, якби прислухався до своїх директорів
Дурня, дурниця, я роблю свою історію сам
У моєму файлі не було зазначено, що у мене будуть слухачі
Так що це ейфорія, хлопці грають охоронців
І я маю посилки розпилювати, виправляти всіх цих бідолашних жалюгідних людей
Це як у старшій школі, хлопці вперті
Копіюючи хороші ідеї, ви більше не можете домінувати без авторських прав
Але я знаю, що життя – це просто прекрасний міраж
Надворі волоцюга змушений тулитися біля газової розетки
Історія про звірства, про те, що коротше багато
Історія восьмого мохіто синхронізована з лікарнею
Сьогодні вночі я мотивований: така рідкість
Я тільки думаю, гірше, ніж невинна людина в мітарді
Я намагаюся розібрати багато рим
І знайдіть стильні потоки, які змусять мене збільшити рейтинги
Я бачу себе після цієї Одіссеї, спочиваю на лаврах
Волосся зачесане назад, щоб насолоджуватися гарною жінкою
Далеко від брудних місць, у несподіваному місці
До тропіків, рибалка есколар
Алкоголік, щоб я спокійно ставився
Далеко від брехливих пуфів, нах
Як каже мій жучок Дум: ти повинен піти!
Потім для смаку наповніть моє горло кус-кусом і жирною смаженою
На вечерю без блюзу, бо я не набираю вагу
Сьогодні вночі я мотивований: така рідкість
Я мрію і дозволяю собі бентежити біля кожного нового берега
Моя мрія закінчується величезною віллою
З кохібою, флоридським апельсином і коньяком...