Переклад тексту пісні Cette foutue perle - Lomepal

Cette foutue perle (оригінал)

Lome-Pal
Han !
Frérot, c’est dur à croire
Entre les procédures, ou les grosses blessures
Les mômes s'éduquent seuls comme des brutes parfois
J’veux obtenir vite l’or que c’monde offre
J’pourrai décoller sur ma voie
Mais j’ai peur d’finir comme le Concorde
Dix-mille tonnes de plomb dans la cervelle
J’connais juste la loi du minimum
J’veux qu’on m’donne tout c’que j’aurai du avoir
La vie d’idole, le confort, ce jour-là, enfin, j’poserai sur l’ardoise
Mes derniers textes avant d’approcher l’purgatoire
J’fais partie d’ceux qui évoluent seuls, sans rien faire dehors
La perte de proches a fait qu’on a plus aucune peur
Quelques remords, en gros, plus d’jeunesse
Ici, tu peux perdre tes rêves de gosses
À cause des sautes d’humeur d’un procureur
Et on s’fait tous rouler, j’suis pas crédule
Ma life c’est juste du surplace, j’ai jamais vu la roue tourner
J’veux m’sauver des hommes faux, y’en a qu’pour la réput'
Mais s’ils ont cassé l’sucre, j’peux pas recoller les morceaux
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
J’connais les joies, l’bonheur, le Rap, la culture zen
Loin des zouaves qui pour un doigt d’honneur
S'éclatent la jugulaire, et heureusement
J’ai pas perdu mon âme, j’ressens encore un poids au cœur
Quand j’vois l’horreur de la nature humaine
À force d’arpenter les zones, j’apprends mes défauts
Mais dès que j’veux arranger mes fautes, ça part en catastrophe
J’fais du surplace en fait, c’est drôle vu qu’le paradoxe
C’est qu’faut prendre du recul pour faire avancer les choses
J’veux pas qu’mon petit destin s’froisse
Ça coûte cher d’faire des morceaux carrés
Crois pas qu'ça arrondit mes fins d’mois
Nique leurs valeurs j’garde mon style, ça se regarde
Mais j’ai pas peur, les clasheurs nazes retombent vite
Y’a plus moyen d’vibrer, n’importe qui s’prend pour l’doyen
T’as qu'à fermer les yeux si tu vois rien qui t’plaît
Les rappeurs parlent de longues rimes, nan
Confondez pas «avoir le chargeur plein» et «savoir bien viser»
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
Après 130 feuilles, j’aperçois l’butin dans l’brouillard
Dans les embranchements, j’avance sans peur
J’ai attendu plus d'20 ans pour ça
Ma vie prend de l’ampleur et j’me sens libre
Comme un enfant seul sur un grand boulevard
Putain, j’compte enchaîner les victoires à la suite
Avant d’voir mon nom près d’une pierre, tout seul, j’gratte la nuit
Certains sont des lumières mais, moi, j’ai bossé dur
J’ai mes preuves à l’appui, ya qu’la pluie que j’ai vu tomber du ciel
J’ai gratté chaque mot pour envahir les ondes de l’Hexagone
Je t’assure que j’ai enclenché l’engrenage
Alors, ouais, j’deviens mégalo, j’compte me répandre
Comme la Sebago à Bruxelles avant qu’les gens n’se lassent
J’ai tout dû faire pour m’améliorer, je m’applique grave
J’donnerai l’coup suprême même si j’ai pioché la pire carte
J’atteindrai l’bout du rêve et j’le mérite
Vu que j’me tue sept jours sur sept
A essayer d’créer cette foutue perle…
Damn !

(переклад)

Ломе Пал
Хан!
Брат, у це важко повірити
Між процедурами, або великі рани
Діти іноді виховуються, як звірі
Я хочу швидко отримати золото, яке пропонує цей світ
Я міг би злетіти по дорозі
Але я боюся стати таким, як Конкорд
Десять тисяч тонн свинцю в мозку
Я просто знаю закон мінімуму
Я хочу, щоб мені дали все, що я мав мати
Кумир життя, затишок, той день, нарешті, я поставлю на грифель
Мої останні повідомлення перед наближенням до чистилища
Я з тих, хто розвивається сам, нічого не роблячи назовні
Втрата близьких не залишила нас без страху
Деякі докори сумління, в основному, більше молодості
Тут можна втратити свої дитячі мрії
Через перепади настрою прокурора
І нас усіх обманюють, я не довірлива
Моє життя просто стоїть на місці, я ніколи не бачив, щоб колесо оберталося
Я хочу врятуватися від фальшивих чоловіків, є тільки для репутації
Але якщо вони розбили цукор, я не можу зібрати шматочки назад
Я роками чешуся і не маю наміру застоюватися, брате
За мною полюють усі найбожевільніші, але щодня я прискорююся
Щоб я вимкнувся, мені доведеться вести себе
Деякі вперті, але неможливо побачити, як Ломепал тоне
Я роками чешуся і не маю наміру застоюватися, брате
За мною полюють усі найбожевільніші, але щодня я прискорююся
Щоб я вимкнувся, мені доведеться вести себе
Неможливо побачити раковину Lomepal
Чи я був достатньо ясним?
Я знаю радощі, щастя, реп, культуру дзен
Далеко від зуавів, хто за почесний палець
Бюст яремний, і на щастя
Я не втратив душу, я ще відчуваю тяжкість у серці
Коли я бачу жах людської природи
Обстежуючи зони, я дізнаюся свої недоліки
Але як тільки я хочу виправити свої недоліки, це закінчується катастрофою
Насправді я ступаю по воді, це смішно, враховуючи цей парадокс
Справа в тому, що ви повинні зробити крок назад, щоб щось зробити
Я не хочу, щоб моя маленька доля була зім’ята
Виготовити квадратні вироби дорого
Не думайте, що це завершує мій кінець місяця
До біса їхні цінності, я зберігаю свій стиль, це видно
Але я не боюся, кульгаві бійці швидко падають
Немає можливості вібрувати, хтось думає, що він декан
Просто закрийте очі, якщо ви не бачите нічого, що вам подобається
Репери говорять довгі рими, ні
Не плутайте «повний магазин» з «вмінням добре цілитися»
Я роками чешуся і не маю наміру застоюватися, брате
За мною полюють усі найбожевільніші, але щодня я прискорююся
Щоб я вимкнувся, мені доведеться вести себе
Деякі вперті, але неможливо побачити, як Ломепал тоне
Я роками чешуся і не маю наміру застоюватися, брате
За мною полюють усі найбожевільніші, але щодня я прискорююся
Щоб я вимкнувся, мені доведеться вести себе
Неможливо побачити раковину Lomepal
Чи я був достатньо ясним?
Після 130 листків я бачу бабло в тумані
У гілках я без страху наступаю
Я чекав цього понад 20 років
Моє життя зростає, і я відчуваю себе вільною
Як дитина сама на широкому бульварі
Блін, я планую закріпити перемоги після
Перед тим як побачити своє ім’я біля каменя, зовсім один, я дряпаю ніч
Деякі з них світло, але я наполегливо працював
Я маю свої докази на підтримку, тільки дощ, який я бачив, як падав з неба
Я видряпав кожне слово, щоб вторгнутися в ефір Франції
Запевняю вас, що я включив передачу
Так, так, я стаю манія величі, я маю намір поширюватися
Як Себаго в Брюсселі, поки люди не набридли
Довелося робити все, щоб самовдосконалюватися, я серйозно займаюся
Я завдаю найвищого удару, навіть якщо візьму найгіршу карту
Я досягну кінця мрії і заслуговую на це
Оскільки я вбиваю себе сім днів на тиждень
Намагаючись створити цю прокляту перлину...
проклятий !